1
00:00:24,470 --> 00:00:29,670
సీజర్ కాన్సుల్‌గా ఎంపికయ్యాడు
నాలుగోసారి.

2
00:00:30,871 --> 00:00:35,271
మరియు యుద్ధం చేయడానికి స్పెయిన్ వెళ్ళాడు
పాంపీ కుమారులతో

3
00:00:36,172 --> 00:00:38,072
ఎవరు చాలా చిన్నవారు.

4
00:00:40,375 --> 00:00:44,375
అతిపెద్ద యుద్ధం జరిగింది
ఈ అంతర్యుద్ధంలో వారి మధ్య

5
00:00:45,176 --> 00:00:48,176
ఇక్కడ, ముండా వద్ద ఉంది

6
00:00:49,478 --> 00:00:53,978
మరియు వారు సీజర్‌ను ఉంచారు
అతని ప్రాణానికి పెద్ద ప్రమాదం.

7
00:00:55,280 --> 00:00:59,180
30 వేల మందిని చంపేశాడు
వాటిలో పొలాల్లో

8
00:00:59,781 --> 00:01:04,681
మరియు తన సొంత మనుషులను కోల్పోయాడు
అతని వద్ద ఉన్న ఉత్తమమైన వెయ్యి.

9
00:01:10,688 --> 00:01:14,688
ఇదే చివరి యుద్ధం
అని సీజర్ చేశాడు

10
00:01:15,989 --> 00:01:18,189
మరియు అతను రోమ్కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

11
00:01:18,490 --> 00:01:20,490
ప్రజలు అతనికి పేరు పెట్టారు

12
00:01:20,591 --> 00:01:23,391
శాశ్వత నియంత.

13
00:01:24,494 --> 00:01:27,094
నమస్కారం, సీజర్!

14
00:01:27,996 --> 00:01:30,896
నమస్కారం, సీజర్!

15
00:01:32,298 --> 00:01:35,298
నమస్కారం, సీజర్!
సీజర్!

16
00:01:35,599 --> 00:01:39,599
నమస్కారం, సీజర్! సీజర్!

17
00:01:53,203 --> 00:01:57,603
సీజర్! సీజర్!

18
00:02:38,307 --> 00:02:45,307
సీజర్! సీజర్!

19
00:04:18,514 --> 00:04:20,614
అందుకే! ఇల్లు, మీరు నిష్క్రియ జీవులు
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చండి:

20
00:04:21,115 --> 00:04:23,115
ఇది సెలవునా?

21
00:04:27,019 --> 00:04:28,019
మీరు సార్...

22
00:04:28,421 --> 00:04:29,721
నువ్వు ఏ వ్యాపారం చేస్తున్నావు?

23
00:04:29,823 --> 00:04:33,523
ఒక వ్యాపారం, సార్, అది, నేను ఆశిస్తున్నాను,
నేను సురక్షితమైన మనస్సాక్షితో ఉపయోగించవచ్చు;

24
00:04:33,924 --> 00:04:37,124
నిజమే సార్
చెడ్డ అరికాళ్ళను మెండర్.

25
00:04:38,426 --> 00:04:39,626
నువ్వు చెప్పులు కుట్టేవాడివి, నువ్వేనా?

26
00:04:39,927 --> 00:04:42,627
నేను నిజంగా సర్జన్‌ని
పాత బూట్లకు.

27
00:04:42,928 --> 00:04:46,128
వారు గొప్ప ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు, నేను
వాటిని తిరిగి పొందండి.

28
00:04:47,130 --> 00:04:48,930
కానీ ఎందుకు కళ
ఈరోజు నీ షాపులో లేవా?

29
00:04:49,231 --> 00:04:51,331
ఈ మనుషులను ఎందుకు నడిపిస్తున్నావు
వీధుల గురించి?

30
00:04:51,332 --> 00:04:54,932
నిజంగా, సార్, వారి బూట్లు ధరించడానికి,
నన్ను మరింత పనిలో పెట్టుకోవడానికి.

31
00:04:56,234 --> 00:05:00,034
కానీ, నిజంగా సార్,
మేము సీజర్‌ని చూడటానికి సెలవు పెడతాము

32
00:05:00,335 --> 00:05:02,635
మరియు అతని విజయంలో ఆనందించండి.

33
00:05:09,643 --> 00:05:11,243
ఎందుకు సంతోషించాలి?

34
00:05:12,044 --> 00:05:14,244
ఏ విజయం అతన్ని ఇంటికి తీసుకువస్తుంది?

35
00:05:16,847 --> 00:05:19,247
ఏ ఉపనదులు
రోమ్‌కు అతనిని అనుసరించండి

36
00:05:19,548 --> 00:05:22,448
బందీ బంధాలలో దయ
అతని రథ చక్రాలు?

37
00:05:23,049 --> 00:05:26,249
మీరు బ్లాక్స్, మీరు రాళ్ళు,

38
00:05:26,751 --> 00:05:29,251
మీరు తెలివిలేని విషయాల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు!

39
00:05:31,153 --> 00:05:32,653
ఓ కఠిన హృదయులారా,

40
00:05:34,255 --> 00:05:35,955
మీరు రోమ్ యొక్క క్రూరమైన పురుషులు,

41
00:05:36,556 --> 00:05:38,356
మీరు పాంపీ కాదని తెలుసా?

42
00:05:39,658 --> 00:05:42,858
చాలా సార్లు మరియు తరచుగా మీరు ఎక్కి ఉంటారు
గోడలు మరియు కట్టెల వరకు,

43
00:05:43,059 --> 00:05:45,659
టవర్లు మరియు కిటికీలకు, అవును,
చిమ్నీ టాప్స్ వరకు,

44
00:05:46,460 --> 00:05:48,960
గొప్ప పాంపీని చూడటానికి
రోమ్ వీధుల గుండా:

45
00:05:49,962 --> 00:05:52,262
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయండి
సెలవు పెట్టాలా?

46
00:05:53,864 --> 00:05:56,264
మరియు మీరు ఇప్పుడు విసరండి
అతని మార్గంలో పువ్వులు

47
00:05:56,565 --> 00:05:59,165
పైగా విజయం వస్తుంది
పాంపే రక్తమా?

48
00:06:04,171 --> 00:06:05,371
వెళ్ళిపో!

49
00:06:05,972 --> 00:06:07,372
మీ ఇళ్లకు పరుగెత్తండి,

50
00:06:08,474 --> 00:06:09,674
మీ మోకాళ్లపై పడండి,

51
00:06:11,977 --> 00:06:14,177
దేవతలను ప్రార్థించండి
ప్లేగును అడ్డుకోవడానికి

52
00:06:14,478 --> 00:06:16,878
ఆ అవసరాలు వెలుగులోకి రావాలి
ఈ కృతఘ్నతపై.

53
00:06:22,185 --> 00:06:27,685
ఏవ్, సీజర్!

54
00:06:40,399 --> 00:06:43,399
శాంతి, హో! సీజర్ మాట్లాడతాడు.

55
00:06:44,300 --> 00:06:45,400
కలపూర్నియా!

56
00:06:45,801 --> 00:06:47,001
ఇదిగో నా స్వామి.

57
00:06:47,302 --> 00:06:50,602
ఆంటోనియస్ మార్గంలో మిమ్మల్ని నేరుగా నిలబెట్టండి,
అతను తన కోర్సును అమలు చేసినప్పుడు.

58
00:06:51,303 --> 00:06:53,203
- ఆంటోనియస్!
- సీజర్, నా ప్రభువా?

59
00:06:53,204 --> 00:06:56,204
మర్చిపోవద్దు, మీ వేగంతో,
ఆంటోనియస్, కాల్పూర్నియాను తాకడానికి;

60
00:06:56,605 --> 00:06:58,205
మన పెద్దలు చెప్పేది ఏమిటంటే...

61
00:06:58,206 --> 00:07:00,206
బంజరు, తాకింది
ఈ పవిత్ర వేటలో,

62
00:07:00,506 --> 00:07:02,406
వారి శుభ్రమైన శాపాన్ని తొలగించండి.

63
00:07:03,007 --> 00:07:04,307
నేను గుర్తుంచుకుంటాను:

64
00:07:04,908 --> 00:07:07,408
సీజర్ ఇలా చెప్పినప్పుడు,
'ఇది ప్రదర్శించబడింది.

65
00:07:09,711 --> 00:07:12,211
సెట్ ఆన్; మరియు వదిలివేయండి
వేడుక లేదు.

66
00:07:14,413 --> 00:07:17,313
సీజర్!

67
00:07:18,215 --> 00:07:19,515
హా! ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

68
00:07:19,816 --> 00:07:22,816
ప్రతి శబ్దం నిశ్చలంగా ఉండాలని బిడ్ చేయండి:
మళ్ళీ శాంతి!

69
00:07:23,417 --> 00:07:25,317
ప్రెస్‌లో ఎవరున్నారు
అది నన్ను పిలుస్తుందా?

70
00:07:26,319 --> 00:07:28,519
నేను ఒక నాలుక, shriller వినడానికి
అన్ని సంగీతం కంటే,

71
00:07:28,820 --> 00:07:30,320
'సీజర్!'

72
00:07:32,022 --> 00:07:32,822
మాట్లాడు...

73
00:07:33,223 --> 00:07:34,923
సీజర్ వింటాడు.

74
00:07:35,224 --> 00:07:39,224
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

75
00:07:44,230 --> 00:07:48,030
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

76
00:07:48,631 --> 00:07:49,931
అది ఏ మనిషి?

77
00:07:50,232 --> 00:07:52,232
ఒక సూత్సేయర్ మిమ్మల్ని వేలం వేస్తాడు

78
00:07:52,233 --> 00:07:54,433
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

79
00:07:54,834 --> 00:07:56,634
అతన్ని నా ముందు ఉంచు;
నన్ను అతని ముఖం చూడనివ్వండి.

80
00:07:56,935 --> 00:07:58,335
తోటి, గుంపు నుండి రండి;

81
00:07:59,536 --> 00:08:00,736
సీజర్ వైపు చూడండి.

82
00:08:04,340 --> 00:08:07,340
ఇప్పుడు నువ్వు నాతో ఏం చెప్తున్నావు?
మరోసారి మాట్లాడండి.

83
00:08:10,944 --> 00:08:14,944
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

84
00:08:22,953 --> 00:08:24,553
అతను కలలు కనేవాడు;

85
00:08:25,855 --> 00:08:27,855
అతన్ని వదిలేద్దాం: పాస్.

86
00:08:44,060 --> 00:08:45,960
వెళ్లి చూస్తావా
కోర్సు యొక్క క్రమం?

87
00:08:46,561 --> 00:08:48,761
- నేను కాదు.
- నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.

88
00:08:48,962 --> 00:08:50,262
నేను ఆటగాడిని కాదు:

89
00:08:51,163 --> 00:08:54,963
నాకు అందులో కొంత భాగం లేదు
ఆంటోనీలో ఉన్న శీఘ్ర స్ఫూర్తి.

90
00:09:02,167 --> 00:09:05,267
నన్ను అడ్డుకోవద్దు, కాసియస్,
మీ కోరికలు; నిన్ను వదిలేస్తాను.

91
00:09:11,975 --> 00:09:13,275
బ్రూటస్...

92
00:09:14,476 --> 00:09:16,876
నేను నిన్ను ఆలస్యంగా గమనిస్తున్నాను:

93
00:09:17,177 --> 00:09:20,477
నీ దృష్టిలో నాకు లేదు
ఆ సౌమ్యత మరియు ప్రేమ ప్రదర్శన

94
00:09:21,078 --> 00:09:22,278
నేను కలిగి ఉండనట్లుగా:

95
00:09:23,379 --> 00:09:27,179
మీరు చాలా మొండిగా మరియు చాలా వింతగా ఉన్నారు
నిన్ను ప్రేమించే నీ స్నేహితుడిని అప్పగించు.

96
00:09:29,482 --> 00:09:33,682
చెప్పు, మంచి బ్రూటస్,
మీరు మీ ముఖం చూడగలరా?

97
00:09:35,285 --> 00:09:39,185
లేదు, కాసియస్; కంటికి కనిపిస్తుంది
స్వయంగా కాదు, ప్రతిబింబం ద్వారా.

98
00:09:39,887 --> 00:09:43,487
నేను విన్నాను, చాలా ఉన్నాయి
రోమ్‌లో ఉత్తమ గౌరవం,

99
00:09:45,490 --> 00:09:48,290
అమర సీజర్ తప్ప

100
00:09:48,992 --> 00:09:52,192
బ్రూటస్ గురించి మాట్లాడుతూ మూలుగుతూ
ఈ యుగపు కాడి క్రింద,

101
00:09:53,094 --> 00:09:55,394
అని కోరుకున్నారు
గొప్ప బ్రూటస్ అతని కళ్ళు కలిగి ఉన్నాడు.

102
00:09:56,495 --> 00:09:59,095
ఏ ప్రమాదాలలోకి
మీరు నన్ను నడిపిస్తారా, కాసియస్,

103
00:09:59,396 --> 00:10:03,596
మీరు నన్ను వెతకాలి అని
నాలో లేని దానికి నేనే?

104
00:10:08,302 --> 00:10:09,802
ఈ అరవడం అంటే ఏమిటి?

105
00:10:13,807 --> 00:10:16,507
నేను భయపడుతున్నాను, ప్రజలు ఎన్నుకుంటారు
వారి రాజు కోసం సీజర్.

106
00:10:16,908 --> 00:10:19,708
అయ్యో, మీరు భయపడుతున్నారా?

107
00:10:22,712 --> 00:10:24,712
అప్పుడు నేను ఆలోచించాలి
మీరు అలా ఉండరు.

108
00:10:25,913 --> 00:10:28,013
నేను కాదు, కాసియస్;

109
00:10:31,117 --> 00:10:32,417
అయినా నేను అతన్ని బాగా ప్రేమిస్తున్నాను.

110
00:10:37,824 --> 00:10:39,424
నేను చెప్పలేను...

111
00:10:40,125 --> 00:10:44,025
మీరు మరియు ఇతర పురుషులు ఏమిటి
ఈ జీవితం గురించి ఆలోచించండి;

112
00:10:44,826 --> 00:10:46,426
కానీ, నా ఒక్కడి కోసం

113
00:10:47,427 --> 00:10:51,827
నేను జీవించినట్లు ఉండకూడదు
నేనలాంటి దాని గురించి విస్మయం చెందాను.

114
00:10:54,430 --> 00:10:57,630
నేను సీజర్ వలె స్వేచ్ఛగా జన్మించాను;
మీరు అలాగే ఉన్నారు:

115
00:10:58,531 --> 00:11:00,031
మేమిద్దరం అలాగే తినిపించాము,

116
00:11:00,432 --> 00:11:03,232
మరియు మేము ఇద్దరం భరించగలము
శీతాకాలం చలి అలాగే అతను:

117
00:11:10,938 --> 00:11:14,138
మరియు ఈ మనిషి
ఇప్పుడు దేవుడయ్యాడు,

118
00:11:15,039 --> 00:11:17,639
మరియు కాసియస్
ఒక నీచమైన జీవి

119
00:11:17,940 --> 00:11:22,140
మరియు అతని శరీరాన్ని వంచాలి
సీజర్ అజాగ్రత్తగా అతనిపై తల వూపాడు.

120
00:11:30,250 --> 00:11:32,650
అతనికి జ్వరం వచ్చింది
అతను స్పెయిన్‌లో ఉన్నప్పుడు,

121
00:11:34,251 --> 00:11:36,051
మరియు ఫిట్ అతనిపై ఉన్నప్పుడు,

122
00:11:36,452 --> 00:11:38,252
అతను ఎలా కదిలించాడో నేను గుర్తించాను:

123
00:11:38,853 --> 00:11:41,253
'నిజమే, ఈ దేవుడు కదిలించాడు.

124
00:11:42,054 --> 00:11:44,654
అతని పిరికి పెదవులు చేసింది
వారి రంగు ఫ్లై నుండి.

125
00:11:45,855 --> 00:11:49,355
అయ్యో, మరియు అతని నాలుక
అది రోమన్లు అతనిని గుర్తు పట్టేలా చేసింది

126
00:11:49,756 --> 00:11:52,356
మరియు అతని ప్రసంగాలను వ్రాయండి
వారి పుస్తకాలలో,

127
00:11:52,958 --> 00:11:54,758
అయ్యో అని అరిచింది

128
00:11:54,959 --> 00:11:57,359
'నాకు కొంచెం డ్రింక్ ఇవ్వండి, టిటినియస్,'

129
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
అనారోగ్యంతో ఉన్న అమ్మాయిగా.

130
00:12:01,762 --> 00:12:04,062
దేవుడా, ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది

131
00:12:04,363 --> 00:12:07,963
అటువంటి బలహీనమైన వ్యక్తి
నిగ్రహం కాబట్టి ప్రారంభం కావాలి

132
00:12:07,964 --> 00:12:10,764
గంభీరమైన ప్రపంచం
మరియు అరచేతిని ఒంటరిగా భరించండి.

133
00:12:14,769 --> 00:12:16,169
మరో జనరల్ అరుపు!

134
00:12:17,370 --> 00:12:22,270
ఈ చప్పట్లు కొందరికే అని నా నమ్మకం
సీజర్‌పై కొత్త గౌరవాలు.

135
00:12:22,271 --> 00:12:23,271
ఎందుకు, మనిషి,

136
00:12:23,572 --> 00:12:27,272
he doth bestride the ఇరుకు
కొలోసస్ వంటి ప్రపంచం,

137
00:12:28,773 --> 00:12:30,873
మరియు మేము చిన్న మనుషులం

138
00:12:31,174 --> 00:12:33,574
అతని పెద్ద కాళ్ళ క్రింద నడవండి

139
00:12:33,575 --> 00:12:38,675
మరియు కనుగొనడానికి గురించి చూడండి
మనమే అవమానకర సమాధులు.

140
00:12:47,788 --> 00:12:49,488
పురుషులు

141
00:12:49,789 --> 00:12:53,889
కొన్ని సమయాల్లో మాస్టర్స్
వారి విధి.

142
00:12:54,991 --> 00:12:57,391
తప్పు, ప్రియమైన బ్రూటస్,

143
00:12:57,692 --> 00:13:01,492
మన నక్షత్రాలలో కాదు, కానీ
మనమే, మనం అండర్లింగ్స్ అని

144
00:13:05,497 --> 00:13:07,997
బ్రూటస్ మరియు సీజర్:

145
00:13:08,298 --> 00:13:10,298
ఆ 'సీజర్'లో ఏమి ఉండాలి?

146
00:13:10,399 --> 00:13:14,099
ఆ పేరు ఎందుకు పెట్టాలి
మీ కంటే ఎక్కువగా వినిపిస్తుందా?

147
00:13:15,300 --> 00:13:17,000
వాటిని కలిపి వ్రాయండి,

148
00:13:18,302 --> 00:13:20,402
మీది మంచి పేరు.

149
00:13:21,404 --> 00:13:24,304
వాటిని ధ్వని, అది అవుతుంది
నోరు అలాగే.

150
00:13:25,306 --> 00:13:28,206
వాటిని తూకం వేయండి, అది బరువుగా ఉంటుంది.

151
00:13:28,807 --> 00:13:31,407
Vonjure with 'em, Brutus will
సీజర్ వెంటనే ఒక ఆత్మను ప్రారంభించండి.

152
00:13:32,709 --> 00:13:35,309
ఇప్పుడు, పేర్లలో
దేవతలందరూ ఒకేసారి,

153
00:13:35,610 --> 00:13:38,810
మాంసం ఏమి చేస్తుంది
ఇది మా సీజర్ ఫీడ్,

154
00:13:39,211 --> 00:13:41,611
అతను చాలా గొప్పవాడని?

155
00:13:44,313 --> 00:13:46,913
వయస్సు, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు!

156
00:13:46,914 --> 00:13:48,614
ఒక వయస్సులో అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు,

157
00:13:49,015 --> 00:13:53,715
గొప్ప వరద నుండి,
వారు ఇప్పటి వరకు ఎప్పుడు చెప్పగలరు

158
00:13:54,616 --> 00:13:56,316
అది రోమ్ గురించి మాట్లాడింది,

159
00:13:56,417 --> 00:14:00,717
ఆమె విశాలమైన గోడలు అని
ఒక్క మనిషిని చుట్టుముట్టారా?

160
00:14:12,625 --> 00:14:14,325
మీరు ఏమి చెప్పారు
నేను పరిశీలిస్తాను.

161
00:14:16,126 --> 00:14:19,426
మీరు ఏమి చెప్పాలి
నేను ఓపికతో వింటాను,

162
00:14:20,027 --> 00:14:22,527
మరియు సమయాన్ని కనుగొనండి
వినడానికి ఇద్దరూ కలుస్తారు

163
00:14:22,828 --> 00:14:25,328
మరియు అటువంటి ఉన్నతమైన విషయాలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

164
00:14:26,229 --> 00:14:29,129
అప్పటి వరకు, నా ప్రియమైన మిత్రమా,
దీన్ని నమలండి:

165
00:14:29,730 --> 00:14:33,930
బ్రూటస్ ఒక గ్రామస్థుడు
తనను తాను రోమ్ కుమారుడిగా పేర్కొనడం కంటే

166
00:14:34,131 --> 00:14:38,731
ఈ కఠినమైన పరిస్థితుల్లో
ఈ సమయం మనపై పడేలా ఉంది.

167
00:14:40,832 --> 00:14:44,632
నా బలహీనమైన మాటలకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

168
00:14:44,933 --> 00:14:48,533
కొట్టారు కానీ చాలా
బ్రూటస్ నుండి అగ్ని ప్రదర్శన.

169
00:14:51,837 --> 00:14:55,137
కానీ, మీరు చూడండి, కాసియస్, కోపంగా ఉన్నారు
సీజర్ కనుబొమ్మపై స్పాట్ మెరుస్తుంది,

170
00:14:55,138 --> 00:14:58,138
మరియు మిగిలినవన్నీ ఇలా కనిపిస్తాయి
ఒక చిన్న రైలు:

171
00:14:59,039 --> 00:15:01,939
కాల్పూర్నియా చెంప పాలిపోయింది; మరియు
సిసిరో అటువంటి ఫెర్రేట్తో కనిపిస్తుంది

172
00:15:01,940 --> 00:15:06,140
మరియు మనకు ఉన్నటువంటి మండుతున్న కళ్ళు
అతన్ని క్యాపిటల్‌లో చూశాను,

173
00:15:06,341 --> 00:15:08,841
సమావేశంలో క్రాస్ చేయబడింది
కొంతమంది సెనేటర్ల ద్వారా

174
00:15:12,846 --> 00:15:14,646
- ఆంటోనియస్!
- సీజర్?

175
00:15:15,648 --> 00:15:17,348
నా గురించి పురుషులు ఉండనివ్వండి
లావు అని;

176
00:15:17,449 --> 00:15:20,149
సొగసైన తల గల పురుషులు మరియు
రాత్రులు నిద్రపోవడం వంటివి.

177
00:15:20,950 --> 00:15:24,850
Yond Cassius ఒక లీన్ కలిగి ఉంది
మరియు ఆకలితో ఉన్న లుక్;

178
00:15:24,851 --> 00:15:26,751
అతను చాలా ఆలోచిస్తాడు:

179
00:15:27,753 --> 00:15:29,053
అలాంటి పురుషులు ప్రమాదకరం.

180
00:15:29,554 --> 00:15:31,454
కాస్కా మాకు చెబుతుంది
విషయం ఏమిటి.

181
00:15:32,355 --> 00:15:33,655
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు కాదు;

182
00:15:34,256 --> 00:15:36,256
అతను గొప్ప రోమన్
మరియు బాగా ఇవ్వబడింది.

183
00:15:36,857 --> 00:15:38,357
అతను లావుగా ఉంటాడా!

184
00:15:39,258 --> 00:15:40,458
కానీ నేను అతనికి భయపడను:

185
00:15:41,059 --> 00:15:43,159
ఇంకా నా పేరు ఉంటే
భయానికి లోనయ్యారు,

186
00:15:43,460 --> 00:15:47,560
నేను చేయవలసిన వ్యక్తి నాకు తెలియదు
కాసియస్‌ని విడిచిపెట్టినంత త్వరగా నివారించండి.

187
00:15:48,461 --> 00:15:50,161
అతను చాలా చదువుతాడు;

188
00:15:50,162 --> 00:15:51,462
అతను గొప్ప పరిశీలకుడు

189
00:15:51,763 --> 00:15:54,363
మరియు అతను అందంగా కనిపిస్తాడు
మనుష్యుల పనుల ద్వారా:

190
00:15:55,264 --> 00:15:58,864
అతను మీరు ఇష్టపడే నాటకాలను ఇష్టపడడు,
ఆంటోనీ; అతను సంగీతం వినడు.

191
00:15:59,866 --> 00:16:04,766
అతను అలాంటి పురుషులు ఎప్పుడూ హృదయపూర్వకంగా ఉండరు
వారు తమ కంటే గొప్పవారిని చూస్తున్నప్పుడు,

192
00:16:05,367 --> 00:16:07,367
అందువలన అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

193
00:16:08,268 --> 00:16:12,168
అది ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను
నేను భయపడే దానికంటే భయపడాలి;

194
00:16:12,469 --> 00:16:14,469
ఎప్పటికీ నేను సీజర్‌నే.

195
00:16:15,571 --> 00:16:18,571
నా కుడి చేతిపైకి రా,
ఎందుకంటే ఈ చెవి చెవిటిది

196
00:16:18,872 --> 00:16:21,472
మరియు నిజంగా ఏమి చెప్పండి
మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తారు.

197
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
కాస్కా!

198
00:16:29,782 --> 00:16:31,782
- మీరు నాతో మాట్లాడతారా?
- అయ్యో, కాస్కా.

199
00:16:34,085 --> 00:16:36,885
ఏమి అవకాశం వచ్చిందో మాకు చెప్పండి
నేడు, ఆ సీజర్ చాలా విచారంగా ఉంది.

200
00:16:37,086 --> 00:16:39,086
ఎందుకు, ఉంది
ఒక కిరీటం అతనికి ఇచ్చింది.

201
00:16:39,487 --> 00:16:42,087
మరియు అతనికి ఇచ్చింది, అతను ఉంచాడు
తన చేతి వెనుకతో,

202
00:16:42,388 --> 00:16:43,388
అందువలన.

203
00:16:43,689 --> 00:16:45,189
రెండవ శబ్దం దేనికి?

204
00:16:45,490 --> 00:16:46,590
ఎందుకు, దాని కోసం కూడా.

205
00:16:46,891 --> 00:16:47,891
వారు మూడుసార్లు అరిచారు.

206
00:16:48,192 --> 00:16:49,992
చివరి ఏడుపు దేనికి?

207
00:16:50,593 --> 00:16:52,093
ఎందుకు, దాని కోసం కూడా.

208
00:16:52,694 --> 00:16:54,294
కిరీటంగా ఉండేది
అతనికి మూడుసార్లు ఇచ్చింది?

209
00:16:54,595 --> 00:16:55,895
అయ్యో, పెళ్లి చేసుకోలేదు,

210
00:16:56,596 --> 00:17:01,996
మరియు అతను దానిని మూడుసార్లు ఉంచాడు,
ప్రతిసారీ ఇతరులకన్నా సున్నితంగా,

211
00:17:02,998 --> 00:17:05,598
మరియు ప్రతి పెట్టడం వద్ద
గని నిజాయితీగల పొరుగువారు అరిచారు.

212
00:17:05,899 --> 00:17:08,699
- అతనికి కిరీటాన్ని ఎవరు అందించారు?
- ఎందుకు, ఆంటోనీ.

213
00:17:09,700 --> 00:17:12,300
దాని పద్ధతి చెప్పండి,
సున్నితమైన కాస్కా.

214
00:17:12,601 --> 00:17:14,701
నన్ను కూడా ఉరితీయవచ్చు
దాని పద్ధతి చెప్పండి.

215
00:17:14,702 --> 00:17:16,702
ఇది కేవలం మూర్ఖత్వం.
నేను దానిని గుర్తించలేదు.

216
00:17:17,303 --> 00:17:19,503
మార్క్ ఆంటోనీని చూశాను
అతనికి కిరీటం అందించు...

217
00:17:20,104 --> 00:17:22,704
ఇంకా 'ఇది కిరీటం కాదు,
'ఈ కోరోనెట్‌లలో ఒకటి

218
00:17:23,005 --> 00:17:27,805
మరియు, నేను మీకు చెప్పినట్లు, అతను దానిని ఒకసారి ఉంచాడు. కానీ, అందరికీ
నా ఆలోచన ప్రకారం, అతను దానిని కలిగి ఉండేవాడు.

219
00:17:28,406 --> 00:17:31,906
అప్పుడు అతను దానిని అతనికి మళ్ళీ ఇచ్చాడు,
అప్పుడు అతను దానిని మళ్ళీ పెట్టాడు.

220
00:17:32,207 --> 00:17:36,107
కానీ, నా ఆలోచన ప్రకారం, అతను చాలా ఉన్నాడు
దాని నుండి వేళ్లు వేయడానికి అసహ్యించుకోండి.

221
00:17:36,608 --> 00:17:39,008
ఆపై అతను దానిని 3 వ సారి అందించాడు.

222
00:17:39,009 --> 00:17:42,709
అతను దానిని 3వ సారి పెట్టాడు.
అయినప్పటికీ, అతను దానిని తిరస్కరించాడు.

223
00:17:43,010 --> 00:17:47,910
rabblement hooted మరియు చప్పట్లు కొట్టింది
చేతులు మరియు వారి చెమటతో కూడిన రాత్రి-టోపీలను విసిరారు

224
00:17:47,911 --> 00:17:51,711
మరియు దుర్వాసన యొక్క అటువంటి ఒప్పందాన్ని పలికారు
సీజర్ కిరీటాన్ని తిరస్కరించినందున శ్వాస

225
00:17:52,012 --> 00:17:56,012
అది దాదాపు సీజర్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది,
ఎందుకంటే అతను ఊగిపోయి దాని మీద పడిపోయాడు.

226
00:17:56,313 --> 00:17:59,013
కానీ, మృదువైన, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను:
ఏమి, సీజర్ తిట్టాడు?

227
00:17:59,214 --> 00:18:02,814
అతను మార్కెట్‌లో పడిపోయాడు,
మరియు నోరు నుండి నురుగు, మరియు మాట్లాడలేని ఉంది.

228
00:18:03,315 --> 00:18:06,115
'ఇది చాలా ఇష్టం: అతను కలిగి ఉన్నాడు
పడిపోయే అనారోగ్యం.

229
00:18:06,116 --> 00:18:07,816
సీజర్‌కి అది లేదు.

230
00:18:07,817 --> 00:18:09,517
కానీ మీరు మరియు నేను, మరియు నిజాయితీగల కాస్కా,

231
00:18:10,118 --> 00:18:12,218
మాకు పడే అనారోగ్యం ఉంది..

232
00:18:14,221 --> 00:18:17,021
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలియదు
అని. కానీ అతను కింద పడిపోయాడు,

233
00:18:17,222 --> 00:18:20,622
అతను సాధారణ మందను గ్రహించినప్పుడు
అతను కిరీటాన్ని తిరస్కరించినందుకు సంతోషించాడు,

234
00:18:21,023 --> 00:18:22,923
అతను వాటిని అందించాడు
అతని గొంతు కోయడానికి.

235
00:18:23,524 --> 00:18:24,624
అందువలన అతను పడిపోయాడు.

236
00:18:24,925 --> 00:18:26,925
3 లేదా 4 వెంచ్‌లు,
నేను ఎక్కడ నిలబడి, ఏడ్చాను

237
00:18:26,926 --> 00:18:28,726
'అయ్యో, మంచి ఆత్మ!'...

238
00:18:29,327 --> 00:18:31,727
మరియు అతనిని క్షమించాడు
వారి హృదయాలతో.

239
00:18:32,028 --> 00:18:35,928
వాటిని పట్టించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు; సీజర్ కలిగి ఉంటే
వారి తల్లులను పొడిచారు, వారు తక్కువ చేయలేదు.

240
00:18:36,229 --> 00:18:39,929
- మరియు ఆ తరువాత, అతను వచ్చాడు, ఈ విధంగా విచారంగా, దూరంగా?
- అయ్యో.

241
00:18:40,930 --> 00:18:43,430
సిసిరో ఏదైనా చెప్పాడా?

242
00:18:43,932 --> 00:18:46,632
అయ్యో, అతను గ్రీకు మాట్లాడాడు.

243
00:18:47,634 --> 00:18:50,834
- ఏ ప్రభావం?
- ఇది నాకు గ్రీకు.

244
00:18:54,038 --> 00:18:56,038
నేను చెప్పగలను
మీరు కూడా మరిన్ని వార్తలు.

245
00:18:56,339 --> 00:18:59,839
మారుల్లస్ మరియు ఫ్లేవియస్,
సీజర్ చిత్రాల నుండి కండువాలు లాగడం కోసం

246
00:19:00,740 --> 00:19:02,040
మౌనంగా ఉంచుతారు.

247
00:19:03,641 --> 00:19:04,441
మీకు బాగానే ఉంది.

248
00:19:06,343 --> 00:19:08,043
ఇంకా మూర్ఖత్వం ఉంది,

249
00:19:09,444 --> 00:19:11,444
నేను దానిని గుర్తుంచుకోగలిగితే.

250
00:19:14,347 --> 00:19:16,547
మీరు సప్ చేస్తారా
నేను ఈ రాత్రి, కాస్కా?

251
00:19:16,848 --> 00:19:18,148
లేదు, నాకు వాగ్దానం చేయబడింది.

252
00:19:19,150 --> 00:19:21,850
- మీరు రేపు నాతో భోజనం చేస్తారా?
- అయ్యో, నేను సజీవంగా ఉంటే

253
00:19:22,251 --> 00:19:25,551
మరియు మీ మనస్సు పట్టుకోండి మరియు మీ
తినడానికి విలువైన విందు.

254
00:19:28,754 --> 00:19:31,254
బాగుంది: నేను నిన్ను ఆశిస్తాను.

255
00:19:32,455 --> 00:19:34,855
అలా చేయండి. వీడ్కోలు,

256
00:19:36,457 --> 00:19:37,557
రెండూ.

257
00:19:40,561 --> 00:19:41,561
అప్పటి వరకు,

258
00:19:42,863 --> 00:19:44,363
ప్రపంచం గురించి ఆలోచించండి.

259
00:19:51,368 --> 00:19:53,068
మరియు దీని తరువాత

260
00:19:54,670 --> 00:19:57,270
సీజర్ అతన్ని ఖచ్చితంగా కూర్చోనివ్వండి.

261
00:19:58,972 --> 00:20:00,472
ఎందుకంటే మేము అతనిని కదిలిస్తాము,

262
00:20:02,074 --> 00:20:04,474
లేదా చెత్త రోజులు భరిస్తాయి.

263
00:20:54,877 --> 00:20:56,277
అక్కడ ఎవరున్నారు?

264
00:20:59,281 --> 00:21:00,581
ఒక రోమన్.

265
00:21:01,584 --> 00:21:02,784
కాసియస్.

266
00:21:04,787 --> 00:21:05,887
ఇది ఏ రాత్రి!

267
00:21:07,088 --> 00:21:09,488
ఎవరికి తెలుసు
స్వర్గం బెదిరిస్తుందా?

268
00:21:10,089 --> 00:21:13,089
తెలిసిన వారు
భూమి చాలా లోపాలతో నిండి ఉంది.

269
00:21:15,392 --> 00:21:20,592
ఇప్పుడు నేను, కాస్కా, నీకు పేరు పెట్టగలనా a
ఈ భయంకరమైన రాత్రి మనిషికి చాలా ఇష్టం

270
00:21:21,193 --> 00:21:24,793
అంతటి శక్తి లేని వ్యక్తి
మీ కంటే లేదా నా కంటే

271
00:21:25,094 --> 00:21:27,094
వ్యక్తిగత చర్యలో,

272
00:21:28,396 --> 00:21:31,396
ఇంకా అద్భుతంగా పెరిగింది

273
00:21:33,399 --> 00:21:36,599
మరియు భయంకరమైన, ఈ వింత వంటి
విస్ఫోటనాలు ఉంటాయి.

274
00:21:39,603 --> 00:21:43,003
'మీ ఉద్దేశం టిస్ సీజర్.
కాదా, కాసియస్?

275
00:21:44,305 --> 00:21:46,305
అది ఎవరో ఉండనివ్వండి.

276
00:21:47,007 --> 00:21:51,107
నిజమే, వారు రేపు సెనేటర్లు అంటున్నారు
సీజర్‌ను రాజుగా స్థాపించడం.

277
00:21:52,109 --> 00:21:56,109
మరియు అతను తన కిరీటాన్ని ధరించాలి
సముద్రం మరియు భూమి, ప్రతి ప్రదేశంలో,

278
00:21:57,111 --> 00:21:58,111
ఇక్కడ ఇటలీలో సేవ్ చేయండి.

279
00:21:58,312 --> 00:22:00,712
నేను ఎక్కడ ధరించాలో నాకు తెలుసు
అప్పుడు ఈ బాకు.

280
00:22:01,413 --> 00:22:04,213
బంధనం నుండి కాసియస్ రెడీ
కాసియస్‌ని బట్వాడా చేయండి.

281
00:22:04,916 --> 00:22:08,416
ఇది నాకు తెలిస్తే,
ప్రపంచం అంతా తెలుసు,

282
00:22:08,517 --> 00:22:12,617
నేను చేసే దౌర్జన్యం యొక్క భాగం
ఎలుగుబంటి నేను ఆనందంతో వణుకుతాను.

283
00:22:16,622 --> 00:22:17,822
నేను కూడా చేయగలను!

284
00:22:19,825 --> 00:22:23,625
కాబట్టి ప్రతి బంధువు తన చేతిలో భరిస్తాడు
అతని నిర్బంధాన్ని రద్దు చేసే అధికారం.

285
00:22:24,727 --> 00:22:27,727
మరియు ఎందుకు సీజర్ ఉండాలి
అప్పుడు నిరంకుశుడిగా ఉంటావా?

286
00:22:28,629 --> 00:22:30,629
రోమ్ అంటే ఏమిటి?

287
00:22:31,030 --> 00:22:38,030
ఏ చెత్త మరియు ఏ మరుగుదొడ్డి, ఇది ఎప్పుడు పనిచేస్తుంది
సీజర్ వంటి నీచమైన వస్తువును ప్రకాశింపజేయడానికి ఆధార పదార్థం!

288
00:22:40,333 --> 00:22:41,533
కానీ,

289
00:22:42,835 --> 00:22:45,635
ఓ దుఃఖం,
నీవు నన్ను ఎక్కడికి నడిపించావు?

290
00:22:47,338 --> 00:22:50,338
నేను బహుశా ఇలా మాట్లాడతాను
ఇష్టపడే బాండ్‌మ్యాన్ ముందు.

291
00:22:52,040 --> 00:22:53,640
మీరు కాస్కాతో మాట్లాడండి,

292
00:22:54,141 --> 00:22:57,141
మరియు అలాంటి వ్యక్తికి
చెప్పుకోదగ్గ కథ కాదు.

293
00:22:59,144 --> 00:23:00,244
పట్టుకోండి,

294
00:23:01,146 --> 00:23:02,546
నా చేయి.

295
00:23:04,849 --> 00:23:07,549
పరిష్కారం కోసం నిజాయితీగా ఉండండి
ఈ బాధలన్నీ,

296
00:23:08,150 --> 00:23:11,450
మరియు నేను ఈ అడుగు సెట్ చేస్తాను
ఎవరు ఎక్కువ దూరం వెళితే అంత నాది.

297
00:23:11,651 --> 00:23:13,451
అక్కడ బేరం కుదిరింది.

298
00:23:16,455 --> 00:23:17,855
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు, కాస్కా,

299
00:23:18,357 --> 00:23:22,057
నేను ఇప్పటికే కొంత ఖచ్చితంగా తరలించాను
గొప్ప మనస్సు గల రోమన్లు

300
00:23:22,558 --> 00:23:25,758
నాతో ఒక సంస్థలో పాల్గొనడానికి
గౌరవప్రదమైన-

301
00:23:26,560 --> 00:23:28,060
ప్రమాదకరమైన పరిణామం.

302
00:23:28,461 --> 00:23:30,961
కాసేపు దగ్గరగా నిలబడి,
ఎందుకంటే ఇక్కడ త్వరితగతిన ఒకటి వస్తుంది.

303
00:23:31,162 --> 00:23:33,962
టిస్ సిన్నా; నాకు ఆయన తెలుసు
అతని నడక ద్వారా. అతను స్నేహితుడు.

304
00:23:35,965 --> 00:23:36,965
సిన్నా!..

305
00:23:37,266 --> 00:23:39,466
- మీరు ఎక్కడ తొందరపడుతున్నారు?
- మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడానికి.

306
00:23:40,067 --> 00:23:42,367
ఎవరు?
మెటెల్లస్ సింబర్?

307
00:23:42,368 --> 00:23:44,868
లేదు, ఇది కాస్కా;
ఒకటి మా ప్రయత్నాలకు కలుపుతుంది.

308
00:23:45,169 --> 00:23:46,169
లేనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

309
00:23:46,770 --> 00:23:48,670
ఇది ఎంత భయంకరమైన రాత్రి!

310
00:23:49,271 --> 00:23:51,371
మేం ఇద్దరం ముగ్గురం ఉన్నాం
వింత దృశ్యాలు చూశారు.

311
00:23:51,772 --> 00:23:54,072
- నేను ఉండకూడదా? నాకు చెప్పు.
- అవును, నువ్వే.

312
00:23:54,473 --> 00:23:57,373
ఓ కాసియస్, మీరు గెలవగలిగితే
మన పార్టీకి నోబుల్ బ్రూటస్...

313
00:23:57,374 --> 00:23:58,674
మీరు సంతృప్తి చెందండి.

314
00:24:01,678 --> 00:24:02,878
మంచి సిన్నా,

315
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
ఈ కాగితం తీసుకో,

316
00:24:05,481 --> 00:24:08,281
మరియు మీరు దానిని ప్రిటర్ కుర్చీలో ఉంచారు,
బ్రూటస్ దానిని ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు

317
00:24:08,482 --> 00:24:10,082
మరియు దానిని అతని కిటికీలో వేయండి.

318
00:24:10,383 --> 00:24:13,583
దీన్ని మైనపుతో అమర్చండి
పాత బ్రూటస్ విగ్రహం మీద

319
00:24:13,784 --> 00:24:16,384
ఇవన్నీ పూర్తయ్యాయి, పాంపీకి మరమ్మతులు
వాకిలి, అక్కడ మీరు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.

320
00:24:16,485 --> 00:24:19,885
- నేను హాయ్ చేస్తాను. కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పినట్లు ఈ పత్రాలను ఇవ్వండి.
- అలా చేయండి.

321
00:24:21,386 --> 00:24:22,386
రండి, కాస్కా,

322
00:24:22,687 --> 00:24:25,487
మీరు మరియు నేను ఇంకా ఒక రోజు
బ్రూటస్‌ని అతని ఇంట్లో చూడండి.

323
00:24:26,388 --> 00:24:28,388
అతని మూడు భాగాలు
ఇప్పటికే మనది,

324
00:24:29,690 --> 00:24:33,090
మరియు తరువాతి వ్యక్తి పూర్తిగా
ఎన్‌కౌంటర్ అతన్ని మనకిస్తుంది.

325
00:24:37,095 --> 00:24:38,695
అది అతని మరణం ద్వారా అయి ఉండాలి!

326
00:24:40,496 --> 00:24:43,496
మరియు నా వంతుగా, నాకు తెలుసు
అతనిని తిరస్కరించడానికి వ్యక్తిగత కారణం.

327
00:24:48,000 --> 00:24:49,400
అతను పట్టాభిషేకం చేయబడతాడు.

328
00:24:50,803 --> 00:24:53,603
అది అతనిని ఎలా మార్చగలదు
ప్రకృతి, ప్రశ్న ఉంది.

329
00:24:54,905 --> 00:24:57,805
ఇది ప్రకాశవంతమైన రోజు
యాడర్‌ను ముందుకు తెస్తుంది

330
00:24:58,106 --> 00:25:00,206
మరియు అది జాగ్రత్తగా నడవాలని కోరుకుంటుంది.

331
00:25:01,208 --> 00:25:03,508
టేపర్ కాలిపోతుంది
మీ గదిలో, సార్.

332
00:25:03,609 --> 00:25:07,209
కిటికీలో చెకుముకిరాయి కోసం వెతుకుతూ,
నేను ఈ కాగితాన్ని కనుగొన్నాను, ఆ విధంగా సీల్ చేయబడింది.

333
00:25:07,410 --> 00:25:10,010
మరియు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అది అబద్ధం కాదు
నేను పడుకున్నప్పుడు అక్కడ.

334
00:25:11,211 --> 00:25:13,811
మిమ్మల్ని మళ్ళీ పడుకోబెట్టండి;
అది రోజు కాదు.

335
00:25:14,513 --> 00:25:16,913
రేపు కాదు అబ్బాయి,
మార్చి ఆలోచనలు?

336
00:25:17,514 --> 00:25:18,914
నాకు తెలియదు సార్.

337
00:25:30,320 --> 00:25:32,020
'బ్రూటస్, నువ్వు నిద్రపో.

338
00:25:32,821 --> 00:25:35,221
మేల్కొని, నిన్ను నీవు చూడుము.

339
00:25:39,827 --> 00:25:43,027
రోమ్ కింద నిలబడాలి
ఒక మనిషి విస్మయం?"

340
00:25:46,731 --> 00:25:47,831
ఏమిటి?

341
00:25:49,132 --> 00:25:50,132
రోమా?

342
00:25:53,436 --> 00:25:54,436
'మాట్లాడండి,

343
00:25:56,439 --> 00:25:57,439
సమ్మె,

344
00:26:00,443 --> 00:26:01,643
పరిహారం!'

345
00:26:04,947 --> 00:26:06,747
ఓ రోమా, నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

346
00:26:07,648 --> 00:26:11,248
మీరు మీ పూర్తి అందుకుంటారు
బ్రూటస్ చేతిలో పిటిషన్!

347
00:26:15,553 --> 00:26:17,153
వాళ్లది ఫ్యాక్షన్.

348
00:26:20,157 --> 00:26:21,657
ఓ కుట్ర!

349
00:26:26,563 --> 00:26:28,363
మేము చాలా ధైర్యంగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ విశ్రాంతిపై:

350
00:26:28,364 --> 00:26:29,564
గుడ్ మారో, బ్రూటస్.

351
00:26:31,567 --> 00:26:33,467
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నామా?

352
00:26:34,368 --> 00:26:36,368
నేను ఈ గంటలో ఉన్నాను,
రాత్రంతా మేల్కొని.

353
00:26:38,071 --> 00:26:40,371
ఈ మనుషులు నాకు తెలుసు
నీతో పాటు వస్తావా?

354
00:26:40,372 --> 00:26:41,972
అవును, వారిలో ప్రతి మనిషి.

355
00:26:42,273 --> 00:26:44,273
మరియు ఇక్కడ మనిషి లేడు
కానీ నిన్ను గౌరవిస్తుంది.

356
00:26:44,874 --> 00:26:47,474
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని కోరుకుంటారు
మీ గురించి ఆ అభిప్రాయం ఉంది

357
00:26:47,875 --> 00:26:50,275
ఇది ప్రతి నోబుల్ రోమన్
నిన్ను ఎలుగుబంట్లు.

358
00:26:53,279 --> 00:26:54,679
ఇది ట్రెబోనియస్.

359
00:26:56,081 --> 00:26:57,381
ఆయనకు ఇక్కడికి స్వాగతం.

360
00:27:00,585 --> 00:27:01,985
ఇది, డెసియస్ బ్రూటస్.

361
00:27:02,586 --> 00:27:03,986
అతను కూడా స్వాగతం.

362
00:27:04,988 --> 00:27:06,288
ఇది, కాస్కా.

363
00:27:09,592 --> 00:27:10,792
ఇది, సిన్నా.

364
00:27:13,796 --> 00:27:16,396
మరియు ఇది, మెటెల్లస్ సింబర్.

365
00:27:17,398 --> 00:27:18,798
వారందరికీ స్వాగతం.

366
00:27:22,402 --> 00:27:24,702
నేను ఒక మాట అడగాలా?

367
00:27:40,106 --> 00:27:41,606
ఇక్కడ తూర్పున ఉంది.

368
00:27:42,007 --> 00:27:44,207
ఇక్కడ రోజు విరామం లేదా?

369
00:27:45,407 --> 00:27:46,407
నం.

370
00:27:46,708 --> 00:27:48,308
అయ్యో, క్షమించండి, సార్.

371
00:27:49,209 --> 00:27:53,009
మరియు చింతించే యోన్ గ్రే లైన్లు
మేఘాలు పగటి దూతలు.

372
00:27:54,011 --> 00:27:56,911
మీరు ఒప్పుకోవాలి
మీరిద్దరూ మోసపోయారని.

373
00:27:57,912 --> 00:28:01,212
ఇక్కడ, నేను నా కత్తిని ఎత్తిచూపినప్పుడు,

374
00:28:01,813 --> 00:28:03,813
సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.

375
00:28:06,116 --> 00:28:08,416
నీ చేతులన్నీ నాకు ఇవ్వు,
ఒక్కొక్కటిగా.

376
00:28:08,517 --> 00:28:11,617
- మరియు మన తీర్మానాన్ని ప్రమాణం చేద్దాం.
- లేదు, ప్రమాణం కాదు.

377
00:28:11,918 --> 00:28:15,518
మన స్పూర్తి తప్ప మనకేమి కావాలి,
మనల్ని సరిదిద్దడానికి?

378
00:28:16,719 --> 00:28:20,719
రహస్య రోమన్ల కంటే ఇతర బంధం ఏమిటి, అది
మాట మాట్లాడావు, తడబడలేదా?

379
00:28:21,920 --> 00:28:24,220
మరియు ఏ ఇతర ప్రమాణం
నిజాయితీ కంటే

380
00:28:24,421 --> 00:28:26,421
నిమగ్నమైన నిజాయితీకి,
ఇది ఉంటుంది,

381
00:28:29,024 --> 00:28:30,624
లేక మనం పడిపోతామా?

382
00:28:33,027 --> 00:28:35,827
మరెవ్వరూ తాకలేరు
కానీ సీజర్ మాత్రమేనా?

383
00:28:35,928 --> 00:28:37,928
Decius, బాగా కోరారు

384
00:28:38,229 --> 00:28:40,929
ఇది కలవలేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
మార్క్ ఆంటోనీ,

385
00:28:41,230 --> 00:28:43,330
సీజర్‌కి చాలా ప్రియమైన,

386
00:28:43,631 --> 00:28:46,231
సీజర్ కంటే జీవించాలి.

387
00:28:46,232 --> 00:28:48,232
మేము అతనిని కనుగొంటాము
ఒక తెలివిగల కుట్ర.

388
00:28:48,533 --> 00:28:51,333
ఆంటోనీ మరియు సీజర్ లెట్
కలిసి వస్తాయి.

389
00:28:51,634 --> 00:28:55,134
మా కోర్సు చాలా రక్తపాతంగా కనిపిస్తుంది,
కైయస్ కాసియస్, తలను కత్తిరించడానికి

390
00:28:55,335 --> 00:28:58,935
ఆపై అవయవాలను హ్యాక్ చేయండి
మరణంలో కోపం మరియు తరువాత అసూయ.

391
00:28:59,336 --> 00:29:01,636
ఆంటోనీకి కానీ
సీజర్ యొక్క ఒక అవయవం.

392
00:29:02,537 --> 00:29:06,037
మనం త్యాగం చేద్దాం,
కాని కసాయిలు కాదు, కైయస్.

393
00:29:08,138 --> 00:29:11,138
మేమంతా వ్యతిరేకంగా నిలబడతాం
సీజర్ యొక్క ఆత్మ.

394
00:29:11,939 --> 00:29:14,739
మరియు పురుషుల ఆత్మలో
రక్తం లేదు

395
00:29:16,540 --> 00:29:23,240
ఓ, మనం సీజర్ ద్వారా రావచ్చు
ఆత్మ, మరియు సీజర్‌ను విడదీయవద్దు!

396
00:29:24,542 --> 00:29:28,142
కానీ, అయ్యో, సీజర్ తప్పక
దాని కోసం రక్తస్రావం!

397
00:29:30,444 --> 00:29:34,944
మరియు సౌమ్య మిత్రులారా,
అతన్ని ధైర్యంగా చంపేద్దాం, కానీ కోపంతో కాదు

398
00:29:35,646 --> 00:29:38,146
అతనిని ఒక వంటకంలా చెక్కుదాం
దేవతలకు తగినది,

399
00:29:38,147 --> 00:29:40,847
అతనిని కళేబరముగా కోయలేదు
హౌండ్స్ కోసం సరిపోతుంది.

400
00:29:41,148 --> 00:29:43,148
మరియు మార్క్ ఆంటోనీ కోసం,
అతని గురించి ఆలోచించవద్దు

401
00:29:43,149 --> 00:29:48,549
అతను సీజర్ చేయి కంటే ఎక్కువ చేయలేడు,
సీజర్ యొక్క తల ఆఫ్ ఉన్నప్పుడు.

402
00:29:49,150 --> 00:29:50,150
అయినా నేను అతనికి భయపడుతున్నాను.

403
00:29:50,651 --> 00:29:52,951
ఇన్‌గ్రాఫ్టెడ్ కోసం
అతను సీజర్‌పై ఉన్న ప్రేమ.

404
00:29:53,152 --> 00:29:54,952
అయ్యో, మంచి కాసియస్,
అతని గురించి ఆలోచించవద్దు.

405
00:29:55,253 --> 00:29:58,053
అతను సీజర్‌ను ప్రేమిస్తే, అదంతా
అతను తనకు తాను చేయగలడు,

406
00:29:58,054 --> 00:30:00,054
ఆలోచించండి
మరియు సీజర్ కోసం మరణిస్తారు.

407
00:30:00,655 --> 00:30:03,355
మరియు అతను చాలా ఉండాలి;
అతను క్రీడలకు ఇవ్వబడ్డాడు,

408
00:30:03,556 --> 00:30:06,556
అడవికి మరియు చాలా కంపెనీకి.

409
00:30:07,757 --> 00:30:12,257
అయితే ఇది ఇంకా సందేహాస్పదమే,
సీజర్ ఈ రోజు వస్తాడా, లేదా.

410
00:30:12,859 --> 00:30:15,959
ఎందుకంటే అతను మూఢనమ్మకం
ఆలస్యంగా పెరిగింది.

411
00:30:15,960 --> 00:30:20,160
ఇది కావచ్చు, ఈ స్పష్టమైన అద్భుతాలు,
ఈ రాత్రి అలవాటు లేని భయం,

412
00:30:20,761 --> 00:30:22,961
మరియు ఒప్పించడం
అతని బోధకులు,

413
00:30:24,863 --> 00:30:26,763
నుండి అతనిని పట్టుకోవచ్చు
ఈ రోజు కాపిటల్.

414
00:30:26,764 --> 00:30:27,864
అని ఎప్పుడూ భయపడకు.

415
00:30:28,465 --> 00:30:30,865
అతను అలా పరిష్కరించబడితే,
నేను అతనిని తప్పించుకోగలను.

416
00:30:31,466 --> 00:30:35,166
ఎందుకంటే అతను యునికార్న్స్ వినడానికి ఇష్టపడతాడు
చెట్లతో ద్రోహం చేయవచ్చు

417
00:30:35,467 --> 00:30:38,267
మరియు అద్దాలతో ఎలుగుబంట్లు,
రంధ్రాలు ఉన్న ఏనుగులు,

418
00:30:38,568 --> 00:30:41,568
శ్రమలతో సింహాలు
మరియు ముఖస్తుతి కలిగిన పురుషులు.

419
00:30:41,869 --> 00:30:44,969
కానీ అతను పొగిడేవారిని ద్వేషిస్తాడని నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు,
అతను చేస్తానని చెప్పాడు, అప్పుడు చాలా పొగిడేవాడు.

420
00:30:45,670 --> 00:30:50,070
నన్ను పని చేయనివ్వండి; ఎందుకంటే నేను అతని హాస్యాన్ని ఇవ్వగలను
నిజమైన వంగి, మరియు నేను అతనిని కాపిటల్‌కు తీసుకువస్తాను.

421
00:30:52,073 --> 00:30:54,573
ఉదయం వస్తుంది
మీద, బ్రూటస్.

422
00:30:54,776 --> 00:30:55,876
మరియు మిత్రులారా,

423
00:30:55,877 --> 00:30:56,877
మిమ్మల్ని మీరు చెదరగొట్టండి.

424
00:30:57,879 --> 00:30:59,579
కానీ అన్నీ గుర్తున్నాయి
మీరు ఏమి చెప్పారు,

425
00:30:59,880 --> 00:31:02,480
మరియు మిమ్మల్ని మీరు చూపించండి
నిజమైన రోమన్లు.

426
00:31:17,196 --> 00:31:18,596
బ్రూటస్, నా ప్రభువా!

427
00:31:20,299 --> 00:31:23,799
పోర్టియా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు లేపుతావు?

428
00:31:24,401 --> 00:31:26,801
ఇది మీ ఆరోగ్యం కోసం కాదు
మీ బలహీనమైన స్థితికి కట్టుబడి ఉండటానికి

429
00:31:27,002 --> 00:31:28,602
పచ్చి చల్లని ఉదయానికి.

430
00:31:28,803 --> 00:31:30,603
లేదా మీ కోసం కూడా కాదు.

431
00:31:32,505 --> 00:31:35,105
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు, బ్రూటస్,
నా మంచం మీద నుండి దొంగిలించాడు.

432
00:31:37,308 --> 00:31:38,808
ప్రియమైన నా ప్రభువా,

433
00:31:39,110 --> 00:31:41,610
నన్ను పరిచయం చేయి
మీ దుఃఖానికి కారణం.

434
00:31:43,212 --> 00:31:45,312
నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు,
మరియు అంతే.

435
00:31:47,615 --> 00:31:49,015
బ్రూటస్ తెలివైనవాడు,

436
00:31:49,316 --> 00:31:53,816
మరియు, అతను ఆరోగ్యంగా లేడు,
he would embrace the means to come it by అది.

437
00:31:55,819 --> 00:31:57,519
ఎందుకు, నేను చేస్తాను.

438
00:32:00,523 --> 00:32:02,823
మంచి పోర్టియా, పడుకో.

439
00:32:06,928 --> 00:32:08,528
బ్రూటస్ అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

440
00:32:09,530 --> 00:32:14,330
మరియు బ్రేస్ లేకుండా నడవడం భౌతికమా మరియు
డాంక్ మార్నింగ్ యొక్క హాస్యాన్ని పీల్చుకుంటారా?

441
00:32:15,232 --> 00:32:16,932
ఏమిటి, బ్రూటస్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు

442
00:32:18,834 --> 00:32:21,234
మరియు అతను దొంగిలించాడా
అతని ఆరోగ్యకరమైన మంచం

443
00:32:21,835 --> 00:32:24,535
నీచమైన అంటువ్యాధిని ధైర్యం చేయడానికి
రాత్రి

444
00:32:24,536 --> 00:32:26,736
మరియు రుమీని టెంప్ట్ చేయండి
మరియు శుద్ధి చేయని గాలి

445
00:32:26,737 --> 00:32:29,737
తన జబ్బును పెంచడానికా?
లేదు, నా బ్రూటస్.

446
00:32:30,739 --> 00:32:33,639
మీకు కొంత అనారోగ్య నేరం ఉంది
మీ మనస్సులో

447
00:32:35,241 --> 00:32:38,641
ఇది, హక్కు మరియు ధర్మం ద్వారా
నా స్థలం గురించి, నేను తెలుసుకోవాలి.

448
00:32:40,742 --> 00:32:42,742
మరియు, నా మోకాళ్లపై,
నేను నిన్ను ఆకర్షిస్తాను,

449
00:32:43,744 --> 00:32:46,044
నేను ఒకసారి మెచ్చుకున్న అందం ద్వారా,

450
00:32:46,645 --> 00:32:48,345
మీ ప్రేమ ప్రతిజ్ఞల ద్వారా

451
00:32:49,246 --> 00:32:52,046
మరియు చేసిన గొప్ప ప్రతిజ్ఞ
విలీనం చేసి మనల్ని ఒక్కటిగా చేయండి

452
00:32:52,647 --> 00:32:56,047
మీరు నాకు విప్పుతారు
మీరే, మీ సగం,

453
00:32:56,648 --> 00:32:58,648
మీరు ఎందుకు బరువుగా ఉన్నారు,

454
00:32:59,249 --> 00:33:02,349
మరియు ఏమి పురుషులు టు-నైట్
నిన్ను ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది.

455
00:33:02,650 --> 00:33:06,450
ఇక్కడ కొన్ని 6 లేదా 7 ఉన్నాయి,
చీకటి నుండి కూడా తమ ముఖాలను దాచుకునేవారు.

456
00:33:07,452 --> 00:33:09,252
మోకరిల్లండి, సున్నితమైన పోర్టియా.

457
00:33:09,253 --> 00:33:12,053
నాకు అవసరం లేదు,
మీరు సున్నితమైన బ్రూటస్ అయితే.

458
00:33:17,460 --> 00:33:20,260
వివాహ బంధంలో,
చెప్పు బ్రూటస్,

459
00:33:21,262 --> 00:33:24,262
అది తప్ప నేను తెలుసుకోవాలి
మీకు సంబంధించిన రహస్యాలు లేవా?

460
00:33:24,863 --> 00:33:28,463
నేను నీ భార్యని అయితే,
విధమైన లేదా పరిమితిలో,

461
00:33:29,164 --> 00:33:32,164
భోజనంలో మీతో ఉండేందుకు,
మీ మంచాన్ని ఓదార్చి, కొన్నిసార్లు మీతో మాట్లాడాలా?

462
00:33:33,866 --> 00:33:36,666
నేను కానీ శివారు ప్రాంతాల్లో నివసించు
మీ మంచి ఆనందం?

463
00:33:38,568 --> 00:33:40,568
అది ఇక ఉండకపోతే,

464
00:33:41,169 --> 00:33:43,569
పోర్టియా బ్రూటస్ వేశ్య,
అతని భార్య కాదు.

465
00:33:46,273 --> 00:33:48,573
నువ్వు నా నిజం
మరియు గౌరవనీయమైన భార్య,

466
00:33:49,575 --> 00:33:53,275
రడ్డీలంటే నాకు ఎంత ప్రియమో
నా విచారకరమైన హృదయాన్ని సందర్శించే చుక్కలు.

467
00:33:56,279 --> 00:33:59,179
ఇది నిజమైతే, నేను
ఈ రహస్యాన్ని తెలుసుకోవాలి.

468
00:34:06,888 --> 00:34:08,388
నేను స్త్రీని అని అంగీకరిస్తున్నాను.

469
00:34:09,390 --> 00:34:12,190
కానీ ఒక స్త్రీ తో
లార్డ్ బ్రూటస్ భార్యను తీసుకున్నాడు.

470
00:34:13,593 --> 00:34:15,893
నేను స్త్రీని అని అంగీకరిస్తున్నాను.

471
00:34:16,194 --> 00:34:17,994
కానీ మంచి పేరున్న స్త్రీ.

472
00:34:18,295 --> 00:34:19,895
కాటో కూతురు.

473
00:34:20,897 --> 00:34:25,397
నేను నా సెక్స్ కంటే బలంగా లేను అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
ఇంత తండ్రిగా మరియు భర్తగా ఉన్నారా?

474
00:34:26,098 --> 00:34:28,998
మీ సలహాలు చెప్పండి,
నేను వాటిని బహిర్గతం చేయను.

475
00:34:31,000 --> 00:34:34,200
నేను బలమైన రుజువు చేసాను
నా స్థిరత్వం.

476
00:34:37,204 --> 00:34:40,004
ఓ దేవుడా, నన్ను యోగ్యుడిగా మార్చు
ఈ గొప్ప భార్య!

477
00:34:41,006 --> 00:34:44,806
నీ వక్షస్థలం ద్వారా
నా హృదయ రహస్యాలలో పాలుపంచుకో.

478
00:35:02,721 --> 00:35:06,721
సీజర్

479
00:35:14,730 --> 00:35:16,730
సీజర్, బ్రూటస్ జాగ్రత్త...

480
00:35:17,031 --> 00:35:20,031
కాసియస్ గురించి జాగ్రత్త వహించండి;
కాస్కా దగ్గరికి రావద్దు...

481
00:35:20,332 --> 00:35:22,432
సిన్నాపై దృష్టి పెట్టండి,
ట్రెబోనియస్‌ని నమ్మవద్దు...

482
00:35:23,033 --> 00:35:25,633
బాగా మార్క్ మెటెల్లస్ సింబర్:
డెసియస్ బ్రూటస్

483
00:35:25,834 --> 00:35:30,234
నిన్ను ప్రేమించడం లేదు. మొత్తం 1 మనస్సు మాత్రమే ఉంది
ఈ పురుషులు, మరియు అది సీజర్‌కు వ్యతిరేకంగా వంగి ఉంది.

484
00:35:38,843 --> 00:35:42,643
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

485
00:35:44,646 --> 00:35:50,646
మార్చి... మార్చి... మార్చి.

486
00:35:51,348 --> 00:35:55,448
మార్చి... మార్చి... మార్చి

487
00:36:28,475 --> 00:36:31,775
స్వర్గం లేదా భూమి కాదు
ఈ రాత్రి ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.

488
00:36:32,777 --> 00:36:35,077
మూడుసార్లు కాల్పూర్నియాలో ఉన్నారు
ఆమె నిద్ర అరిచింది.

489
00:36:35,478 --> 00:36:39,178
'సహాయం, హో! వారు సీజర్‌ని హత్య చేస్తారు!'

490
00:36:44,785 --> 00:36:46,385
- లోపల ఎవరున్నారు?
- నా ప్రభువా?

491
00:36:49,089 --> 00:36:51,489
పూజారులు వేలం వేయండి
ప్రస్తుత త్యాగం

492
00:36:51,990 --> 00:36:54,690
- మరియు విజయం గురించి వారి అభిప్రాయాలను నాకు తీసుకురండి.
- నేను చేస్తాను, నా ప్రభువు.

493
00:37:00,197 --> 00:37:01,497
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సీజర్?

494
00:37:02,499 --> 00:37:04,299
మీరు ముందుకు నడవాలని అనుకుంటున్నారా?

495
00:37:05,301 --> 00:37:07,701
మీరు కదిలించకూడదు
ఈ రోజు మీ ఇంటి నుండి బయటకు.

496
00:37:07,702 --> 00:37:09,502
సీజర్ బయలుదేరుతుంది.

497
00:37:10,504 --> 00:37:13,004
నన్ను బెదిరించిన విషయాలు
చూడలేదు కానీ నా వీపు మీద.

498
00:37:13,605 --> 00:37:16,805
వారు ఎప్పుడు ముఖం చూస్తారు
సీజర్, వారు అదృశ్యమయ్యారు.

499
00:37:16,806 --> 00:37:17,806
సీజర్,

500
00:37:18,107 --> 00:37:19,907
నేనెప్పుడూ వేడుకల్లో నిలబడలేదు.

501
00:37:21,509 --> 00:37:23,509
అయినా ఇప్పుడు నన్ను భయపెడుతున్నారు.

502
00:37:24,210 --> 00:37:25,510
లోపల ఒకటి ఉంది,

503
00:37:25,811 --> 00:37:30,211
మనం విన్న మరియు చూసిన విషయాలతో పాటు,
వాచ్ ద్వారా చూసిన చాలా భయంకరమైన దృశ్యాలను వివరిస్తుంది.

504
00:37:31,513 --> 00:37:33,413
ఒక సింహరాశి కొట్టింది
వీధుల్లో.

505
00:37:33,714 --> 00:37:36,614
మరియు సమాధులు ఆవులించాయి,
మరియు వారి మృతులను అప్పగించారు.

506
00:37:36,615 --> 00:37:41,615
భయంకరమైన మండుతున్న యోధులు మేఘాలపై పోరాడారు,
ర్యాంక్‌లు మరియు స్క్వాడ్రన్‌లు మరియు యుద్ధం యొక్క సరైన రూపంలో,

507
00:37:41,916 --> 00:37:44,716
రక్తం చిమ్మింది
కాపిటల్ మీద!

508
00:37:49,722 --> 00:37:51,922
యుద్ధం యొక్క సందడి
గాలిలో గాయమైంది,

509
00:37:53,224 --> 00:37:56,824
గుర్రాలు చుట్టుముట్టాయి,
మరియు మరణిస్తున్న పురుషులు కేకలు వేశారు,

510
00:37:56,825 --> 00:37:59,425
మరియు దయ్యాలు అరిచాయి
మరియు వీధుల గురించి కేకలు వేయండి.

511
00:38:01,028 --> 00:38:02,728
ఓ, సీజర్!

512
00:38:04,230 --> 00:38:06,730
ఈ విషయాలు అన్ని ఉపయోగాలకు మించినవి,

513
00:38:07,732 --> 00:38:08,832
మరియు నేను వారికి భయపడుతున్నాను.

514
00:38:09,233 --> 00:38:12,333
ఎవరి ముగింపు ఏమి నివారించవచ్చు
శక్తివంతమైన దేవతలచే ఉద్దేశించబడినదా?

515
00:38:12,934 --> 00:38:14,434
ఇంకా సీజర్ బయటకు వెళ్తాడు.

516
00:38:15,436 --> 00:38:18,336
ఈ అంచనాల కోసం
సీజర్ వలె సాధారణంగా ప్రపంచం.

517
00:38:18,337 --> 00:38:22,937
యాచకులు చనిపోయినప్పుడు,
తోకచుక్కలు కనిపించవు.

518
00:38:24,539 --> 00:38:26,939
స్వర్గమే మండుతుంది
రాకుమారుల మరణం.

519
00:38:26,940 --> 00:38:29,440
పరాక్రమవంతుడు ఎప్పుడూ
మరణం రుచి కానీ ఒకసారి.

520
00:38:31,143 --> 00:38:33,543
అన్ని వింతలలో
నేను ఇంకా విన్నాను,

521
00:38:34,144 --> 00:38:37,144
ఇది నాకు ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది
పురుషులు భయపడాల్సిన వింత.

522
00:38:38,446 --> 00:38:41,446
ఆ మరణాన్ని చూసి..
అవసరమైన ముగింపు.

523
00:38:42,647 --> 00:38:45,147
ఎప్పుడు వస్తుందో రాను.

524
00:38:51,255 --> 00:38:53,155
అధ్యాపకులు ఏమంటారు?

525
00:38:53,857 --> 00:38:56,157
వారు నిన్ను కలిగి ఉండరు
ఈ రోజు కదిలించు.

526
00:38:56,358 --> 00:38:58,958
యొక్క అంతరాలను తీయడం
ఒక అర్పణ,

527
00:38:58,959 --> 00:39:01,159
వారు హృదయాన్ని కనుగొనలేకపోయారు
మృగం లోపల.

528
00:39:02,461 --> 00:39:05,161
దేవతలు దీన్ని చేస్తారు
పిరికితనం సిగ్గుచేటు.

529
00:39:05,863 --> 00:39:09,263
సీజర్ గుండె లేని మృగంలా ఉండాలి,
అతను భయంతో ఈ రోజు ఇంట్లో ఉండవలసి వస్తే.

530
00:39:10,264 --> 00:39:11,864
లేదు, సీజర్ చేయకూడదు.

531
00:39:12,465 --> 00:39:16,265
ప్రమాదం గురించి పూర్తిగా తెలుసు
సీజర్ అతని కంటే ప్రమాదకరమైనవాడు.

532
00:39:17,268 --> 00:39:19,268
మేము రెండు సింహాలు నిండిపోయాము
ఒక రోజులో,

533
00:39:19,869 --> 00:39:22,269
మరియు నేను పెద్ద మరియు మరింత భయంకరమైన.

534
00:39:23,470 --> 00:39:24,970
మరియు సీజర్ బయటకు వెళ్తాడు.

535
00:39:26,673 --> 00:39:27,573
అయ్యో ప్రభూ,

536
00:39:27,874 --> 00:39:30,274
నీ జ్ఞానము నశించును
విశ్వాసంతో.

537
00:39:30,676 --> 00:39:32,876
ఈ రోజు బయటకు వెళ్లవద్దు!

538
00:39:33,278 --> 00:39:36,978
మిమ్మల్ని ఉంచే నా భయం అని పిలవండి
ఇంట్లో, మరియు మీ స్వంతం కాదు.

539
00:39:37,980 --> 00:39:40,480
మేము మార్క్ ఆంటోనీని పంపుతాము
సెనేట్-హౌస్‌కి.

540
00:39:40,481 --> 00:39:43,181
మరియు అతను మీరు అని చెప్పాలి
ఈ రోజు బాగా లేదు.

541
00:39:43,883 --> 00:39:46,183
నన్ను, నా మోకాలిపై,
ఇందులో ప్రబలంగా ఉంటాయి.

542
00:39:47,685 --> 00:39:50,285
మార్క్ ఆంటోనీ చెప్పాలి
నాకు బాగాలేదు,

543
00:39:50,387 --> 00:39:54,587
మరియు, మీ హాస్యం కోసం,
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.

544
00:39:55,889 --> 00:39:58,389
ఇక్కడ డెసియస్ బ్రూటస్,
he shall tell them so.

545
00:39:59,691 --> 00:40:01,091
సీజర్, అందరూ వడగళ్ళు!
గుడ్ మారో, విలువైన సీజర్.

546
00:40:01,692 --> 00:40:04,692
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాను
సెనేట్-హౌస్.

547
00:40:04,793 --> 00:40:09,993
మరియు మీరు నా శుభాకాంక్షలను భరించడానికి చాలా సంతోషకరమైన సమయంలో వచ్చారు
సెనేటర్లకు మరియు నేను ఈ రోజు రానని చెప్పండి.

548
00:40:10,995 --> 00:40:14,095
కాదు, అబద్ధం, మరియు అది
నాకు ధైర్యం లేదు, తప్పుడు.

549
00:40:14,096 --> 00:40:17,596
నేను ఈ రోజు రాను:
వారికి చెప్పండి, డెసియస్.

550
00:40:17,897 --> 00:40:19,397
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని చెప్పండి.

551
00:40:19,998 --> 00:40:21,498
సీజర్ అబద్ధం పంపాలా?

552
00:40:22,500 --> 00:40:27,200
నేను ఇప్పటి వరకు నా చేయి చాచుకున్నానా,
నెరిసిన గడ్డాలకు నిజం చెప్పడానికి భయపడాలా?

553
00:40:27,601 --> 00:40:30,201
డెసియస్, వెళ్లి సీజర్‌కి చెప్పు
రాదు.

554
00:40:30,802 --> 00:40:33,502
అత్యంత శక్తివంతమైన సీజర్,
నాకు కొంత కారణం తెలియజేయండి,

555
00:40:33,803 --> 00:40:36,003
నేను నవ్వకుండా ఉండేందుకు
నేను వారికి అలా చెప్పినప్పుడు.

556
00:40:36,004 --> 00:40:38,204
కారణం నా సంకల్పంలో ఉంది:
నేను రాను;

557
00:40:38,805 --> 00:40:40,805
అది చాలు
సెనేట్‌ను సంతృప్తి పరచడానికి.

558
00:40:42,808 --> 00:40:46,108
కానీ మీ వ్యక్తిగత సంతృప్తి కోసం,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

559
00:40:46,409 --> 00:40:47,909
నేను మీకు తెలియజేస్తాను:

560
00:40:48,911 --> 00:40:51,311
ఇక్కడ కలపూర్నియా, నా భార్య,
నన్ను ఇంట్లోనే ఉంచుతుంది.

561
00:40:52,313 --> 00:40:55,313
ఆమె ఈ రాత్రి కలలు కన్నది
ఆమె నా విగ్రహాన్ని చూసింది,

562
00:40:55,614 --> 00:40:59,114
ఇది ఒక ఫౌంటెన్ వంటిది
100 చిమ్ములు, స్వచ్ఛమైన రక్తాన్ని నడిపాయి.

563
00:41:00,216 --> 00:41:04,216
చాలా మంది రోమన్లు నవ్వుతూ వచ్చారు,
మరియు దానిలో వారి చేతులు స్నానం చేసారు.

564
00:41:04,917 --> 00:41:09,317
మరియు ఆమె హెచ్చరికల కోసం ఇవి వర్తిస్తాయి,
మరియు సూచనలు, మరియు చెడులు ఆసన్నమైనవి.

565
00:41:09,618 --> 00:41:13,618
మరియు ఆమె మోకాలిపై వేడుకుంది
నేను ఈ రోజు ఇంట్లోనే ఉంటాను అని.

566
00:41:16,723 --> 00:41:19,723
ఈ కల అంతా తప్పుగా వివరించబడింది.

567
00:41:20,024 --> 00:41:22,124
ఇది విజన్ ఫెయిర్ మరియు భాగ్యవంతమైనది.

568
00:41:22,725 --> 00:41:25,225
రక్తం చిమ్ముతోంది నీ విగ్రహం
అనేక పైపులలో,

569
00:41:25,226 --> 00:41:31,226
దీనిలో చాలా మంది నవ్వుతున్న రోమన్లు స్నానం చేసారు, సూచిస్తుంది
గొప్ప రోమ్ మీ నుండి రక్తాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది,

570
00:41:32,228 --> 00:41:36,228
మరియు గొప్ప వ్యక్తులు టింక్చర్ల కోసం ఒత్తిడి చేస్తారు,
మరకలు, అవశేషాలు మరియు జ్ఞానం.

571
00:41:36,529 --> 00:41:39,029
ఇది కాల్పూర్నియాస్ ద్వారా
కల సూచించబడుతుంది.

572
00:41:40,031 --> 00:41:42,531
మరియు ఈ విధంగా మీరు కలిగి ఉన్నారు
బాగా వివరించాడు.

573
00:41:44,534 --> 00:41:45,634
నా దగ్గర ఉంది,

574
00:41:46,636 --> 00:41:49,036
నేను చెప్పగలను మీరు విన్నప్పుడు.

575
00:41:50,038 --> 00:41:56,138
మరియు ఇప్పుడే తెలుసుకోండి: సెనేట్ ముగిసింది
ఈ రోజు శక్తివంతమైన సీజర్‌కు కిరీటం ఇవ్వడానికి.

576
00:41:56,741 --> 00:41:59,441
మీరు వారికి మాటలు పంపితే మీరు పంపుతారు
రాదు, వారి మనసు మారవచ్చు.

577
00:42:01,143 --> 00:42:03,943
అంతేకాకుండా, ఇది ఒక మాక్ సముచితమైనది
render'd, ఎవరైనా చెప్పడానికి

578
00:42:03,944 --> 00:42:06,144
'సెనేట్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయండి
మరొక సమయం వరకు,

579
00:42:06,145 --> 00:42:08,345
సీజర్ భార్య ఎప్పుడు కలుస్తుంది
మంచి కలలతో.'

580
00:42:09,246 --> 00:42:11,746
సీజర్ తనను తాను దాచుకుంటే,
వారు గుసగుసలాడకూడదు:

581
00:42:12,347 --> 00:42:14,547
'ఇదిగో, సీజర్ భయపడుతున్నాడా'?

582
00:42:17,150 --> 00:42:20,750
మీ భయాలు ఎంత అవివేకం
ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది, కలపూర్నియా!

583
00:42:21,351 --> 00:42:23,951
నేను వారికి తలొగ్గినందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను.

584
00:42:25,653 --> 00:42:27,653
నా వస్త్రాన్ని నాకు ఇవ్వండి, ఎందుకంటే నేను వెళ్తాను.

585
00:42:35,662 --> 00:42:38,362
మరియు పబ్లియస్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చూడండి
నన్ను తీసుకురావడానికి రండి.

586
00:42:38,363 --> 00:42:39,563
గుడ్ మారో, సీజర్.

587
00:42:40,164 --> 00:42:42,864
ఏమిటి, బ్రూటస్, మీరు కదిలించబడ్డారు
ఇంత తొందరగా కూడానా?

588
00:42:42,865 --> 00:42:44,565
గుడ్ మారో, కాస్కా.

589
00:42:45,466 --> 00:42:46,466
ఇప్పుడు, సిన్నా,

590
00:42:46,567 --> 00:42:47,667
ఇప్పుడు, మెటెల్లస్,

591
00:42:48,268 --> 00:42:49,368
ఏమిటి, ట్రెబోనియస్!

592
00:42:50,370 --> 00:42:51,770
చూడండి! ఆంటోనీ,

593
00:42:52,371 --> 00:42:53,771
అది చాలా రాత్రులు ఆనందిస్తుంది,

594
00:42:53,772 --> 00:42:55,772
పైకి ఉన్నప్పటికీ.

595
00:42:57,273 --> 00:42:59,473
- గుడ్ మారో, ఆంటోనీ.
- గుడ్ మారో, నోబుల్ సీజర్.

596
00:43:00,775 --> 00:43:01,975
మంచి స్నేహితులు,

597
00:43:02,876 --> 00:43:05,176
లోపలికి వెళ్లి నాతో కొంచెం వైన్ రుచి చూడు.

598
00:43:05,477 --> 00:43:08,677
మరియు మేము, స్నేహితుల వలె,
వెంటనే కలిసి వెళ్తాయి.

599
00:43:17,987 --> 00:43:21,487
'సీజర్, బ్రూటస్ జాగ్రత్త.
కాసియస్ గురించి జాగ్రత్త వహించండి.

600
00:43:21,788 --> 00:43:24,788
కాస్కా దగ్గరికి రావద్దు.
సిన్నాపై ఒక కన్ను వేయండి.

601
00:43:24,889 --> 00:43:27,889
ట్రెబోనియస్‌ని నమ్మవద్దు.
మెటెల్లస్ సింబర్‌ను బాగా గుర్తించండి.

602
00:43:28,490 --> 00:43:30,790
డెసియస్ బ్రూటస్ నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

603
00:43:42,997 --> 00:43:45,197
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు వచ్చాయి.

604
00:43:46,399 --> 00:43:47,599
అయ్యో, సీజర్,

605
00:43:48,601 --> 00:43:50,101
కాని పోలేదు.

606
00:43:59,308 --> 00:44:02,308
నమస్కారం, సీజర్!

607
00:44:10,317 --> 00:44:11,817
నమస్కారం, సీజర్!

608
00:44:13,620 --> 00:44:15,020
ఈ షెడ్యూల్ చదవండి.

609
00:44:15,021 --> 00:44:18,721
ట్రెబోనియస్ మిమ్మల్ని తప్పుగా చదవాలని కోరుకుంటున్నాడు,
మీ ఉత్తమ విశ్రాంతి సమయంలో, ఇది అతని వినయపూర్వకమైన దావా.

610
00:44:18,722 --> 00:44:22,622
ఓ సీజర్, ముందుగా నాది చదవండి
నాది సీజర్‌కి దగ్గరగా ఉండే సూట్.

611
00:44:23,023 --> 00:44:25,023
ఇది చదవండి, గొప్ప సీజర్.

612
00:44:25,124 --> 00:44:27,624
మనల్ని తాకేది
చివరిగా అందించబడుతుంది.

613
00:44:28,225 --> 00:44:30,725
ఆలస్యం చేయకు, సీజర్!
వెంటనే చదవండి!

614
00:44:30,926 --> 00:44:32,226
ఏమిటి, తోటి పిచ్చివాడా?

615
00:44:32,527 --> 00:44:36,427
ఏమిటి, మీ పిటిషన్లను మీరు కోరండి
వీధి? క్యాపిటల్‌కి రండి.

616
00:44:41,831 --> 00:44:44,731
నేను మీ సంస్థను కోరుకుంటున్నాను
ఈ రోజు వృద్ధి చెందవచ్చు.

617
00:44:45,132 --> 00:44:48,632
ఏం ఎంటర్‌ప్రైజ్, పోపిలియస్?

618
00:44:52,637 --> 00:44:54,037
మీకు బాగానే ఉంది.

619
00:45:00,344 --> 00:45:01,844
పోపిలియస్ లీనా ఏం చెప్పారు?

620
00:45:01,845 --> 00:45:04,245
అతను ఈ రోజు మా కోరుకున్నాడు
సంస్థ వృద్ధి చెందవచ్చు.

621
00:45:04,846 --> 00:45:06,646
మా ఉద్దేశ్యం కనుగొనబడిందని నేను భయపడుతున్నాను.

622
00:45:06,847 --> 00:45:08,847
చూడండి, అతను సీజర్‌ను ఎలా చేస్తాడో
అతన్ని గుర్తించండి.

623
00:45:10,850 --> 00:45:12,750
కాస్కా, హఠాత్తుగా ఉండండి,
మేము నివారణకు భయపడుతున్నాము.

624
00:45:13,352 --> 00:45:14,652
బ్రూటస్, ఏమి చేయాలి?

625
00:45:14,853 --> 00:45:18,553
ఇది తెలిస్తే, కాసియస్ లేదా సీజర్ ఎప్పుడూ
నన్ను నేను చంపుకుంటాను కాబట్టి వెనక్కి తిరుగుతాను.

626
00:45:18,954 --> 00:45:20,054
కాసియస్, స్థిరంగా ఉండండి.

627
00:45:20,655 --> 00:45:23,855
పోపిలియస్ లీనా మా గురించి కాదు
ప్రయోజనాల. చూడండి, అతను నవ్వుతున్నాడు,

628
00:45:24,156 --> 00:45:25,756
మరియు సీజర్ మారడు.

629
00:46:04,364 --> 00:46:07,564
ట్రెబోనియస్ తన సమయం తెలుసు.
మీరు చూడండి, బ్రూటస్.

630
00:46:07,865 --> 00:46:09,665
అతను మార్క్ ఆంటోనీని గీశాడు
మార్గం నుండి బయటపడింది.

631
00:46:18,274 --> 00:46:21,374
మెటెల్లస్ సింబర్ ఎక్కడ ఉంది? అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి,
మరియు ప్రస్తుతం సీజర్ కంటే అతని సూట్‌ను ఇష్టపడతారు.

632
00:46:22,075 --> 00:46:24,475
అతను చిరునామాగా ఉన్నాడు: దగ్గర నొక్కండి
మరియు అతనికి రెండవది.

633
00:46:27,979 --> 00:46:31,279
కాస్కా, నువ్వే మొదటివాడివి
అది మీ చేతిని ముందుకు తెస్తుంది.

634
00:46:47,697 --> 00:46:49,397
మనమందరం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

635
00:46:52,600 --> 00:46:56,100
సీజర్ ఇప్పుడు ఏమి తప్పుగా ఉంది
మరియు అతని సెనేట్ పరిష్కరించాలి?

636
00:46:56,701 --> 00:46:59,401
అత్యంత ఉన్నతమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన,
మరియు అత్యంత దయగల సీజర్!

637
00:46:59,702 --> 00:47:03,102
మెటెల్లస్ సింబర్ విసురుతాడు
నీ సీటు ముందు వినయ హృదయం...

638
00:47:03,603 --> 00:47:05,103
నేను నిన్ను అడ్డుకోవాలి, సింబర్.

639
00:47:05,504 --> 00:47:09,404
ఈ మంచాలు మరియు ఈ నీచమైన మర్యాదలు
సాధారణ మనుషుల రక్తాన్ని కాల్చవచ్చు,

640
00:47:09,805 --> 00:47:13,105
మరియు ముందుగా ఆర్డినెన్స్ మరియు మొదటి మలుపు
పిల్లల చట్టంలో డిక్రీ.

641
00:47:13,806 --> 00:47:16,506
సీజర్ అని అనుకోవడం, అభిమానం లేదు
అటువంటి తిరుగుబాటు రక్తాన్ని కలిగి ఉంటుంది

642
00:47:16,807 --> 00:47:21,007
అది నిజం నుండి కరిగిపోతుంది
మూర్ఖులను కరిగించే దానితో నాణ్యత.

643
00:47:21,608 --> 00:47:24,908
నా ఉద్దేశ్యం, మధురమైన పదాలు,
తక్కువ వంకర కోర్టులు

644
00:47:25,409 --> 00:47:28,309
మరియు బేస్ స్పానియల్-ఫానింగ్.

645
00:47:28,810 --> 00:47:31,110
ఆజ్ఞ ద్వారా నీ సోదరుడు బహిష్కరించబడ్డాడు.

646
00:47:31,511 --> 00:47:35,111
మీరు అతని కోసం వంగి ప్రార్థిస్తే,
నేను నిన్ను నా మార్గంలో నుండి తప్పించుకున్నట్లుగా తిప్పికొట్టాను.

647
00:47:35,712 --> 00:47:38,012
తెలుసు, సీజర్ తప్పు చేయడు,

648
00:47:38,213 --> 00:47:40,213
లేదా కారణం లేకుండా కాదు
అతను సంతృప్తి చెందుతాడా.

649
00:47:41,215 --> 00:47:43,415
ఎక్కువ వాయిస్ లేదు
నా స్వంతం కంటే విలువైనది

650
00:47:43,416 --> 00:47:48,216
గొప్ప సీజర్ చెవిలో మరింత మధురంగా వినిపించడానికి
బహిష్కరించబడిన నా సోదరుని రద్దు కోసం?

651
00:47:51,220 --> 00:47:53,920
నేను నీ చేతికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను, కానీ కాదు
ముఖస్తుతిలో, సీజర్,

652
00:47:55,722 --> 00:47:57,822
నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
అని పబ్లియస్ సింబర్

653
00:47:57,823 --> 00:48:00,423
వెంటనే కలిగి ఉండవచ్చు
రద్దు స్వేచ్ఛ.

654
00:48:00,924 --> 00:48:02,424
ఏమిటి, బ్రూటస్!

655
00:48:06,929 --> 00:48:09,729
క్షమించు, సీజర్!
సీజర్, క్షమించు!

656
00:48:09,730 --> 00:48:12,730
నీ పాదానికి తక్కువ
కాసియస్ పడిపోతాడు

657
00:48:13,031 --> 00:48:15,531
ఓటు హక్కును వేడుకోవడానికి
పబ్లియస్ సింబర్ కోసం.

658
00:48:15,532 --> 00:48:18,132
నేను బాగా కదిలించగలను,
నేను మీలా ఉంటే!

659
00:48:18,433 --> 00:48:21,333
నేను కదలమని ప్రార్థించగలిగితే,
ప్రార్థనలు నన్ను కదిలిస్తాయి.

660
00:48:22,734 --> 00:48:25,634
కానీ నేను స్థిరంగా ఉన్నాను
ఉత్తర నక్షత్రం,

661
00:48:25,935 --> 00:48:29,535
దీని యొక్క నిజమైన స్థిరమైన మరియు విశ్రాంతి నాణ్యత
ఆకాశంలో తోటివాడు లేడు.

662
00:48:30,237 --> 00:48:32,937
ఆకాశాలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి
సంఖ్య లేని మెరుపులతో,

663
00:48:32,938 --> 00:48:36,038
వారు అన్ని అగ్ని మరియు
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రకాశిస్తారు,

664
00:48:36,039 --> 00:48:38,539
కానీ ఒకటి మాత్రమే ఉంది
అందరూ అతని స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

665
00:48:38,840 --> 00:48:44,840
కాబట్టి ప్రపంచంలో; ఇది పురుషులతో బాగా అమర్చబడుతుంది,
మరియు పురుషులు మాంసం మరియు రక్తం, మరియు భయపడుతున్నారు.

666
00:48:45,242 --> 00:48:51,242
ఇంకా సంఖ్యలో నాకు తెలుసు కానీ ఒకటి
దాడి చేయలేని అతని స్థాయిని కలిగి ఉంది,

667
00:48:51,243 --> 00:48:53,143
కదలని చలనం:
మరియు నేను అతనే అని,

668
00:48:53,144 --> 00:48:57,844
ఇందులో కూడా కొంచెం చూపిస్తాను; అని
సింబర్‌ను బహిష్కరించాలని నేను స్థిరంగా ఉన్నాను,

669
00:48:57,845 --> 00:48:59,545
మరియు స్థిరంగా ఉంటాయి
అతన్ని అలా ఉంచడానికి.

670
00:48:59,846 --> 00:49:02,546
- ఓ సీజర్,...
- అందుకే! నువ్వు ఒలింపస్‌ని పైకి లేపుతావా?

671
00:49:02,547 --> 00:49:03,747
గ్రేట్ సీజర్,...

672
00:49:04,848 --> 00:49:07,148
బ్రూటస్ కాదు
బూట్ లేని మోకాలి?

673
00:49:08,450 --> 00:49:10,650
మాట్లాడండి, నా కోసం చేతులు!

674
00:50:11,358 --> 00:50:15,058
ఎట్ టూ, బ్రూట్!

675
00:50:38,968 --> 00:50:41,668
అప్పుడు పతనం, సీజర్.

676
00:50:51,379 --> 00:50:54,779
స్వేచ్ఛ! స్వేచ్ఛ!
దౌర్జన్యం చచ్చిపోయింది!

677
00:50:54,780 --> 00:50:57,680
పరుగెత్తు, ప్రకటించు,
వీధుల గురించి ఏడుస్తుంది.

678
00:50:58,081 --> 00:51:00,681
కొన్ని సాధారణ పల్పిట్‌లకు,
మరియు కేకలు వేయండి:

679
00:51:00,682 --> 00:51:03,982
'స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ,
మరియు ఎన్‌ఫ్రాంచైజ్‌మెంట్!'

680
00:51:05,985 --> 00:51:08,885
ప్రజలు మరియు సెనేటర్లు,
భయపడకు!

681
00:51:11,889 --> 00:51:15,389
ఎగరవద్దు! నిశ్చలంగా నిలబడు!

682
00:51:16,691 --> 00:51:18,491
ఆశయం యొక్క రుణం చెల్లించబడింది!

683
00:51:18,492 --> 00:51:20,692
- పల్పిట్ వద్దకు వెళ్లు, బ్రూటస్!
- మరియు కాసియస్ కూడా!

684
00:51:20,993 --> 00:51:23,193
కలిసి వేగంగా నిలబడండి.
సీజర్ స్నేహితుడికి అవకాశం రాకూడదని...

685
00:51:23,194 --> 00:51:25,194
నిలబడి మాట్లాడకండి!

686
00:51:25,796 --> 00:51:27,796
పబ్లియస్, మంచి చీర్!

687
00:51:28,097 --> 00:51:30,797
మీ వ్యక్తికి ఉద్దేశించిన హాని లేదు,
లేదా మరెవ్వరికీ కాదు. కాబట్టి వారికి చెప్పండి, పబ్లియస్.

688
00:51:31,098 --> 00:51:35,198
మరియు మమ్మల్ని వదిలేయండి, పబ్లియస్. అలా కాకుండా ప్రజలు,
మాపైకి దూసుకువెళ్లి, మీ వయసులో కొంత అల్లర్లు చేయాలి!

689
00:51:35,499 --> 00:51:38,999
అలా చెయ్యి! మరియు ఎవరూ ఉండనివ్వండి
ఈ దస్తావేజు, కానీ మేము చేసేవారు.

690
00:51:40,300 --> 00:51:43,500
- ఆంటోనీ ఎక్కడ?
- ఆశ్చర్యపోతూ తన ఇంటికి పారిపోయాడు.

691
00:51:43,501 --> 00:51:47,501
పురుషులు, భార్యలు మరియు పిల్లలు చూస్తూ,
ప్రళయ దినం కావడంతో కేకలు వేసి పరిగెత్తండి.

692
00:51:52,406 --> 00:51:54,906
స్టూప్, రోమన్లు, స్టూప్,

693
00:51:55,908 --> 00:51:58,408
మరియు మన చేతులకు స్నానం చేద్దాం
సీజర్ రక్తంలో.

694
00:51:59,410 --> 00:52:01,910
అప్పుడు మేము ముందుకు నడుస్తాము,
మార్కెట్ ప్రదేశానికి కూడా,

695
00:52:01,911 --> 00:52:05,611
మరియు, మా తలపై ఎర్రటి ఆయుధాలను ఊపుతూ,
అందరం 'శాంతి' అని ఏడుద్దాం

696
00:52:06,212 --> 00:52:08,012
స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛ!'

697
00:52:08,613 --> 00:52:10,513
వంగి, ఆపై, కడగాలి.

698
00:52:23,023 --> 00:52:28,023
ఇది ఎన్ని యుగాల నుండి వస్తుంది
మా గంభీరమైన సన్నివేశం నటించాలి

699
00:52:28,724 --> 00:52:32,024
పుట్టని రాష్ట్రాల్లో
మరియు స్వరాలు ఇంకా తెలియవు!

700
00:52:32,925 --> 00:52:36,825
సీజర్ ఎన్ని సార్లు చేయాలి
క్రీడలో రక్తస్రావం,

701
00:52:36,926 --> 00:52:40,826
ఇప్పుడు పాంపే ఆధారంగా అబద్ధాలు చెబుతున్నాయి
దుమ్ము కంటే విలువైనది కాదు!

702
00:52:41,127 --> 00:52:42,927
కాబట్టి చాలా తరచుగా,

703
00:52:43,428 --> 00:52:47,928
కాబట్టి తరచుగా మా యొక్క ముడి పిలవబడుతుంది
తమ దేశానికి స్వాతంత్ర్యం ఇచ్చిన వ్యక్తులు.

704
00:52:48,229 --> 00:52:51,029
- ఏమి, మనం ముందుకు వెళదామా?
- అయ్యో, ప్రతి మనిషి దూరంగా!

705
00:52:51,630 --> 00:52:56,330
బ్రూటస్ నాయకత్వం వహిస్తాడు. మరియు మేము అతని మడమలను దయ చేస్తాము
రోమ్ యొక్క అత్యంత ధైర్యమైన మరియు ఉత్తమ హృదయాలతో.

706
00:52:59,234 --> 00:53:01,334
సాఫ్ట్! ఇక్కడ ఎవరు వస్తారు?

707
00:53:12,447 --> 00:53:13,647
స్వాగతం, మార్క్ ఆంటోనీ.

708
00:53:36,671 --> 00:53:38,571
ఓ శక్తివంతమైన సీజర్!

709
00:53:39,572 --> 00:53:41,072
ఇంత నీచంగా అబద్ధం చెబుతావా?

710
00:53:42,974 --> 00:53:46,974
నీ విజయాలన్నీ, మహిమలూ,
విజయాలు, పాడు,

711
00:53:47,976 --> 00:53:49,976
ఈ చిన్న కొలతకు కుదించబడిందా?

712
00:53:52,980 --> 00:53:54,580
నీకు శుభం కలుగుతుంది.

713
00:54:01,588 --> 00:54:04,588
నాకు తెలియదు, పెద్దమనుషులు,
మీరు ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,

714
00:54:05,589 --> 00:54:09,289
ఇంకెవరికి రక్తం ఇవ్వాలి?
ర్యాంక్ ఎవరిది?

715
00:54:09,590 --> 00:54:12,290
నేనే అయితే, గంట లేదు
సీజర్ మరణ గంట వలె సరిపోతుంది,

716
00:54:12,491 --> 00:54:15,091
లేదా సగం పరికరం లేదు
మీ కత్తులంత విలువైనది,

717
00:54:15,092 --> 00:54:17,592
అత్యంత గొప్పవారితో ధనవంతులను చేశాడు
ఈ ప్రపంచం మొత్తం రక్తం.

718
00:54:18,493 --> 00:54:23,493
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, మీరు నన్ను కష్టపడితే, ఇప్పుడు,
మీ ఊదా చేతులు విసుక్కుంటూ మరియు పొగ త్రాగుతున్నప్పుడు,

719
00:54:23,794 --> 00:54:25,494
మీ ఆనందాన్ని నెరవేర్చుకోండి.

720
00:54:26,496 --> 00:54:29,496
వెయ్యి సంవత్సరాలు జీవించండి, నేను చేస్తాను
నేను చనిపోయేంత సముచితంగా ఉండను.

721
00:54:30,097 --> 00:54:35,297
ఏ ప్రదేశం నన్ను సంతోషపెట్టదు, మరణానికి అర్థం లేదు,
ఇక్కడ సీజర్ ద్వారా, మరియు మీరు కత్తిరించిన విధంగా,

722
00:54:36,099 --> 00:54:39,599
ఎంపిక మరియు మాస్టర్
ఈ యుగపు ఆత్మలు.

723
00:54:39,900 --> 00:54:43,100
ఓ ఆంటోనీ, వేడుకోవద్దు
మీ మరణం మాకు.

724
00:54:43,401 --> 00:54:46,301
ఇప్పుడు మనం కనిపించాలి
రక్తపాత మరియు క్రూరమైన,

725
00:54:47,202 --> 00:54:51,602
వంటి, మా చేతులు మరియు ఈ ద్వారా
మా ప్రస్తుత చర్య, మేము చేస్తున్నామని మీరు చూస్తారు,

726
00:54:52,604 --> 00:54:57,004
ఇంకా మిమ్మల్ని చూస్తాము కానీ మా చేతులు మరియు ఇది
వారు చేసిన రక్తస్రావం వ్యాపారం.

727
00:54:58,707 --> 00:55:00,007
మా హృదయాలు మీకు కనిపించవు.

728
00:55:01,008 --> 00:55:02,708
వారు దయనీయంగా ఉన్నారు.

729
00:55:03,309 --> 00:55:04,609
మీ వంతుగా,

730
00:55:05,711 --> 00:55:08,411
మా కత్తులు మీకు దారితీశాయి
పాయింట్లు, మార్క్ ఆంటోనీ.

731
00:55:09,413 --> 00:55:12,413
మీ స్వరం అంత బలంగా ఉండాలి
ఏ మనిషి యొక్క

732
00:55:12,414 --> 00:55:15,114
కొత్త గౌరవాలను పారవేయడంలో.

733
00:55:15,115 --> 00:55:19,615
మేము శాంతింపజేసే వరకు మాత్రమే ఓపిక పట్టండి
చాలా మంది, భయంతో తమ పక్కన

734
00:55:19,916 --> 00:55:23,816
ఆపై మేము మీకు పంపిణీ చేస్తాము
కారణం, నేను సీజర్‌ని ఎందుకు ప్రేమించాను

735
00:55:23,817 --> 00:55:26,017
నేను అతనిని కొట్టినప్పుడు, ఆ విధంగా ముందుకు సాగాను.

736
00:55:30,423 --> 00:55:32,423
నీ తెలివిపై నాకు అనుమానం లేదు.

737
00:55:35,427 --> 00:55:36,927
ప్రతి మనిషి నాకు రెండర్ లెట్

738
00:55:37,228 --> 00:55:38,828
అతని రక్తపు చేయి.

739
00:55:42,833 --> 00:55:45,233
మొదటిది, మార్కస్ బ్రూటస్,
నేను నీతో వణుకుతాను.

740
00:55:49,639 --> 00:55:53,039
తరువాత, కైయస్ కాసియస్,
నేను నీ చేయి తీసుకుంటా.

741
00:56:02,349 --> 00:56:03,349
సీజర్,

742
00:56:03,751 --> 00:56:06,351
నీ ఆత్మ ఇప్పుడు మమ్ములను చూచినట్లయితే అది తప్పదు
నీ మరణం కంటే ప్రియమైన నిన్ను దుఃఖించకు

743
00:56:06,552 --> 00:56:10,652
నీ ఆంథోనీని చూడటానికి
అతని శాంతిని చేయడం,

744
00:56:10,953 --> 00:56:14,553
రక్తసిక్తమైన వణుకు
నీ శత్రువుల వేళ్లు

745
00:56:14,854 --> 00:56:18,054
అత్యంత గొప్ప!-
మీ కోర్స్ సమక్షంలో?

746
00:56:23,060 --> 00:56:24,260
మార్క్ ఆంటోనీ,...

747
00:56:25,862 --> 00:56:27,762
నన్ను క్షమించు, కైయస్ కాసియస్.

748
00:56:27,763 --> 00:56:30,863
మీరు గుచ్చుకుంటారా
మన స్నేహితుల సంఖ్య?

749
00:56:31,264 --> 00:56:33,364
లేదా మనం కొనసాగిద్దాం,
మరియు మీపై ఆధారపడలేదా?

750
00:56:35,967 --> 00:56:38,667
స్నేహితులు నేను మీ అందరితో ఉన్నాను,
మరియు మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

751
00:56:39,268 --> 00:56:40,468
ఈ ఆశపై,

752
00:56:40,769 --> 00:56:44,969
మీరు నాకు కారణాలు చెప్పండి అని
మరియు ఇందులో సీజర్ ప్రమాదకరమైనది.

753
00:56:45,270 --> 00:56:48,170
లేదంటే ఇలా ఉండేవి
ఒక క్రూరమైన దృశ్యం.

754
00:56:49,472 --> 00:56:54,772
మా కారణాలు మంచి గౌరవంతో నిండి ఉన్నాయి
సీజర్ కొడుకు ఆంటోనీ నువ్వు.

755
00:56:55,373 --> 00:56:56,473
మీరు సంతృప్తి చెందాలి.

756
00:56:57,475 --> 00:56:58,675
నేను వెతుకుతున్నాను అంతే.

757
00:56:59,576 --> 00:57:03,276
మరియు నేను చేయగలిగినంతగా నేను సూటర్
అతని శరీరాన్ని మార్కెట్ ప్రదేశానికి ఉత్పత్తి చేయండి,

758
00:57:04,878 --> 00:57:08,578
మరియు పల్పిట్‌లో, స్నేహితుడిగా మారినట్లు,
అతని అంత్యక్రియల క్రమంలో మాట్లాడండి.

759
00:57:10,379 --> 00:57:11,979
మీరు, మార్క్ ఆంటోనీ.

760
00:57:13,581 --> 00:57:14,981
బ్రూటస్, నీతో ఒక మాట.

761
00:57:16,283 --> 00:57:17,583
మీరు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలియదు.

762
00:57:17,884 --> 00:57:20,184
ఆంటోనీ ఒప్పుకోడు
అతని అంత్యక్రియలలో మాట్లాడండి.

763
00:57:20,785 --> 00:57:23,485
ప్రజలు ఎంతగా ఉంటారో మీకు తెలుసు
అతను చెప్పే దానితో కదిలిపోయారా?

764
00:57:23,486 --> 00:57:24,586
మీ క్షమాపణ ద్వారా.

765
00:57:25,287 --> 00:57:27,487
నేనే ముందుగా పల్లకిలోకి వస్తాను,

766
00:57:27,788 --> 00:57:30,388
మరియు కారణం చూపండి
మా సీజర్ మరణం.

767
00:57:30,389 --> 00:57:33,689
ఆంటోనీ ఏం మాట్లాడితే నేను నిరసిస్తాను
అతను సెలవు మరియు అనుమతి ద్వారా మాట్లాడతాడు,

768
00:57:34,890 --> 00:57:38,790
మరియు మేము తృప్తి చెందాము సీజర్
అన్ని నిజమైన ఆచారాలు మరియు చట్టబద్ధమైన వేడుకలను కలిగి ఉంటాయి.

769
00:57:40,193 --> 00:57:42,693
ఇది మరింత ప్రయోజనం పొందుతుంది
మనం తప్పు చేయడం కంటే.

770
00:57:43,294 --> 00:57:45,494
ఏమి పడిపోతుందో నాకు తెలియదు.

771
00:57:46,395 --> 00:57:47,595
నాకు ఇష్టం లేదు.

772
00:57:52,601 --> 00:57:53,601
మార్క్ ఆంటోనీ,

773
00:57:55,102 --> 00:57:56,702
ఇక్కడ, మీరు సీజర్ మృతదేహాన్ని తీసుకోండి.

774
00:57:57,404 --> 00:58:00,804
మీరు మీ అంత్యక్రియలలో ఉండకూడదు
ప్రసంగం మమ్మల్ని నిందిస్తుంది,

775
00:58:01,806 --> 00:58:04,006
కానీ అన్నీ మంచిగా మాట్లాడండి,
మీరు సీజర్‌ను రూపొందించవచ్చు,

776
00:58:04,207 --> 00:58:06,007
మరియు మీరు చేయరని చెప్పండి
మా అనుమతి ద్వారా.

777
00:58:06,809 --> 00:58:08,609
లేకుంటే మీకు ఏమీ ఉండదు
అతని అంత్యక్రియల గురించి పూర్తిగా చెప్పండి.

778
00:58:09,611 --> 00:58:11,911
మరియు మీరు మాట్లాడాలి
అదే పల్లకీలో

779
00:58:11,912 --> 00:58:15,312
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను,
నా ప్రసంగం ముగిసిన తర్వాత.

780
00:58:15,713 --> 00:58:18,813
అలాగే ఉండు.
నేను ఇకపై కోరిక లేదు.

781
00:58:19,815 --> 00:58:23,215
అప్పుడు శరీరాన్ని సిద్ధం చేయండి,
మరియు మమ్మల్ని అనుసరించండి.

782
00:58:49,242 --> 00:58:53,042
ఓ, నన్ను క్షమించు,
నువ్వు రక్తం కారుతున్న భూమి ముక్క,

783
00:58:53,243 --> 00:58:56,443
నేను సౌమ్యుడిని మరియు
వీటితో సున్నితంగా ఉంటారు

784
00:58:57,344 --> 00:58:58,744
కసాయిలు!

785
00:59:01,647 --> 00:59:03,647
నువ్వే శిథిలాలు
గొప్ప వ్యక్తి యొక్క

786
00:59:03,848 --> 00:59:06,048
ఎప్పుడూ నివసించినది
కాలాల ఆటుపోట్లు.

787
00:59:15,058 --> 00:59:18,758
చిందించిన చేతికి పాపం
ఈ ఖరీదైన రక్తం!

788
00:59:21,863 --> 00:59:25,663
నీ గాయాల మీద
ఇప్పుడు నేను ప్రవచిస్తున్నాను...

789
00:59:26,265 --> 00:59:29,565
ఒక శాపం వెలుగులోకి వస్తుంది
పురుషుల అవయవాలు.

790
00:59:29,766 --> 00:59:34,666
దేశీయ కోపం మరియు తీవ్రమైన పౌర కలహాలు
ఇటలీలోని అన్ని ప్రాంతాలను అణిచివేస్తుంది!

791
00:59:35,267 --> 00:59:39,667
రక్తం మరియు విధ్వంసం అలానే ఉంటుంది
చాలా తెలిసిన భయంకరమైన వస్తువులను ఉపయోగించడం

792
00:59:39,668 --> 00:59:43,568
తల్లులు చూసి నవ్వుతారు
వారి శిశువులు యుద్ధం యొక్క చేతులతో చనిపోయారు.

793
00:59:46,569 --> 00:59:49,869
మరియు సీజర్ ఆత్మ,
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,

794
00:59:50,070 --> 00:59:57,070
అతని పక్కనే తింటూ, నరకం నుండి వేడిగా వచ్చి, లోపలికి వస్తాను
ఇవి 'హావోక్,' అనే చక్రవర్తి స్వరంతో పరిమితమవుతాయి

795
01:00:01,675 --> 01:00:04,675
మరియు యుద్ధ కుక్కలను జారిపోనివ్వండి.

796
01:00:28,682 --> 01:00:31,882
- మీరు ఆక్టేవియస్ సీజర్‌కి సేవ చేస్తున్నారు, లేదా?
- నేను, మార్క్ ఆంటోనీ.

797
01:00:31,883 --> 01:00:33,783
సీజర్ అతని కోసం వ్రాసాడు
రోమ్ కు రావడానికి.

798
01:00:34,384 --> 01:00:35,984
అతను తన లేఖలను అందుకున్నాడు,
మరియు వస్తోంది.

799
01:00:36,785 --> 01:00:38,985
మరియు మీతో చెప్పండి
నోటి మాటతో...

800
01:00:46,994 --> 01:00:48,294
ఓ సీజర్!...

801
01:00:49,095 --> 01:00:50,795
అభిరుచి, నేను చూస్తున్నాను, పట్టుకోవడం.

802
01:00:52,596 --> 01:00:54,196
మీ యజమాని వస్తున్నారా?

803
01:00:54,797 --> 01:00:56,797
అతను ఈ రాత్రి 7 లోపు పడుకుంటాడు
రోమ్ యొక్క లీగ్‌లు.

804
01:00:57,799 --> 01:01:00,699
ఇక్కడ రోమ్ శోకం ఉంది,
ఒక ప్రమాదకరమైన రోమ్.

805
01:01:01,300 --> 01:01:03,800
భద్రత యొక్క రోమ్ లేదు
ఆక్టేవియస్ కోసం ఇంకా.

806
01:01:04,401 --> 01:01:06,101
హాయ్, మరియు అతనికి చెప్పండి.

807
01:01:06,702 --> 01:01:08,002
ఇంకా, కాసేపు ఉండండి.

808
01:01:08,603 --> 01:01:10,903
నేను భరించేంత వరకు నువ్వు వెనక్కి రాకు
మార్కెట్ ప్లేస్‌లోకి ఈ శవం.

809
01:01:12,505 --> 01:01:17,605
ప్రజలు ఎలా తీసుకుంటారో నేను అక్కడ ప్రయత్నిస్తాను
ఈ బ్లడీ పురుషుల క్రూరమైన సమస్య.

810
01:01:19,608 --> 01:01:22,008
మేము సంతృప్తి చెందుతాము!
మనం సంతృప్తి చెందుదాం!

811
01:01:22,509 --> 01:01:26,109
అప్పుడు నన్ను అనుసరించు,
మరియు నాకు ప్రేక్షకులను అందించండి, స్నేహితులు.

812
01:01:28,112 --> 01:01:29,312
కాసియస్,

813
01:01:30,014 --> 01:01:32,814
మీరు ఇతర వీధిలోకి వెళ్ళండి
మరియు సంఖ్యలను విభజించండి.

814
01:01:33,115 --> 01:01:36,715
నా మాట వినే వారు,
వారిని ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

815
01:01:37,316 --> 01:01:39,616
కాసియస్‌ని అనుసరించే వారు అతనితో వెళ్లండి;
మరియు పబ్లిక్ కారణాలు అందించబడతాయి

816
01:01:40,217 --> 01:01:42,317
సీజర్ మరణం.

817
01:01:48,725 --> 01:01:51,125
నోబుల్ బ్రూటస్ అధిరోహించాడు.

818
01:01:51,326 --> 01:01:53,026
నిశ్శబ్దం!

819
01:02:01,031 --> 01:02:03,531
చివరి వరకు ఓపిక పట్టండి.

820
01:02:13,543 --> 01:02:14,643
రోమన్లు,

821
01:02:15,245 --> 01:02:16,445
దేశప్రజలు,

822
01:02:17,346 --> 01:02:18,546
మరియు ప్రేమికులు!

823
01:02:20,549 --> 01:02:24,349
నా కారణం కోసం నా మాట వినండి,
మరియు మౌనంగా ఉండండి.

824
01:02:26,150 --> 01:02:28,250
నా గౌరవం కోసం నన్ను నమ్మండి,

825
01:02:28,551 --> 01:02:32,051
మరియు నా పట్ల గౌరవం కలిగి ఉండండి
మీరు విశ్వసించేలా గౌరవించండి.

826
01:02:33,353 --> 01:02:34,553
నన్ను దూషించండి

827
01:02:34,854 --> 01:02:36,154
నీ తెలివిలో,

828
01:02:36,455 --> 01:02:41,355
మరియు మీ ఇంద్రియాలను మేల్కొలపండి
మీరు ఉత్తమ న్యాయమూర్తి కావచ్చు.

829
01:02:42,857 --> 01:02:44,757
ఏదైనా ఉంటే
ఈ అసెంబ్లీలో,

830
01:02:45,759 --> 01:02:47,659
సీజర్ యొక్క ఏదైనా ప్రియమైన స్నేహితుడు,

831
01:02:48,661 --> 01:02:53,261
అతనికి నేను చెప్తున్నాను, బ్రూటస్ ప్రేమ
సీజర్ తన కంటే తక్కువ కాదు.

832
01:02:57,065 --> 01:02:59,165
ఐతే ఆ స్నేహితుడు డిమాండ్

833
01:02:59,166 --> 01:03:03,166
బ్రూటస్ ఎందుకు వ్యతిరేకించాడు
సీజర్, ఇది నా సమాధానం:

834
01:03:04,667 --> 01:03:07,167
నేను సీజర్‌ని తక్కువగా ప్రేమించానని కాదు,

835
01:03:08,469 --> 01:03:10,569
కానీ నేను రోమ్‌ని ఎక్కువగా ప్రేమించాను.

836
01:03:12,272 --> 01:03:15,972
మీరు సీజర్ అయితే
బానిసలందరూ జీవించి చనిపోతారు,

837
01:03:16,973 --> 01:03:20,673
సీజర్ చనిపోయిన దానికంటే,
స్వేచ్ఛా మనుషులందరూ జీవించాలా?

838
01:03:23,977 --> 01:03:25,777
సీజర్ నన్ను ప్రేమించినట్లు,

839
01:03:27,480 --> 01:03:29,080
నేను అతని కోసం ఏడుస్తున్నాను.

840
01:03:30,082 --> 01:03:32,182
అతను అదృష్టవంతుడు కాబట్టి,
దానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

841
01:03:33,784 --> 01:03:35,284
అతను పరాక్రమవంతుడు కాబట్టి,
నేను అతనిని గౌరవిస్తాను.

842
01:03:38,288 --> 01:03:40,688
కానీ, అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాడు

843
01:03:43,192 --> 01:03:44,892
నేను అతనిని చంపాను.

844
01:03:49,298 --> 01:03:50,798
కన్నీళ్లు ఉన్నాయి

845
01:03:51,899 --> 01:03:53,299
తన ప్రేమ కోసం,

846
01:03:54,301 --> 01:03:55,801
అతని అదృష్టానికి ఆనందం,

847
01:03:56,702 --> 01:03:58,102
అతని పరాక్రమానికి గౌరవం

848
01:03:59,404 --> 01:04:00,804
మరియు మరణం

849
01:04:01,806 --> 01:04:03,506
తన ఆశయం కోసం.

850
01:04:06,210 --> 01:04:07,510
ఇంత బేస్ గా ఇక్కడ ఎవరున్నారు

851
01:04:07,511 --> 01:04:09,011
అది బాండ్‌మెన్‌గా ఉంటుందా?

852
01:04:09,612 --> 01:04:11,212
ఏదైనా ఉంటే, మాట్లాడండి!

853
01:04:11,513 --> 01:04:13,013
అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

854
01:04:15,016 --> 01:04:17,816
ఇంత మొరటుగా ఎవరున్నారు ఇక్కడ
రోమన్ కాదా?

855
01:04:18,818 --> 01:04:20,118
ఏదైనా ఉంటే మాట్లాడండి.

856
01:04:20,119 --> 01:04:22,219
అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

857
01:04:24,623 --> 01:04:28,423
ఇంత నీచంగా ఇక్కడ ఎవరున్నారు
తన దేశాన్ని ప్రేమించలేదా?

858
01:04:29,425 --> 01:04:31,225
ఏదైనా ఉంటే మాట్లాడండి.

859
01:04:33,228 --> 01:04:35,528
అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

860
01:04:39,032 --> 01:04:41,032
నేను ప్రత్యుత్తరం కోసం పాజ్ చేస్తున్నాను.

861
01:04:46,039 --> 01:04:46,839
ఏదీ లేదు, బ్రూటస్, ఏదీ లేదు.

862
01:04:47,040 --> 01:04:48,240
ఏదీ లేదు.

863
01:04:52,245 --> 01:04:53,445
అప్పుడు ఏదీ లేదు

864
01:04:53,946 --> 01:04:55,346
నేను బాధపడ్డాను

865
01:04:58,350 --> 01:04:59,850
ఇక్కడ అతని శరీరం వచ్చింది,

866
01:05:00,451 --> 01:05:01,951
మార్క్ ఆంటోనీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు,

867
01:05:03,654 --> 01:05:06,054
ఎవరు, అయితే అతనికి చేయి లేదు
అతని మరణంలో,

868
01:05:07,457 --> 01:05:09,857
ప్రయోజనం పొందాలి
అతని మరణం గురించి,

869
01:05:10,559 --> 01:05:11,859
కామన్వెల్త్‌లో స్థానం.

870
01:05:12,861 --> 01:05:14,961
మీలో ఎవరు చేయకూడదు?

871
01:05:19,967 --> 01:05:21,467
దీంతో నేను బయలుదేరాను.

872
01:05:22,870 --> 01:05:25,870
అది, నేను నా ఉత్తమ ప్రేమికుడిని చంపినట్లు
రోమ్ యొక్క మంచి కోసం,

873
01:05:27,371 --> 01:05:29,871
నా దగ్గర అదే బాకు ఉంది
నా కోసం,

874
01:05:30,873 --> 01:05:35,073
అది దయచేసి ఉన్నప్పుడు
నా చావు నా దేశానికి కావాలి.

875
01:05:44,484 --> 01:05:46,084
బ్రూటస్ లైవ్!

876
01:05:47,287 --> 01:05:48,987
బ్రూటస్ లైవ్!

877
01:05:49,588 --> 01:05:53,088
- అతని పూర్వీకులతో కూడిన విగ్రహాన్ని అతనికి ఇవ్వండి.
- అతను సీజర్ గా ఉండనివ్వండి.

878
01:05:53,389 --> 01:05:55,789
సీజర్ యొక్క మంచి భాగాలు
బ్రూటస్‌లో పట్టాభిషేకం చేయబడుతుంది.

879
01:05:55,890 --> 01:05:58,490
మేము అతనిని అతని వద్దకు తీసుకువస్తాము
అరుపులు మరియు కేకలతో ఇల్లు.

880
01:05:58,791 --> 01:06:02,591
- నా దేశప్రజలు,...
- శాంతి, నిశ్శబ్దం!

881
01:06:03,492 --> 01:06:04,992
- బ్రూటస్ మాట్లాడాడు.
- శాంతి!

882
01:06:07,696 --> 01:06:09,196
మంచి దేశస్థులు,

883
01:06:09,898 --> 01:06:11,398
నన్ను ఒంటరిగా బయలుదేరనివ్వు

884
01:06:12,400 --> 01:06:15,600
మరియు, నా కొరకు,
ఆంటోనీతో ఇక్కడే ఉండు.

885
01:06:16,602 --> 01:06:18,102
సీజర్ శవానికి దయ చేయండి,

886
01:06:19,304 --> 01:06:22,204
మరియు అతని ప్రసంగాన్ని దయ చేయండి
సీజర్ కీర్తికి మొగ్గు చూపడం

887
01:06:23,105 --> 01:06:27,305
ఇది మార్క్ ఆంటోనీ, మా అనుమతితో,
చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది.

888
01:06:27,306 --> 01:06:29,406
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
మనిషి వెళ్ళిపోడు

889
01:06:30,007 --> 01:06:35,107
నన్ను ఒక్కడినే రక్షించు,
ఆంటోనీ మాట్లాడే వరకు.

890
01:06:38,111 --> 01:06:41,011
ఉండండి, హో! మరియు మాకు తెలియజేయండి
మార్క్ ఆంటోనీ వినండి.

891
01:06:41,312 --> 01:06:45,212
మేము అతని మాట వింటాము.
నోబుల్ ఆంటోనీ, పైకి వెళ్ళు.

892
01:06:46,215 --> 01:06:47,815
బ్రూటస్ కొరకు,
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

893
01:06:48,116 --> 01:06:49,616
బ్రూటస్ గురించి అతను ఏమి చెప్పాడు?

894
01:06:49,817 --> 01:06:51,817
అతను చెప్పాడు, బ్రూటస్ కొరకు,

895
01:06:52,018 --> 01:06:54,218
అతను తనను తాను కనుగొంటాడు
మనందరినీ చూస్తోంది.

896
01:06:54,519 --> 01:06:56,419
'అతను హాని చేయకుండా మాట్లాడటం ఉత్తమం
ఇక్కడ బ్రూటస్.

897
01:06:56,420 --> 01:06:58,420
ఈ సీజర్ నిరంకుశుడు.

898
01:06:58,721 --> 01:07:01,221
అది ఖాయం. మేము ధన్యులం
రోమ్ అతనిని తొలగిస్తుంది.

899
01:07:01,722 --> 01:07:04,622
- మీరు సున్నితమైన రోమన్లు,...
- శాంతి, హో! మనం అతని మాట వింటాం.

900
01:07:06,625 --> 01:07:07,825
స్నేహితులు,

901
01:07:09,828 --> 01:07:11,028
రోమన్లు,

902
01:07:12,030 --> 01:07:13,030
దేశప్రజలు,

903
01:07:13,031 --> 01:07:14,131
మీ చెవులు నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.

904
01:07:14,232 --> 01:07:17,532
నేను సీజర్‌ను పాతిపెట్టడానికి వచ్చాను,
అతనిని పొగడటం కాదు.

905
01:07:18,534 --> 01:07:21,434
మనుషులు చేసే దుర్మార్గం
వారి తర్వాత జీవిస్తుంది.

906
01:07:21,535 --> 01:07:24,035
మంచి తరచుగా ఉంటుంది
వారి ఎముకలతో ఖననం చేశారు.

907
01:07:24,336 --> 01:07:26,336
కాబట్టి అది సీజర్‌తో ఉండనివ్వండి.

908
01:07:33,344 --> 01:07:34,744
నోబుల్ బ్రూటస్

909
01:07:35,245 --> 01:07:37,945
నీకు చెప్పింది
సీజర్ ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

910
01:07:38,947 --> 01:07:41,447
అది అలా ఉంటే,
అది ఘోరమైన తప్పు,

911
01:07:42,449 --> 01:07:44,949
మరియు తీవ్రంగా ఉంది
సీజర్ దానికి సమాధానం చెప్పాడు.

912
01:07:48,754 --> 01:07:49,754
ఇక్కడ,

913
01:07:49,955 --> 01:07:51,055
బ్రూటస్ సెలవు కింద

914
01:07:51,356 --> 01:07:52,356
మరియు మిగిలినవి...

915
01:07:52,658 --> 01:07:54,858
బ్రూటస్ కోసం
ఒక గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

916
01:07:55,159 --> 01:07:56,159
వారందరూ అలాగే,

917
01:07:56,960 --> 01:07:58,360
గౌరవనీయులైన పురుషులందరూ...

918
01:07:59,362 --> 01:08:04,062
నేను మాట్లాడటానికి రండి
సీజర్ అంత్యక్రియలలో.

919
01:08:07,666 --> 01:08:09,466
అతను నా స్నేహితుడు,

920
01:08:10,367 --> 01:08:12,667
నాకు నమ్మకమైన మరియు న్యాయమైన.

921
01:08:14,670 --> 01:08:17,570
కానీ బ్రూటస్ చెప్పారు
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాడు.

922
01:08:18,872 --> 01:08:21,972
మరియు బ్రూటస్
ఒక గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

923
01:08:24,376 --> 01:08:26,976
అతను తెచ్చాడు
చాలా మంది బందీలు రోమ్‌కు నివాసం

924
01:08:26,977 --> 01:08:29,077
వీరి విమోచన క్రయధనం
సాధారణ ఖజానా నింపుతుంది:

925
01:08:30,079 --> 01:08:32,579
సీజర్‌లో ఇలా చేశాడు
ప్రతిష్టాత్మకంగా అనిపిస్తుందా?

926
01:08:33,281 --> 01:08:36,181
పేదవారు ఏడ్చినప్పుడు,
సీజర్ ఏడ్చాడు.

927
01:08:36,582 --> 01:08:39,482
ఆశయం ఉండాలి
దృఢమైన వస్తువులతో తయారు చేయబడింది!

928
01:08:40,083 --> 01:08:42,483
ఇంకా బ్రూటస్ చెప్పారు
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాడు.

929
01:08:42,784 --> 01:08:44,684
మరియు బ్రూటస్ గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

930
01:08:45,686 --> 01:08:47,986
మీరందరూ లూపెర్కాల్ Iలో చూశారు
మూడుసార్లు అతనికి రాజ కిరీటాన్ని అందించాడు,

931
01:08:47,987 --> 01:08:50,587
దానిని అతను మూడుసార్లు తిరస్కరించాడు.

932
01:08:50,888 --> 01:08:52,988
ఇది ఆశయమా?

933
01:08:53,990 --> 01:08:56,590
ఇంకా బ్రూటస్ చెప్పారు
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాడు.

934
01:08:57,592 --> 01:09:00,192
మరియు, ఖచ్చితంగా,
అతను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

935
01:09:02,195 --> 01:09:04,395
నేను ఖండించడం కోసం మాట్లాడను
బ్రూటస్ ఏమి మాట్లాడాడు

936
01:09:04,696 --> 01:09:06,696
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నాకు తెలిసినది మాట్లాడు.

937
01:09:06,897 --> 01:09:09,097
మీరందరూ ఒకప్పుడు అతన్ని ప్రేమించారు.
కారణం లేకుండా కాదు.

938
01:09:09,799 --> 01:09:12,599
అలాంటప్పుడు మిమ్మల్ని నిలువరించే కారణం ఏమిటి,
అతని కోసం విచారిస్తావా?

939
01:09:15,603 --> 01:09:18,203
తీర్పు!
హౌ క్రూరమైన మృగాలకు పారిపోయాడు,

940
01:09:18,904 --> 01:09:20,604
మరియు పురుషులు తమ కారణాన్ని కోల్పోయారు.

941
01:09:25,610 --> 01:09:26,710
నాతో సహించండి.

942
01:09:28,612 --> 01:09:30,112
నా హృదయం సీజర్‌తో ఉంది,

943
01:09:31,514 --> 01:09:33,814
మరియు నేను దాని వరకు పాజ్ చేయాలి
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

944
01:09:42,824 --> 01:09:44,924
చాలా ఉందని భావిస్తున్నాడు
అతని మాటల్లో కారణం.

945
01:09:45,226 --> 01:09:47,226
మీరు పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
సరిగ్గా విషయం,

946
01:09:47,227 --> 01:09:48,927
సీజర్ పెద్ద తప్పు చేసాడు.

947
01:09:48,928 --> 01:09:52,428
అతనికి ఉందా, మాస్టర్స్?
అతని స్థానంలో అధ్వాన్నంగా వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

948
01:09:52,629 --> 01:09:53,929
మీరు అతని మాటలను గుర్తించారా?

949
01:09:54,230 --> 01:09:55,530
అతను కిరీటాన్ని తీసుకోడు.

950
01:09:55,731 --> 01:09:57,431
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా లేడు.

951
01:09:57,933 --> 01:10:00,633
ఉన్నతమైన వ్యక్తి లేడు
ఆంటోనీ కంటే రోమ్‌లో.

952
01:10:01,035 --> 01:10:05,435
కానీ నిన్న సీజర్ మాట
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడి ఉండవచ్చు.

953
01:10:07,438 --> 01:10:08,438
ఇప్పుడు అక్కడే ఉన్నాడు.

954
01:10:09,440 --> 01:10:12,940
మరియు అంత పేదవారు ఎవరూ లేరు
అతనికి గౌరవం చేయడానికి.

955
01:10:15,944 --> 01:10:17,444
ఓ మాస్టర్స్,

956
01:10:17,946 --> 01:10:22,946
నేను మీని కదిలించినట్లయితే
హృదయాలు మరియు మనస్సులు తిరుగుబాటు మరియు ఆవేశానికి,

957
01:10:23,948 --> 01:10:26,448
నేను బ్రూటస్ తప్పు చేయాలి,

958
01:10:26,749 --> 01:10:28,149
మరియు కాసియస్ తప్పు,

959
01:10:28,350 --> 01:10:30,650
ఎవరు, మీ అందరికీ తెలుసు,
గౌరవప్రదమైన పురుషులు.

960
01:10:30,751 --> 01:10:32,651
నేను వారికి తప్పు చేయను.

961
01:10:33,152 --> 01:10:39,152
నేను చనిపోయినవారికి అన్యాయం చేయడానికి, నాకే అన్యాయం చేయడానికి ఎంచుకుంటాను
మరియు మీరు, నేను అలాంటి గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులకు అన్యాయం చేస్తాను.

962
01:10:41,155 --> 01:10:44,555
కానీ ఇక్కడ ఒక పార్చ్మెంట్ ఉంది
సీజర్ యొక్క ముద్ర.

963
01:10:45,456 --> 01:10:49,456
నేను అతని గదిలో కనుగొన్నాను,
'అది అతని సంకల్పం.

964
01:10:50,458 --> 01:10:53,658
సామాన్యులు వినండి
ఈ నిబంధన ఇది,

965
01:10:53,659 --> 01:10:55,459
నన్ను క్షమించు, నేను చదవాలని అనుకోవడం లేదు...

966
01:10:56,060 --> 01:11:00,960
మరియు వారు వెళ్లి చనిపోయిన సీజర్ గాయాలను ముద్దాడారు
మరియు వారి నాప్కిన్లను అతని పవిత్ర రక్తంలో ముంచండి,

967
01:11:01,261 --> 01:11:03,561
అవును, ఒక వెంట్రుకలను అడగండి
అతని జ్ఞాపకార్థం,

968
01:11:03,862 --> 01:11:06,162
మరియు, మరణిస్తున్నప్పుడు, దానిని ప్రస్తావించండి
వారి ఇష్టానుసారం.

969
01:11:06,463 --> 01:11:12,363
సంకల్పం, సంకల్పం! మేము చేస్తాము
సీజర్ ఇష్టాన్ని వినండి.

970
01:11:12,465 --> 01:11:13,565
నిశ్శబ్దం!

971
01:11:15,968 --> 01:11:18,768
ఓపిక పట్టండి, సౌమ్య మిత్రులారా,
నేను దానిని చదవక తప్పదు.

972
01:11:19,070 --> 01:11:21,670
ఇది మీకు తెలిసిన కలిసే కాదు
సీజర్ నిన్ను ఎలా ప్రేమించాడు.

973
01:11:22,271 --> 01:11:25,371
మీరు చెక్క కాదు, మీరు కాదు
రాళ్ళు, కానీ పురుషులు

974
01:11:25,672 --> 01:11:29,272
మరియు, పురుషులు, సీజర్ ఇష్టాన్ని భరించడం,
అది మీకు మంట పుట్టిస్తుంది, అది మిమ్మల్ని పిచ్చిగా చేస్తుంది.

975
01:11:29,773 --> 01:11:32,673
'మీకు తెలియకపోవడం మంచిది
మీరు అతని వారసులు అని.

976
01:11:32,974 --> 01:11:35,174
ఎందుకంటే, మీరు అవసరమైతే,
ఓహ్, దాని నుండి ఏమి వస్తుంది!

977
01:11:35,475 --> 01:11:37,475
వీలునామా చదవండి!

978
01:11:37,676 --> 01:11:40,576
ఓపికగా ఉంటావా?
మీరు కొంతకాలం ఉంటారా?

979
01:11:40,577 --> 01:11:42,877
నేను నేనే ఓర్షాట్ చేసాను
దాని గురించి మీకు చెప్పడానికి.

980
01:11:42,878 --> 01:11:45,278
నేను తప్పు చేశానని భయపడుతున్నాను
గౌరవప్రదమైన పురుషులు

981
01:11:45,279 --> 01:11:47,979
వీరి బాకులు గుచ్చుకున్నాయి
సీజర్ నేను భయపడుతున్నాను!

982
01:11:48,180 --> 01:11:51,280
- వారు ద్రోహులు!
- సంకల్పం! నిబంధన!

983
01:11:57,287 --> 01:11:59,287
మీరు నన్ను బలవంతం చేస్తారు, అప్పుడు,
వీలునామా చదవడమా?

984
01:11:59,288 --> 01:12:01,988
సంకల్పం!
వీలునామా చదవండి!

985
01:12:02,690 --> 01:12:06,890
అప్పుడు సీజర్ శవం గురించి ఉంగరం చేయండి,
మరియు వీలునామా చేసిన వాడిని మీకు చూపిస్తాను.

986
01:12:08,292 --> 01:12:11,792
నేను దిగాలా?
మరి నాకు సెలవు ఇస్తారా?

987
01:12:21,503 --> 01:12:22,803
దూరంగా నిలబడండి.

988
01:12:31,112 --> 01:12:33,312
ఈ మాంటిల్ మీ అందరికీ తెలుసు.

989
01:12:34,214 --> 01:12:37,014
నాకు మొదటిసారి గుర్తుంది
సీజర్ దానిని ధరించాడు.

990
01:12:38,016 --> 01:12:40,716
'ఒక వేసవి సాయంత్రం,
తన గుడారంలో,

991
01:12:41,017 --> 01:12:43,517
ఆ రోజు అతను నెర్విని అధిగమించాడు.

992
01:12:46,821 --> 01:12:50,921
చూడండి, ఈ స్థానంలో నడిచింది
కాసియస్ బాకు ద్వారా.

993
01:12:51,723 --> 01:12:54,823
అద్దె ఎంత ఉందో చూడండి
అసూయపడే కాస్కా చేసింది!

994
01:12:55,925 --> 01:12:58,625
దీని ద్వారా
బాగా ప్రియమైన బ్రూటస్ కత్తితో పొడిచాడు.

995
01:13:01,629 --> 01:13:05,529
మరియు అతను తన శపించబడిన ఉక్కును తీసివేసినప్పుడు,
సీజర్ రక్తం దానిని ఎలా అనుసరించిందో గుర్తించండి.

996
01:13:05,530 --> 01:13:08,430
బ్రూటస్ కోసం, మీకు తెలిసినట్లుగా,
సీజర్ దేవదూత.

997
01:13:08,931 --> 01:13:12,231
న్యాయాధిపతి, ఓ దేవుడా,
సీజర్ అతన్ని ఎంతగా ప్రేమించాడు!

998
01:13:12,832 --> 01:13:15,932
ఇది అత్యంత దయలేనిది
అన్ని కట్

999
01:13:16,233 --> 01:13:19,733
నోబుల్ సీజర్ ఉన్నప్పుడు కోసం
కత్తితో కొట్టడం చూశాడు,

1000
01:13:19,734 --> 01:13:24,700
కృతజ్ఞత, కంటే బలమైన
ద్రోహుల ఆయుధాలు, అతనిని చాలా ఓడించాయి.

1001
01:13:24,900 --> 01:13:26,635
అప్పుడు అతని శక్తివంతమైన హృదయం పగిలిపోయింది. మరియు,
తన మాంటిల్‌లో తన ముఖాన్ని మఫ్ఫింగ్ చేస్తూ,

1002
01:13:26,836 --> 01:13:29,136
బేస్ వద్ద కూడా
పాంపీ విగ్రహం,

1003
01:13:29,137 --> 01:13:32,537
ఇది అన్ని సమయాలలో రక్తం ప్రవహిస్తుంది,
గొప్ప సీజర్ పడిపోయింది.

1004
01:13:33,539 --> 01:13:35,839
ఓహ్, అక్కడ ఎంత పతనం జరిగింది,
నా దేశవాసులారా!

1005
01:13:36,140 --> 01:13:41,140
అప్పుడు నేను, మరియు మీరు మరియు మనమందరం పడిపోయాము,
రక్తపాత రాజద్రోహం మాపై విజృంభిస్తుంది.

1006
01:13:42,142 --> 01:13:47,942
దయగల ఆత్మలు, ఏమి, మీరు అయితే మీరు ఏడుపు
ఇదిగో మా సీజర్ వస్త్రం గాయపడిందా?

1007
01:13:48,546 --> 01:13:49,546
ఇక్కడ చూడు!

1008
01:13:52,550 --> 01:13:56,150
ఇదిగో అతనే, మార్ర్డ్,
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, ద్రోహులతో.

1009
01:13:56,552 --> 01:13:59,752
- ఓ దయగల దృశ్యమా!
- ఓ గొప్ప సీజర్!

1010
01:14:02,756 --> 01:14:04,156
దేశవాసులారా, ఉండండి.

1011
01:14:05,357 --> 01:14:07,857
మంచి స్నేహితులు, మంచి స్నేహితులు.

1012
01:14:08,859 --> 01:14:12,259
నేను మిమ్మల్ని అలాంటివి చేయనివ్వను
తిరుగుబాటు యొక్క ఆకస్మిక వరద.

1013
01:14:12,660 --> 01:14:15,160
ఈ కార్యం చేసిన వారు
గౌరవప్రదమైనవి.

1014
01:14:15,161 --> 01:14:18,861
వారికి ఏ ప్రైవేట్ బాధలు ఉన్నాయి, అయ్యో,
నాకు తెలియదు, అది వారిని అలా చేసింది.

1015
01:14:19,462 --> 01:14:24,062
వారు తెలివైనవారు మరియు గౌరవప్రదమైనవారు మరియు ఇష్టపడతారు,
సందేహం లేదు, కారణాలతో మీరు సమాధానం ఇస్తారు.

1016
01:14:26,365 --> 01:14:29,765
నేను రాను మిత్రులారా,
మీ హృదయాలను దొంగిలించడానికి.

1017
01:14:30,666 --> 01:14:33,166
బ్రూటస్ లాగా నేను వక్తని కాదు,

1018
01:14:34,168 --> 01:14:37,168
కానీ, నాకందరికీ తెలిసినట్లుగా,
ఒక సాదా మొద్దుబారిన మనిషి,

1019
01:14:37,369 --> 01:14:38,769
అది నా స్నేహితుడిని ప్రేమిస్తుంది.

1020
01:14:39,571 --> 01:14:43,171
మరియు అది వారికి బాగా తెలుసు
అతని గురించి మాట్లాడటానికి నాకు పబ్లిక్ లీవ్ ఇచ్చారు.

1021
01:14:44,173 --> 01:14:46,573
ఎందుకంటే నాకు తెలివి లేదు,
మాటలు కాదు,

1022
01:14:47,174 --> 01:14:48,359
లేదా విలువ, చర్య లేదా ఉచ్చారణ,

1023
01:14:48,559 --> 01:14:50,174
లేదా వాక్ శక్తి,
పురుషుల రక్తాన్ని కదిలించడానికి.

1024
01:14:50,175 --> 01:14:51,875
నేను సరిగ్గా మాట్లాడతాను.

1025
01:14:52,577 --> 01:14:55,177
నువ్వేమిటో నేను నీకు చెప్తున్నాను
మీకే తెలుసు.

1026
01:14:55,178 --> 01:14:59,478
తీపి సీజర్ గాయాలను మీకు చూపించు,
పేద పేద మూగ నోరు,

1027
01:14:59,779 --> 01:15:01,479
మరియు వారిని నా తరపున మాట్లాడమని చెప్పండి.

1028
01:15:02,080 --> 01:15:04,780
కానీ నేను బ్రూటస్,
మరియు బ్రూటస్ ఆంటోనీ,

1029
01:15:05,081 --> 01:15:08,281
ఒక ఆంటోనీ ఉన్నారు
మీ ఆత్మలను రఫ్ఫుల్ చేయండి

1030
01:15:08,582 --> 01:15:11,882
మరియు ఒక నాలుక చాలు
సీజర్ యొక్క ప్రతి గాయంలో

1031
01:15:12,183 --> 01:15:14,483
రాళ్లను తరలించాలి
పెరగడానికి రోమ్

1032
01:15:14,784 --> 01:15:16,784
మరియు తిరుగుబాటు!

1033
01:15:19,788 --> 01:15:24,288
అయినా నా మాట వినండి, దేశప్రజలారా!
అయినా నా మాట విను!

1034
01:15:25,590 --> 01:15:28,590
ఎందుకు, స్నేహితులు, మీరు చేయడానికి వెళ్ళండి
మీకు ఏమి తెలియదు.

1035
01:15:28,891 --> 01:15:32,491
ఇందులో సీజర్ ఉన్నాడు
ఆ విధంగా మీ ప్రేమలకు అర్హురా?

1036
01:15:33,193 --> 01:15:35,193
అయ్యో, మీకు తెలియదు!

1037
01:15:35,194 --> 01:15:37,194
అప్పుడు నేను మీకు చెప్పాలి.

1038
01:15:37,896 --> 01:15:40,396
మీరు సంకల్పాన్ని మరచిపోయారు
నేను మీకు చెప్పాను.

1039
01:15:43,299 --> 01:15:44,799
ఇదిగో సంకల్పం,

1040
01:15:45,801 --> 01:15:47,801
మరియు సీజర్ ముద్ర కింద.

1041
01:15:48,803 --> 01:15:52,703
ప్రతి రోమన్ పౌరుడికి అతను ఇస్తాడు,
ప్రతి మనిషికి,

1042
01:15:54,205 --> 01:15:56,705
75 డ్రాక్మాస్.

1043
01:16:00,410 --> 01:16:01,710
అంతేకాకుండా,

1044
01:16:02,712 --> 01:16:04,812
అతను తన నడకలన్నింటినీ మీకు విడిచిపెట్టాడు,

1045
01:16:04,813 --> 01:16:09,213
అతని ప్రైవేట్ ఆర్బర్స్ మరియు కొత్తగా నాటినవి
తోటలు, ఇటువైపు టైబర్.

1046
01:16:10,215 --> 01:16:11,561
అతను వారిని నిన్ను విడిచిపెట్టాడు,

1047
01:16:11,761 --> 01:16:14,515
మరియు మీ వారసులకు
ఎప్పుడూ, సాధారణ ఆనందాలు,

1048
01:16:14,516 --> 01:16:16,816
విదేశాల్లో నడవడానికి,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు పునఃసృష్టించుకోండి.

1049
01:16:16,817 --> 01:16:21,017
ఇక్కడ ఒక సీజర్ ఉంది!
అలాంటి మరొకటి ఎప్పుడు వస్తుంది?

1050
01:16:25,622 --> 01:16:26,922
రండి, దూరంగా!

1051
01:16:27,323 --> 01:16:31,923
మేము అతని శరీరాన్ని కాల్చివేస్తాము
పవిత్ర స్థలంలో!

1052
01:17:27,748 --> 01:17:29,948
ఇప్పుడు అది పని చేయనివ్వండి.

1053
01:17:30,450 --> 01:17:33,050
అల్లరి, మీరు ముందుకు సాగుతున్నారు,

1054
01:17:33,952 --> 01:17:36,452
మీరు ఏ కోర్సు చేయాలనుకుంటున్నారో తీసుకోండి!

1055
01:17:40,157 --> 01:17:43,657
- ఇప్పుడు ఎలా, తోటి!
- సర్, ఆక్టేవియస్ ఇప్పటికే రోమ్‌కి వచ్చాడు.

1056
01:17:44,659 --> 01:17:47,659
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను మరియు లెపిడస్ సీజర్ ఇంట్లో ఉన్నారు.

1057
01:17:47,960 --> 01:17:50,260
అతను ఒక కోరిక మీద వస్తాడు.

1058
01:17:51,663 --> 01:17:53,363
అదృష్టం ఉల్లాసంగా ఉంది,

1059
01:17:53,864 --> 01:17:55,864
మరియు ఈ మానసిక స్థితిలో ఉంటుంది
మాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

1060
01:17:55,965 --> 01:17:59,065
బ్రూటస్ మరియు కాసియస్ అని అతను చెప్పడం నేను విన్నాను
రోమ్ యొక్క గేట్ల ద్వారా పిచ్చివాళ్ళలా వదిలించుకోండి.

1061
01:17:59,366 --> 01:18:01,666
వారికి కొంత నోటీసు వచ్చింది
ప్రజల,

1062
01:18:01,967 --> 01:18:03,867
నేను వాటిని ఎలా తరలించాను.

1063
01:18:11,775 --> 01:18:15,075
బ్రూటస్ నుండి కాసియస్ వద్దకు వెళ్దాం!

1064
01:18:15,176 --> 01:18:16,376
అన్నింటినీ కాల్చండి!

1065
01:18:19,379 --> 01:18:21,879
దూరంగా!
వెళ్ళు.

1066
01:18:36,886 --> 01:18:38,486
ఈ చాలా మంది, అయితే, చనిపోతారా?

1067
01:18:39,188 --> 01:18:41,188
వారి పేర్లు గుచ్చుకున్నాయి.

1068
01:18:43,491 --> 01:18:45,591
మీ సోదరుడు కూడా చనిపోవాలి.

1069
01:18:45,892 --> 01:18:47,392
లెపిడస్, మీరు అంగీకరిస్తారా?

1070
01:18:47,893 --> 01:18:49,093
నేను అంగీకరిస్తున్నాను...

1071
01:18:50,095 --> 01:18:51,395
అతనిని కొట్టండి, ఆంటోనీ.

1072
01:18:51,696 --> 01:18:54,296
పబ్లియస్ షరతుపై
జీవించను,

1073
01:18:54,897 --> 01:18:57,397
మీ సోదరి కొడుకు ఎవరు?
మార్క్ ఆంటోనీ.

1074
01:18:57,398 --> 01:18:58,398
అతడు బ్రతకడు.

1075
01:18:58,699 --> 01:18:59,599
చూడు,

1076
01:19:00,100 --> 01:19:01,700
ఒక మచ్చతో నేను అతన్ని తిట్టాను.

1077
01:19:01,901 --> 01:19:04,201
బ్రూటస్ మరియు కాసియస్ ఉన్నారు
అధికారాలు విధించడం.

1078
01:19:04,502 --> 01:19:06,202
మేము నేరుగా తల తయారు చేయాలి.

1079
01:19:06,403 --> 01:19:10,403
అందుకే మన కూటమి కలిసిపోదాం.
మా మంచి స్నేహితులు, మా అంటే సాగదీయడం

1080
01:19:12,005 --> 01:19:13,805
మరియు ప్రస్తుతం చూద్దాం
కౌన్సిల్‌లో కూర్చోండి.

1081
01:19:13,806 --> 01:19:15,006
మనం అలా చేద్దాం.

1082
01:19:18,010 --> 01:19:21,610
మేము వాటాలో ఉన్నాము, మరియు
చాలా మంది శత్రువులతో బయలు దేరాడు.

1083
01:19:22,612 --> 01:19:26,412
మరియు కొన్ని చిరునవ్వులు వారి హృదయాలలో ఉన్నాయి,
నేను భయపడుతున్నాను, లక్షలాది అల్లర్లు.

1084
01:19:27,013 --> 01:19:29,913
లెపిడస్, నువ్వు వెళ్లి సీజర్ ఇష్టాన్ని తీసుకురా

1085
01:19:30,415 --> 01:19:33,415
ఇక్కడ, మేము ఎలా నిర్ణయిస్తాము
వారసత్వాలలో కొంత ఆరోపణను తగ్గించడానికి.

1086
01:19:36,119 --> 01:19:37,519
ఏమిటి, నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనాలా?

1087
01:19:37,820 --> 01:19:39,220
లేదా ఇక్కడ, లేదా కాపిటల్ వద్ద.

1088
01:19:45,628 --> 01:19:48,228
ఇది కొంచెం యోగ్యత లేని వ్యక్తి,

1089
01:19:49,129 --> 01:19:51,129
పని మీద పంపడానికి కలిసే.

1090
01:19:52,231 --> 01:19:55,531
ఇది సరిపోతుందా, 3 రెట్లు ప్రపంచం విభజించబడింది,

1091
01:19:55,532 --> 01:19:58,232
అతను దానిని పంచుకోవడానికి 3 లో 1 ని నిలబెట్టాలా?

1092
01:19:58,433 --> 01:20:00,433
అతను ప్రయత్నించిన మరియు సాహసోపేతమైన సైనికుడు.

1093
01:20:01,735 --> 01:20:04,235
అలాగే నా గుర్రం ఆక్టేవియస్ కూడా.

1094
01:20:31,944 --> 01:20:33,944
అత్యంత గొప్ప సోదరుడు,
నువ్వు నాకు తప్పు చేసావు.

1095
01:20:33,945 --> 01:20:36,445
నన్ను తీర్పు తీర్చు దేవుడా!
తప్పు నేను నా శత్రువులు?

1096
01:20:36,446 --> 01:20:38,846
మరియు, అలా కాకపోతే,
సోదరుడిని ఎలా తప్పు చేయాలి?

1097
01:20:39,147 --> 01:20:41,178
మా ఇద్దరి కళ్ల ముందే
ఇక్కడ సైన్యాలు, ఏవి ఉండాలి

1098
01:20:41,378 --> 01:20:43,447
మా నుండి ప్రేమ తప్ప మరేమీ గ్రహించవద్దు
మనము గొడవ పడకుము.

1099
01:20:43,448 --> 01:20:47,448
బ్రూటస్, నీ ఈ హుందా రూపం
తప్పులను దాచిపెడుతుంది. మరియు మీరు వాటిని చేసినప్పుడు ...

1100
01:20:47,649 --> 01:20:50,349
కాసియస్, సంతృప్తిగా ఉండండి.
మీ బాధలను మృదువుగా చెప్పండి.

1101
01:20:50,350 --> 01:20:51,850
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.

1102
01:20:54,554 --> 01:20:57,554
మా గుడారానికి ఎవరూ రానివ్వండి
మేము మా సమావేశం పూర్తయ్యే వరకు.

1103
01:20:57,956 --> 01:21:00,556
లూసియస్ మరియు టిటినియస్ లెట్
మా తలుపు కాపలా.

1104
01:21:03,560 --> 01:21:06,060
నువ్వు నన్ను తప్పు చేశావని
ఇందులో కనిపిస్తుంది:

1105
01:21:06,061 --> 01:21:09,761
మీరు లూసియస్ పెల్లాను ఖండించారు మరియు గుర్తించారు
ఇక్కడ సార్డియన్ల లంచం తీసుకున్నందుకు.

1106
01:21:10,763 --> 01:21:14,163
నా లేఖలలో, అతని వైపు ప్రార్థిస్తూ,
ఎందుకంటే నేను ఆ వ్యక్తిని ఎరిగినవాడిని.

1107
01:21:14,164 --> 01:21:16,364
రాయడానికి మీరే అన్యాయం చేసుకున్నారు
అటువంటి సందర్భంలో.

1108
01:21:16,565 --> 01:21:20,565
ఇలాంటి సమయంలో అది కలిసేది కాదు
ప్రతి మంచి నేరం అతని వ్యాఖ్యను భరించాలి.

1109
01:21:23,569 --> 01:21:27,569
నేను మీకు చెప్తాను, కాసియస్, మీరే
అరచేతిలో దురద పెట్టడాన్ని చాలా ఖండించారు.

1110
01:21:27,570 --> 01:21:31,770
మీ కార్యాలయాలను విక్రయించడానికి మరియు మార్ట్ చేయడానికి
అనర్హులకు బంగారం కోసం.

1111
01:21:31,771 --> 01:21:33,771
నేను దురద అరచేతిని!

1112
01:21:34,473 --> 01:21:36,773
నువ్వు బ్రూటస్ అని నీకు తెలుసు
ఇది మాట్లాడే,

1113
01:21:37,074 --> 01:21:39,374
లేదా, దేవతల ద్వారా, ఈ ప్రసంగం
మీ చివరి వారు.

1114
01:21:39,375 --> 01:21:41,379
కాసియస్ పేరు
ఈ అవినీతిని గౌరవిస్తుంది,

1115
01:21:41,579 --> 01:21:43,675
మరియు శిక్ష దోత్
అందువలన అతని తల దాచు.

1116
01:21:43,776 --> 01:21:44,776
శిక్ష!

1117
01:21:45,178 --> 01:21:46,578
మార్చి గుర్తుంచుకో,

1118
01:21:46,579 --> 01:21:48,779
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు గుర్తుంచుకోవాలి!

1119
01:21:49,080 --> 01:21:51,680
గొప్ప జూలియస్ రక్తస్రావం కాలేదు
న్యాయం కోసమా?

1120
01:21:52,382 --> 01:21:55,382
ఏమి, మనలో ఒకడు కొట్టాడు
ఈ ప్రపంచమంతటిలో అగ్రగణ్యుడు

1121
01:21:55,383 --> 01:21:58,383
కానీ దొంగలకు మద్దతు ఇస్తున్నందుకు, మనం ఇప్పుడు చూద్దాం
బేస్ లంచాలతో మా వేళ్లను కలుషితం చేస్తారా?

1122
01:21:58,384 --> 01:22:01,332
మరియు శక్తివంతమైన స్థలాన్ని అమ్మండి
మా పెద్ద గౌరవాలు

1123
01:22:01,532 --> 01:22:04,284
చాలా చెత్త కోసం
ఈ విధంగా గ్రహించవచ్చు?

1124
01:22:05,286 --> 01:22:09,186
నేను కుక్కగా మరియు బేగా ఉండేవాడిని
చంద్రుడు, అటువంటి రోమన్ కంటే.

1125
01:22:09,487 --> 01:22:13,587
బ్రూటస్, నేను కాదు. నేను భరించను!
నన్ను అడ్డుకోవడానికి, నిన్ను నువ్వు మరచిపోయావు.

1126
01:22:13,888 --> 01:22:15,188
నేను సైనికుడిని, నేను

1127
01:22:15,189 --> 01:22:18,089
ప్రాక్టీస్‌లో పాతది, కంటే సమర్థుడు
మీరే షరతులు పెట్టుకోండి.

1128
01:22:18,290 --> 01:22:20,190
- వెళ్ళండి; మీరు కాదు, కాసియస్.
- నేను.

1129
01:22:20,191 --> 01:22:24,091
- మీరు కాదని నేను చెప్తున్నాను.
- ఇకపై నన్ను కోరవద్దు, నన్ను నేను మరచిపోతాను.

1130
01:22:24,392 --> 01:22:27,292
మీ ఆరోగ్యంపై శ్రద్ధ వహించండి,
ఇక నన్ను ప్రలోభపెట్టవద్దు.

1131
01:22:27,493 --> 01:22:29,393
- దూరంగా, చిన్న మనిషి!
- సాధ్యం కాదా?

1132
01:22:29,394 --> 01:22:30,394
నా మాట వినండి, నేను మాట్లాడతాను.

1133
01:22:30,995 --> 01:22:33,595
నేను దారి మరియు గది ఇవ్వాలి
మీ ర్యాష్ కలర్‌కి?

1134
01:22:33,896 --> 01:22:36,096
నేను ఎప్పుడు భయపడతాను
ఒక పిచ్చివాడు తదేకంగా చూస్తున్నాడా?

1135
01:22:36,397 --> 01:22:38,997
ఓ దేవుడా, దేవుడా!
నేను ఇవన్నీ భరించాలా?

1136
01:22:39,298 --> 01:22:40,798
ఇదంతా! అయ్యో, మరిన్ని.

1137
01:22:40,899 --> 01:22:42,899
మీ గర్వించదగిన హృదయం విచ్ఛిన్నమయ్యే వరకు చింతించండి!

1138
01:22:43,500 --> 01:22:47,288
మీరు ఎంత కోలెరిక్‌గా ఉన్నారో మీ బానిసలకు చూపించండి,
మరియు మీ దాసులను వణికిపోయేలా చేయండి.

1139
01:22:47,341 --> 01:22:53,301
నేను లొంగిపోవాలా? నేను నిన్ను గమనించాలా? తప్పక నేను
మీ టెస్టి హాస్యం కింద నిలబడి కుంగిపోయారా?

1140
01:22:53,302 --> 01:22:56,902
దేవతల ద్వారా మీరు విషాన్ని జీర్ణం చేస్తారు
మీ ప్లీహము, అయినప్పటికీ అది మిమ్మల్ని విభజించింది.

1141
01:22:56,903 --> 01:22:59,009
లేదా, ఈ రోజు నుండి,
నేను నిన్ను నా కోసం ఉపయోగించుకుంటాను

1142
01:22:59,209 --> 01:23:01,603
సంతోషం, అవును, నా నవ్వు కోసం,
మీరు కందిరీగ ఉన్నప్పుడు.

1143
01:23:01,804 --> 01:23:03,804
ఇది ఇక్కడికి వచ్చిందా?

1144
01:23:04,605 --> 01:23:06,105
నువ్వు మంచి సైనికుడివని చెప్పావు.

1145
01:23:07,007 --> 01:23:11,007
అలా కనిపించనివ్వండి. మీ వాంఛను నిజం చేసుకోండి,
మరియు అది నాకు బాగా నచ్చుతుంది!

1146
01:23:11,308 --> 01:23:14,808
నా వంతుగా, నేను ఉంటాను
గొప్ప వ్యక్తుల గురించి తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

1147
01:23:14,809 --> 01:23:16,909
మీరు నన్ను అన్ని విధాలుగా తప్పుపడుతున్నారు.
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు, బ్రూటస్.

1148
01:23:16,910 --> 01:23:19,210
నేను చెప్పాను, ఒక పెద్ద సైనికుడు,
మెరుగైనది కాదు.

1149
01:23:19,211 --> 01:23:20,411
నేను 'మంచి' అన్నానా?

1150
01:23:20,412 --> 01:23:21,812
మీరు చేస్తే, నేను పట్టించుకోను.

1151
01:23:22,514 --> 01:23:25,414
సీజర్ జీవించినప్పుడు, అతను దుమ్ము దులిపేసాడు
అలా నన్ను కదిలించలేదు.

1152
01:23:25,415 --> 01:23:27,715
శాంతి, శాంతి! మీరు ధైర్యపడరు
కాబట్టి అతనిని ప్రలోభపెట్టారు.

1153
01:23:28,016 --> 01:23:29,816
- నేను దుమ్ము పట్టలేదు!
- లేదు!

1154
01:23:30,117 --> 01:23:33,517
- ఏమి, ధూళి అతనిని ప్రలోభపెట్టవద్దు!
- మీ జీవితం కోసం మీరు దుమ్ము లేదు!

1155
01:23:33,518 --> 01:23:35,818
అతిగా ఊహించుకోవద్దు
నా ప్రేమ మీద.

1156
01:23:35,819 --> 01:23:37,219
నేను ఎలా ఉంటానో అలా చేయవచ్చు
క్షమించండి.

1157
01:23:37,220 --> 01:23:39,720
మీరు ఆ పని చేసారు
మీరు క్షమించాలి.

1158
01:23:40,222 --> 01:23:42,185
నేను మీకు పంపాను
నా సైన్యానికి చెల్లించడానికి బంగారం,

1159
01:23:42,385 --> 01:23:43,322
మీరు నన్ను తిరస్కరించారు.

1160
01:23:43,323 --> 01:23:44,323
అది కాసియస్ లాగా జరిగిందా?

1161
01:23:44,524 --> 01:23:47,224
నేను సమాధానం చెప్పాలి కదా
కాయస్ కాసియస్ కాబట్టి?

1162
01:23:47,225 --> 01:23:50,025
మార్కస్ బ్రూటస్ పెరిగినప్పుడు
చాలా అత్యాశ, లాక్కు

1163
01:23:50,026 --> 01:23:51,926
అలాంటి రాస్కల్ కౌంటర్లు
అతని స్నేహితుల నుండి.

1164
01:23:51,927 --> 01:23:54,327
సిద్ధంగా ఉండండి, దేవుడా,
మీ అన్ని పిడుగులతో.

1165
01:23:54,328 --> 01:23:55,928
- అతన్ని ముక్కలుగా కొట్టండి!
- నేను నిన్ను తిరస్కరించలేదు.

1166
01:23:55,929 --> 01:23:57,529
- మీరు చేసారు.
- నేను చేయలేదు!

1167
01:23:57,630 --> 01:24:00,930
అతను ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే
నా సమాధానాన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చింది.

1168
01:24:05,535 --> 01:24:07,535
బ్రూటస్ నా హృదయాన్ని కదిలించాడు.

1169
01:24:08,537 --> 01:24:11,137
ఒక స్నేహితుడు అతనిని భరించాలి
స్నేహితుని బలహీనతలు,

1170
01:24:11,438 --> 01:24:13,038
కానీ బ్రూటస్ నాది
వాటి కంటే గొప్పది.

1171
01:24:13,339 --> 01:24:15,039
నేను చేయను,
మీరు వాటిని నాపై ఆచరించే వరకు.

1172
01:24:15,340 --> 01:24:17,840
- నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.
- మీ తప్పులు నాకు నచ్చవు.

1173
01:24:17,841 --> 01:24:20,241
స్నేహపూర్వక కన్ను
అలాంటి లోపాలను ఎప్పుడూ చూడలేను.

1174
01:24:20,442 --> 01:24:23,942
ముఖస్తుతి చేసేవారు అలా చేయరు
ఎత్తైన ఒలింపస్ లాగా భారీగా కనిపిస్తాయి.

1175
01:24:24,543 --> 01:24:27,243
రండి, ఆంటోనీ,
మరియు యువ ఆక్టేవియస్, రండి!

1176
01:24:27,244 --> 01:24:31,444
కాసియస్‌పై ఒంటరిగా ప్రతీకారం తీర్చుకోండి,
ఎందుకంటే కాసియస్‌కు ప్రపంచం పట్ల భయం ఉంది.

1177
01:24:33,046 --> 01:24:34,646
అతను ప్రేమించే వ్యక్తి ద్వారా అసహ్యించుకున్నాడు,

1178
01:24:35,147 --> 01:24:36,647
తన సోదరుడి ద్వారా ధైర్యంగా,

1179
01:24:36,648 --> 01:24:38,148
చెక్కు బాండ్‌మ్యాన్ కావాలి,

1180
01:24:39,150 --> 01:24:40,150
అతని తప్పులన్నీ గమనించబడ్డాయి,

1181
01:24:40,351 --> 01:24:45,151
నోట్‌బుక్‌లో పెట్టుకుని, నేర్చుకున్నాను,
మరియు నా దంతాలలోకి విసిరివేయడం ద్వారా కాన్'డ్!

1182
01:24:46,853 --> 01:24:47,853
ఓ, నేను చేయగలను

1183
01:24:48,054 --> 01:24:50,254
నా కన్నుల నుండి నా ఆత్మను ఏడ్చు!

1184
01:25:00,265 --> 01:25:01,665
నా బాకు ఉంది,

1185
01:25:02,968 --> 01:25:04,368
మరియు ఇక్కడ నా నగ్న రొమ్ము.

1186
01:25:04,669 --> 01:25:08,169
లోపల, కంటే ప్రియమైన హృదయం
ప్లూటస్ గని, బంగారం కంటే గొప్పది!

1187
01:25:08,470 --> 01:25:10,970
మీరు రోమన్ అయితే,
దాన్ని బయటకు తీయండి!

1188
01:25:10,971 --> 01:25:13,571
నేను, నీకు బంగారం నిరాకరించాను,
నా హృదయాన్ని ఇస్తుంది!

1189
01:25:14,573 --> 01:25:16,173
మీరు సీజర్ వద్ద కొట్టినట్లు కొట్టండి,

1190
01:25:16,474 --> 01:25:18,574
ఎందుకంటే, నువ్వు ఎప్పుడు చేశావో నాకు తెలుసు
అతన్ని దారుణంగా ద్వేషించండి

1191
01:25:18,575 --> 01:25:20,675
నువ్వు అతని కంటే బాగా ప్రేమించావు
నువ్వు ఎప్పుడో కాసియస్‌ని ప్రేమించావు.

1192
01:25:29,685 --> 01:25:30,985
మీ బాకు కోశం.

1193
01:25:31,987 --> 01:25:34,387
మీకు నచ్చినప్పుడు కోపంగా ఉండండి,
అది పరిధిని కలిగి ఉంటుంది.

1194
01:25:39,393 --> 01:25:40,793
ఓ కాసియస్,

1195
01:25:42,595 --> 01:25:46,295
మీరు మోసే గొర్రెపిల్లతో కాడి వేయబడ్డారు
చెకుముకి అగ్నిని భరించినట్లు కోపం.

1196
01:25:46,996 --> 01:25:50,496
ఎవరు, చాలా అమలు చేయబడింది,
హడావిడి స్పార్క్ చూపిస్తుంది

1197
01:25:52,197 --> 01:25:54,497
మరియు నేరుగా మళ్లీ చల్లగా ఉంటుంది.

1198
01:25:58,502 --> 01:26:00,902
హాత్ కాసియస్ జీవించాడు కానీ

1199
01:26:00,903 --> 01:26:04,503
అతని బ్రూటస్‌కి ఆనందం మరియు నవ్వు,

1200
01:26:05,104 --> 01:26:08,704
ఎప్పుడు దుఃఖం, మరియు రక్తం
కోపంగా ఉన్నాడా, అతనిని వేధిస్తున్నాడా?

1201
01:26:08,705 --> 01:26:11,405
నేను అలా మాట్లాడినప్పుడు,
నేను కూడా కోపంగా ఉన్నాను.

1202
01:26:15,110 --> 01:26:16,910
మీరు చాలా ఒప్పుకుంటారా?

1203
01:26:19,914 --> 01:26:22,414
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
- మరియు నా హృదయం కూడా.

1204
01:26:33,025 --> 01:26:34,425
లూసిలియస్ మరియు టిటినియస్,

1205
01:26:34,426 --> 01:26:36,926
కమాండర్లు సిద్ధమవుతారు
ఈ రాత్రి వారి కంపెనీలను లాడ్జ్ చేయండి.

1206
01:26:36,927 --> 01:26:39,627
మరియు మీరే వచ్చి, తీసుకురండి
మాకు వెంటనే మీతో మెస్సాలా.

1207
01:26:39,828 --> 01:26:41,828
లూసియస్, ఒక గిన్నె వైన్!

1208
01:26:50,538 --> 01:26:53,038
మీరు చేయగలరని నేను అనుకోలేదు
చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

1209
01:26:54,741 --> 01:26:57,241
ఓ కాసియస్, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
అనేక దుఃఖాలు.

1210
01:26:59,945 --> 01:27:01,345
పోర్టియా చనిపోయాడు.

1211
01:27:04,349 --> 01:27:05,649
పోర్టియా!

1212
01:27:06,250 --> 01:27:07,950
ఆమె చనిపోయింది.

1213
01:27:08,952 --> 01:27:11,452
నేను చంపడం ఎలా తప్పించుకున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పుడు దాటాను?

1214
01:27:15,157 --> 01:27:17,457
ఓ భరించలేని మరియు హత్తుకునే నష్టం!

1215
01:27:20,761 --> 01:27:22,261
ఏ అనారోగ్యం మీద?

1216
01:27:22,663 --> 01:27:24,163
నేను లేకపోవడం పట్ల అసహనం,

1217
01:27:24,164 --> 01:27:28,164
మరియు శోకం ఆ యువ ఆక్టేవియస్ మార్క్ తో
ఆంటోనీ తమను తాము చాలా బలంగా మార్చుకున్నారు

1218
01:27:29,266 --> 01:27:32,366
ఆమె మరణంతో
ఆ వార్త వచ్చింది-

1219
01:27:32,567 --> 01:27:34,467
దీంతో ఆమె దృష్టి మరల్చింది

1220
01:27:35,068 --> 01:27:37,268
మరియు, ఆమె పరిచారకులు హాజరుకాలేదు,

1221
01:27:39,470 --> 01:27:41,070
మింగిన అగ్ని.

1222
01:27:43,373 --> 01:27:45,573
మరి అలా చనిపోయారా?

1223
01:27:46,775 --> 01:27:48,075
అయినా కూడా.

1224
01:27:49,077 --> 01:27:51,877
ఓ అమర దేవతలారా!

1225
01:27:53,280 --> 01:27:55,080
ఆమె గురించి ఇక మాట్లాడకు.

1226
01:27:55,381 --> 01:27:57,081
నాకు ఒక గిన్నె వైన్ ఇవ్వండి.

1227
01:28:02,788 --> 01:28:04,088
ఇందులో

1228
01:28:05,390 --> 01:28:07,290
నేను అన్ని దయను పాతిపెడతాను, కాసియస్.

1229
01:28:07,491 --> 01:28:10,691
నా హృదయం దాహంగా ఉంది
ఆ గొప్ప ప్రతిజ్ఞ కోసం.

1230
01:28:14,996 --> 01:28:17,996
లోపలికి రండి, టిటినియస్!
స్వాగతం, మంచి మెస్సాలా.

1231
01:28:19,298 --> 01:28:21,298
ఇప్పుడు మనం దగ్గరగా కూర్చున్నాము
ఈ టేపర్ ఇక్కడ,

1232
01:28:21,299 --> 01:28:22,899
మరియు సందేహాస్పదంగా కాల్ చేయండి
మా అవసరాలు.

1233
01:28:23,200 --> 01:28:25,000
పోర్టియా, నువ్వు వెళ్లిపోయావా?

1234
01:28:25,801 --> 01:28:27,501
ఇక లేదు, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.

1235
01:28:31,506 --> 01:28:32,506
మెస్సాలా,

1236
01:28:32,507 --> 01:28:35,107
నాకు ఇక్కడ ఉత్తరాలు వచ్చాయి,
ఆ యువ ఆక్టేవియస్

1237
01:28:35,308 --> 01:28:37,508
మరియు మార్క్ ఆంటోనీ
మాపైకి దిగి రండి

1238
01:28:37,809 --> 01:28:40,109
గొప్ప శక్తితో,
ఫిలిప్పీ వైపు వారి యాత్రను వంచడం.

1239
01:28:40,310 --> 01:28:42,110
నా దగ్గర అక్షరాలు ఉన్నాయి
అదే అవధి.

1240
01:28:42,111 --> 01:28:45,011
కవాతు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ప్రస్తుతం ఫిలిప్పీకి వెళ్లాలా?

1241
01:28:45,312 --> 01:28:47,812
- ఇది మంచిదని నేను అనుకోను.
- మీ కారణం?

1242
01:28:48,514 --> 01:28:50,514
'అదే బెటర్
శత్రువు మనలను వెతుకుతాడు.

1243
01:28:50,515 --> 01:28:53,815
కాబట్టి అతను తన ధనాన్ని వృధా చేస్తాడు,
తన సైనికులను అలసిపోయి, తనను తాను నేరం చేసుకుంటూ.

1244
01:28:54,416 --> 01:28:56,016
మేము నిశ్చలంగా పడుకున్నప్పుడు,

1245
01:28:56,317 --> 01:28:59,017
పూర్తి విశ్రాంతి, రక్షణ,
మరియు చురుకుదనం.

1246
01:28:59,118 --> 01:29:02,018
మంచి కారణాలు బలవంతంగా ఉండాలి,
మంచికి స్థానం ఇవ్వండి.

1247
01:29:05,022 --> 01:29:06,822
ప్రజలు 'ట్విక్స్ట్ ఫిలిప్పీ
మరియు ఈ మైదానం

1248
01:29:07,123 --> 01:29:09,323
నిలబడండి కానీ బలవంతంగా ప్రేమతో.

1249
01:29:09,924 --> 01:29:12,124
ఎందుకంటే వారు మాకు సహకారం అందించారు.

1250
01:29:12,725 --> 01:29:15,125
- నా మాట వినండి, మంచి సోదరుడు.
- మీ క్షమాపణ కింద.

1251
01:29:15,426 --> 01:29:18,926
మీరు పక్కన గమనించాలి, మేము చేసాము
మా స్నేహితుల నుండి చాలా ప్రయత్నించారు.

1252
01:29:19,327 --> 01:29:22,027
మా సైన్యాలు నిండుగా ఉన్నాయి,
మా కారణం పండింది.

1253
01:29:23,029 --> 01:29:27,629
శత్రువు రోజురోజుకూ పెరిగిపోతున్నాడు.
మేము, ఎత్తులో, క్షీణతకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1254
01:29:30,333 --> 01:29:32,389
ఒక అల ఉంది
పురుషుల వ్యవహారాలు,

1255
01:29:32,589 --> 01:29:35,133
వరద సమయంలో తీసుకున్నది,
అదృష్టానికి దారి తీస్తుంది.

1256
01:29:36,035 --> 01:29:37,135
విస్మరించబడింది,

1257
01:29:37,838 --> 01:29:41,538
వారి జీవిత ప్రయాణం అంతా
లోతులేని మరియు కష్టాలలో బంధించబడింది.

1258
01:29:42,540 --> 01:29:45,240
అటువంటి పూర్తి సముద్రంలో
మనం ఇప్పుడు తేలుతున్నామా.

1259
01:29:47,243 --> 01:29:50,143
మరియు మనం కరెంట్ తీసుకోవాలి
అది పనిచేసినప్పుడు,

1260
01:29:50,444 --> 01:29:52,544
లేదా మా వెంచర్లను కోల్పోతారు.

1261
01:30:00,553 --> 01:30:01,853
అప్పుడు, మీ సంకల్పంతో, కొనసాగండి.

1262
01:30:02,855 --> 01:30:05,155
మనమే వెంట ఉంటాము,
మరియు ఫిలిప్పీలో వారిని కలవండి.

1263
01:30:07,058 --> 01:30:10,858
రాత్రి లోతుల్లోకి చేరిపోయింది
మన చర్చ, మరియు ప్రకృతి అవసరానికి కట్టుబడి ఉండాలి.

1264
01:30:11,459 --> 01:30:14,059
మేము నిగర్డ్ చేస్తాము
కొంచెం విశ్రాంతితో.

1265
01:30:14,060 --> 01:30:16,560
- ఇక చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?
- ఇక లేదు. శుభరాత్రి.

1266
01:30:16,861 --> 01:30:18,961
రేపు పొద్దున్నే లేస్తాం,
మరియు అందుకే.

1267
01:30:19,062 --> 01:30:21,562
లూసియస్! నా గౌను.
వీడ్కోలు, మంచి మెస్సాలా.

1268
01:30:22,063 --> 01:30:23,563
శుభ రాత్రి, టిటినియస్.

1269
01:30:24,565 --> 01:30:25,565
నోబుల్,

1270
01:30:26,567 --> 01:30:27,867
నోబుల్ కాసియస్,

1271
01:30:28,969 --> 01:30:31,269
శుభ రాత్రి, మరియు మంచి విశ్రాంతి.

1272
01:30:31,570 --> 01:30:33,070
ఓ నా ప్రియ సోదరా!

1273
01:30:34,372 --> 01:30:36,272
ఇది అనారోగ్య ప్రారంభం
రాత్రి.

1274
01:30:37,674 --> 01:30:41,274
ఇలాంటి విభజన ఎప్పుడూ రాదు
'మన ఆత్మల మధ్య!

1275
01:30:42,576 --> 01:30:44,276
లెట్, బ్రూటస్.

1276
01:30:45,178 --> 01:30:46,578
ప్రతి విషయం బాగానే ఉంది.

1277
01:30:48,581 --> 01:30:50,181
శుభరాత్రి, నా స్వామి.

1278
01:30:50,782 --> 01:30:52,382
గుడ్ నైట్, గుడ్ బ్రదర్.

1279
01:30:53,384 --> 01:30:54,684
శుభ రాత్రి, లార్డ్ బ్రూటస్.

1280
01:30:55,185 --> 01:30:56,685
వీడ్కోలు, ప్రతి ఒక్కటి.

1281
01:31:12,302 --> 01:31:14,302
ఈ టేపర్ ఎంత అనారోగ్యంతో కాలిపోతుంది!

1282
01:31:23,612 --> 01:31:25,012
హా! ఇక్కడ ఎవరు వస్తారు?

1283
01:31:28,016 --> 01:31:30,016
బలహీనత అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కళ్ళు

1284
01:31:30,317 --> 01:31:33,317
అని ఆకారాలు
ఈ భయంకరమైన దృశ్యం.

1285
01:31:38,023 --> 01:31:39,323
అది నా మీదకు వస్తుంది.

1286
01:31:45,330 --> 01:31:47,030
నువ్వేమైనా ఉన్నావా?

1287
01:31:49,333 --> 01:31:50,933
నువ్వేనా దేవుడా,

1288
01:31:51,635 --> 01:31:55,135
ఏదో దేవదూత, లేక దెయ్యం?
అది నా రక్తాన్ని చల్లబరుస్తుంది

1289
01:31:55,436 --> 01:31:56,936
మరియు నా జుట్టు తదేకంగా చూడాలా?

1290
01:31:59,940 --> 01:32:01,740
నువ్వేమిటో నాతో మాట్లాడు.

1291
01:32:03,443 --> 01:32:05,843
నీ దుష్ట ఆత్మ, బ్రూటస్.

1292
01:32:07,545 --> 01:32:09,045
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

1293
01:32:09,346 --> 01:32:13,546
నీకు చెప్పడానికి
ఫిలిప్పీలో నన్ను చూస్తాను.

1294
01:32:14,848 --> 01:32:17,248
బాగా.
అప్పుడు నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తానా?

1295
01:32:18,149 --> 01:32:21,349
అయ్యో, ఫిలిప్పీలో.

1296
01:33:46,757 --> 01:33:47,757
ఇప్పుడు, ఆంటోనీ,

1297
01:33:47,859 --> 01:33:49,459
మా ఆశలు సమాధానం:

1298
01:33:49,760 --> 01:33:51,660
మీరు శత్రువు అన్నారు
దిగి రాలేను,

1299
01:33:51,661 --> 01:33:52,661
అలా కాదని నిరూపిస్తుంది. వారి పోరాటాలు దగ్గరలో ఉన్నాయి.
కానీ కొండలు మరియు ఎగువ ప్రాంతాలను ఉంచండి.

1300
01:33:52,662 --> 01:33:56,962
అవి మనల్ని హెచ్చరించడమే
ఇక్కడ ఫిలిప్పీలో,

1301
01:33:57,263 --> 01:33:59,163
ముందు సమాధానమిస్తోంది
మేము వాటిని డిమాండ్ చేస్తాము.

1302
01:34:00,165 --> 01:34:03,665
నేను వారి వక్షస్థలంలో ఉన్నాను, మరియు
వారు ఎందుకు చేస్తారో నాకు తెలుసు.

1303
01:34:04,566 --> 01:34:06,866
వారు క్రిందికి రావచ్చు
భయంకరమైన ధైర్యంతో,

1304
01:34:06,867 --> 01:34:10,867
ఫాస్టెనిన్ ఈ ముఖం ద్వారా ఆలోచిస్తున్నాను
వారికి ధైర్యం ఉందని మన ఆలోచనలు.

1305
01:34:14,172 --> 01:34:15,472
కానీ 'అలా కాదు.

1306
01:34:15,473 --> 01:34:17,073
మీరు సిద్ధం, జనరల్స్!

1307
01:34:17,374 --> 01:34:19,674
శత్రువు వస్తాడు
గాలెంట్ షోలో.

1308
01:34:19,975 --> 01:34:21,975
వారి రక్తపాత సంకేతం
యుద్ధం ముగిసింది,

1309
01:34:22,276 --> 01:34:24,376
మరియు ఏదో ఉండాలి
వెంటనే పూర్తయింది.

1310
01:34:26,679 --> 01:34:27,379
ఆక్టేవియస్,

1311
01:34:27,680 --> 01:34:29,580
మీ యుద్ధాన్ని మృదువుగా నడిపించండి,

1312
01:34:29,982 --> 01:34:31,782
ఎడమ చేతి మీద
సరి క్షేత్రం యొక్క.

1313
01:34:32,484 --> 01:34:33,984
కుడి వైపున నేను.

1314
01:34:34,285 --> 01:34:35,685
మీరు ఎడమవైపు ఉంచండి.

1315
01:34:40,190 --> 01:34:42,090
నన్నెందుకు దాటావు
ఈ అత్యవసరంలో?

1316
01:34:42,891 --> 01:34:46,091
నేను నిన్ను దాటను,
కానీ నేను అలా చేస్తాను.

1317
01:35:33,607 --> 01:35:35,807
వారు నిలబడి,
మరియు పార్లే ఉంటుంది.

1318
01:35:36,509 --> 01:35:38,109
వేగంగా నిలబడండి, టిటినియస్.

1319
01:35:38,710 --> 01:35:40,410
మనం బయటికి వచ్చి మాట్లాడాలి.

1320
01:35:49,721 --> 01:35:53,621
- తయారు చేయండి; జనరల్స్ కొన్ని పదాలను కలిగి ఉంటారు.
- సిగ్నల్ వరకు కదిలించవద్దు.

1321
01:36:25,954 --> 01:36:30,054
దెబ్బల ముందు మాటలు!
దేశప్రజలారా?

1322
01:36:30,255 --> 01:36:32,455
మనం పదాలను బాగా ఇష్టపడతాము అని కాదు,
మీరు చేసే విధంగా.

1323
01:36:32,556 --> 01:36:35,656
మంచి మాటలు మంచివి
చెడు స్ట్రోక్స్ కంటే, ఆక్టేవియస్.

1324
01:36:35,757 --> 01:36:38,757
మీ చెడు స్ట్రోక్స్‌లో, బ్రూటస్,
మీరు మంచి మాటలు ఇస్తున్నారు.

1325
01:36:39,759 --> 01:36:42,659
మీ నీచమైన బాకులు ఒకదానిని హ్యాక్ చేసినప్పుడు
మరొకటి సీజర్ వైపులా.

1326
01:36:42,960 --> 01:36:46,160
మీరు మీ దంతాలను కోతులలా చూపించారు,
మరియు ఫాన్ హౌండ్లను ఇష్టపడుతుంది,

1327
01:36:46,161 --> 01:36:49,761
మరియు బాండ్‌మెన్‌లను కోరుకుంటున్నాను,
సీజర్ పాదాలను ముద్దాడుతోంది.

1328
01:36:50,062 --> 01:36:51,262
మీరు ముఖస్తుతులు!

1329
01:36:51,463 --> 01:36:52,563
ముఖస్తుతులు!

1330
01:36:53,164 --> 01:36:55,264
ఇప్పుడు, బ్రూటస్, మీరే ధన్యవాదాలు.

1331
01:36:55,565 --> 01:36:57,765
ఈ నాలుక లేదు
ఈ రోజు చాలా బాధపడ్డాను,

1332
01:36:57,766 --> 01:36:59,366
ఒకవేళ కాసియస్ పాలించి ఉండవచ్చు.

1333
01:36:59,667 --> 01:37:00,867
రండి, రండి, కారణం.

1334
01:37:01,068 --> 01:37:04,468
వాదించడం మనకు చెమటలు పట్టిస్తే,
దాని రుజువు ఎరుపు చుక్కలుగా మారుతుంది.

1335
01:37:05,070 --> 01:37:06,270
చూడు!

1336
01:37:06,271 --> 01:37:08,771
నేను కత్తి గీస్తాను
కుట్రదారులకు వ్యతిరేకంగా!

1337
01:37:09,372 --> 01:37:11,272
అని మీరు అనుకున్నప్పుడు
కత్తి మళ్లీ పైకి వెళ్తుందా?

1338
01:37:11,573 --> 01:37:15,273
ఎప్పుడూ, సీజర్ 3 వరకు మరియు
30 గాయాలకు బాగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

1339
01:37:15,574 --> 01:37:17,974
లేదా ఆక్టేవియస్ సీజర్ వరకు
వధను జోడించారు

1340
01:37:18,175 --> 01:37:19,775
ద్రోహుల కత్తికి.

1341
01:37:20,177 --> 01:37:23,577
సీజర్, నువ్వు చావలేవు
ద్రోహుల చేతులతో.

1342
01:37:23,878 --> 01:37:24,778
కాబట్టి నేను ఆశిస్తున్నాను.

1343
01:37:25,079 --> 01:37:27,479
నేను చనిపోవడానికి పుట్టలేదు
బ్రూటస్ కత్తి మీద.

1344
01:37:27,981 --> 01:37:32,181
ఓ, నువ్వు గొప్పవాడివి అయితే
యువకుడా, నీ ఒత్తిడి

1345
01:37:32,882 --> 01:37:35,082
నువ్వు చావలేవు
మరింత గౌరవప్రదమైనది.

1346
01:37:35,484 --> 01:37:37,084
ఒక చిన్న పాఠశాల విద్యార్థి,

1347
01:37:37,485 --> 01:37:38,885
అటువంటి గౌరవానికి విలువ లేదు,

1348
01:37:39,587 --> 01:37:41,987
మాస్కర్‌తో చేరారు
మరియు ఆనందించేవాడు!

1349
01:37:42,989 --> 01:37:44,789
పాత కాసియస్ ఇప్పటికీ!

1350
01:37:44,990 --> 01:37:47,890
ధిక్కార, ద్రోహులు,
మేము మీ పళ్ళతో కొట్టండి!

1351
01:37:48,592 --> 01:37:50,992
మీరు ఈ రోజు పోరాడటానికి ధైర్యం చేస్తే,
రంగంలోకి రండి.

1352
01:37:50,993 --> 01:37:53,293
కాకపోతే కడుపులున్నప్పుడు.

1353
01:37:53,494 --> 01:37:54,794
రండి, ఆంటోనీ, దూరంగా!

1354
01:38:00,801 --> 01:38:02,901
ఎందుకు, ఇప్పుడు, గాలి వీచు,

1355
01:38:03,502 --> 01:38:05,902
ఉబ్బు బిల్లో మరియు ఈత బెరడు!

1356
01:38:07,303 --> 01:38:10,803
తుఫాను పెరిగింది,
మరియు అన్నీ ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1357
01:38:13,207 --> 01:38:14,707
ఇప్పుడు, అత్యంత గొప్ప బ్రూటస్,

1358
01:38:15,209 --> 01:38:17,309
ఈ రోజు దేవతలు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు,

1359
01:38:17,310 --> 01:38:21,110
ప్రేమికులారా మనం శాంతిగా ఉండేందుకు,
మన రోజులను వృద్ధాప్యంలో నడిపించండి!

1360
01:38:21,412 --> 01:38:24,612
ఈ రోజు అదే ముగించాలి
మార్చిలో పనులు ప్రారంభమయ్యాయి.

1361
01:38:26,115 --> 01:38:28,315
మరి మనం కలుద్దామా
మళ్ళీ నాకు తెలియదు.

1362
01:38:29,116 --> 01:38:31,616
అందుచేత మన నిత్య
వీడ్కోలు పడుతుంది.

1363
01:38:32,618 --> 01:38:35,218
ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, వీడ్కోలు, కాసియస్!

1364
01:38:35,620 --> 01:38:38,220
మనం మళ్ళీ కలుసుకుంటే, ఎందుకు,
మేము నవ్వుతాము.

1365
01:38:38,922 --> 01:38:42,522
లేకపోతే, ఎందుకు,
ఈ విభజన బాగా జరిగింది.

1366
01:38:43,724 --> 01:38:46,224
ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ,
వీడ్కోలు, బ్రూటస్!

1367
01:38:47,527 --> 01:38:51,227
మనం మళ్ళీ కలిస్తే,
మేము నిజంగా నవ్వుతాము.

1368
01:38:51,528 --> 01:38:52,828
కాకపోతే, 'నిజమే

1369
01:38:53,129 --> 01:38:54,829
ఈ విభజన బాగా జరిగింది.

1370
01:38:54,930 --> 01:38:56,330
ఎందుకు, అప్పుడు, దారి.

1371
01:39:04,039 --> 01:39:07,239
ఓ, మనిషికి ముగింపు తెలిసేలా
ఈ రోజు వ్యాపారం రాకముందే!

1372
01:39:08,241 --> 01:39:10,941
కానీ అది సరిపోతుంది
రోజు ముగుస్తుంది,

1373
01:39:11,242 --> 01:39:13,542
ఆపై ముగింపు తెలుస్తుంది.

1374
01:39:37,750 --> 01:39:39,750
రైడ్, రైడ్, మెస్సాలా, రైడ్,

1375
01:39:39,751 --> 01:39:42,451
మరియు ఈ బిల్లులను ఇవ్వండి
మరోవైపు సైన్యాలు.

1376
01:39:42,452 --> 01:39:43,952
వాటిని ఒకేసారి సెట్ చేయనివ్వండి.

1377
01:39:44,253 --> 01:39:47,553
నేను గ్రహించాను కానీ చల్లగా ఉంది
ఆక్టేవియస్ రెక్కలో ప్రవర్తన,

1378
01:39:47,754 --> 01:39:51,054
మరియు ఆకస్మిక పుష్ ఇస్తుంది
వాటిని పడగొట్టడం.

1379
01:39:51,756 --> 01:39:53,256
రైడ్, మెస్సాలా, రైడ్!

1380
01:39:53,857 --> 01:39:55,757
వారందరినీ క్రిందికి రానివ్వండి.

1381
01:40:48,864 --> 01:40:50,564
నా సాక్షిగా ఉండు, మెసాలా,

1382
01:40:50,765 --> 01:40:52,065
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా,

1383
01:40:52,466 --> 01:40:55,166
నేను సెట్ చేయవలసి వస్తుంది
మన స్వేచ్ఛలన్నింటిపై ఒక పోరాటం.

1384
01:40:58,871 --> 01:41:00,271
సార్దీస్ నుండి వస్తున్నారు,

1385
01:41:01,273 --> 01:41:03,973
మా పూర్వపు చిహ్నంపై
2 శక్తివంతమైన ఈగలు పడిపోయాయి,

1386
01:41:04,274 --> 01:41:08,374
మరియు అక్కడ వారు కూర్చున్నారు,
మా సైనికుల నుండి గోరుచుట్టు మరియు ఆహారం.

1387
01:41:09,875 --> 01:41:12,275
ఈ ఉదయం వారు
పారిపోయి వెళ్లిపోయాడు.

1388
01:41:13,277 --> 01:41:17,477
వాటి స్థానంలో కాకి, కాకులు ఉంటాయి
మరియు గాలిపటాలు, మా తలపై ఎగురుతాయి

1389
01:41:19,280 --> 01:41:22,380
మరియు మనవైపు క్రిందికి చూడు,
మేము అనారోగ్యంతో వేటాడినట్లు.

1390
01:41:23,382 --> 01:41:26,282
వారి నీడలు కనిపిస్తున్నాయి
అత్యంత ప్రాణాంతకమైన పందిరి,

1391
01:41:27,584 --> 01:41:30,884
దీని కింద మన సైన్యం ఉంది
దెయ్యాన్ని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1392
01:41:30,885 --> 01:41:32,485
అలా కాదు నమ్మండి.

1393
01:41:36,190 --> 01:41:37,690
నేను పాక్షికంగా నమ్ముతాను.

1394
01:41:38,392 --> 01:41:39,892
ఎందుకంటే నేను ఆత్మలో తాజాగా ఉన్నాను

1395
01:41:40,193 --> 01:41:43,193
మరియు కలవాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అన్ని ప్రమాదాలు చాలా నిరంతరం.

1396
01:44:29,009 --> 01:44:30,009
వెనక్కి వెళ్ళు!

1397
01:44:44,614 --> 01:44:47,214
ఓ, చూడు, టిటినియస్,
చూడండి, విలన్లు ఎగురుతారు!

1398
01:44:47,515 --> 01:44:48,715
ఈ చిహ్నం నాది

1399
01:44:48,716 --> 01:44:50,516
వెనుదిరుగుతున్నాడు
నేను పిరికివాడిని చంపాను!

1400
01:44:50,717 --> 01:44:52,617
ఓ కాసియస్, బ్రూటస్ ఇచ్చారు
పదం చాలా ముందుగానే.

1401
01:44:52,918 --> 01:44:57,418
ఎవరు, ఆక్టేవియస్‌లో కొంత ప్రయోజనం పొందారు
అది చాలా ఆత్రంగా. అతని సైనికులు పాడుచేయటానికి పడిపోయారు,

1402
01:44:57,719 --> 01:45:00,219
ఆంటోనీ ద్వారా మేము
అన్నీ పరివేష్టితమై ఉన్నాయి.

1403
01:45:01,221 --> 01:45:02,621
ఇంకా ఎగరండి, నా ప్రభూ,

1404
01:45:02,822 --> 01:45:03,922
మరింత దూరంగా ఫ్లై!

1405
01:45:04,223 --> 01:45:06,123
మార్క్ ఆంటోనీ ఉన్నారు
మీ గుడారాలు, నా ప్రభువా.

1406
01:45:06,224 --> 01:45:07,524
ఈ కొండ చాలా దూరంలో ఉంది.

1407
01:45:08,526 --> 01:45:10,026
చూడండి, చూడండి, టిటినియస్.

1408
01:45:10,728 --> 01:45:13,028
నా గుడారాలు ఎక్కడ ఉన్నాయా
నేను అగ్నిని గ్రహించానా?

1409
01:45:13,029 --> 01:45:14,829
టిటినియస్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే,
నా గుర్రం ఎక్కు,

1410
01:45:14,830 --> 01:45:18,630
మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకునేలా అతనిలో నీ స్పర్స్ దాచు
yond troops మిత్రమా లేదా శత్రువులా అని హామీ ఇచ్చారు.

1411
01:45:18,631 --> 01:45:20,331
వెళ్ళు, పిండారులా, ఉన్నతంగా ఉండు
ఆ కొండ మీద!

1412
01:45:21,333 --> 01:45:23,133
నా చూపు ఎప్పుడూ దట్టంగా ఉంది.

1413
01:45:23,734 --> 01:45:24,834
టిటినియస్ గురించి.

1414
01:45:25,035 --> 01:45:26,935
మరి నువ్వేమిటో చెప్పు
ఫీల్డ్ గురించి గమనిక.

1415
01:45:38,945 --> 01:45:41,445
ఈ రోజు నేను మొదట ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

1416
01:45:43,848 --> 01:45:45,348
ఇది నా పుట్టినరోజు.

1417
01:45:47,351 --> 01:45:48,851
సమయం ఆసన్నమైంది.

1418
01:45:50,453 --> 01:45:51,753
మరియు నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను,

1419
01:45:52,755 --> 01:45:54,155
అక్కడ నేను ముగిస్తాను.

1420
01:45:56,358 --> 01:45:59,158
నా జీవితం అతని దిక్సూచితో నడుస్తుంది.

1421
01:46:01,161 --> 01:46:02,461
సర్రా, ఏ వార్త?

1422
01:46:02,462 --> 01:46:04,762
టైటినియస్ చుట్టుముట్టబడి ఉంది
గుర్రాల గురించి,

1423
01:46:04,763 --> 01:46:06,563
అది అతనికి స్పర్‌గా చేస్తుంది.

1424
01:46:07,164 --> 01:46:08,464
అయినప్పటికీ అతను దూకుడుగా ఉన్నాడు.

1425
01:46:08,866 --> 01:46:10,866
ఇప్పుడు వారు దాదాపు అతనిపై ఉన్నారు.

1426
01:46:11,367 --> 01:46:13,467
మరియు, హార్క్! వారు ఆనందం కోసం అరుస్తారు.

1427
01:46:13,869 --> 01:46:15,669
క్రిందికి రండి, ఇక చూడకండి.

1428
01:46:18,673 --> 01:46:21,173
ఓ, నేను పిరికివాడిని,
చాలా కాలం జీవించడానికి,

1429
01:46:21,774 --> 01:46:24,574
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చూడటానికి
నా ముఖం ముందు!

1430
01:46:27,278 --> 01:46:28,778
సర్, ఇక్కడికి రండి.

1431
01:46:29,780 --> 01:46:31,780
పార్థియాలో నేను తీసుకున్నాను
నువ్వు ఖైదీ

1432
01:46:32,381 --> 01:46:34,381
ఆపై నేను నిన్ను ప్రమాణం చేసాను,
నీ ప్రాణాన్ని రక్షించడం,

1433
01:46:35,383 --> 01:46:38,883
నేను ఏమి చేసినా నిన్ను చేయమని కోరింది
దానిని ప్రయత్నించాలి. ఇప్పుడే రండి, మీ ప్రమాణం పాటించండి.

1434
01:46:39,184 --> 01:46:40,084
ఇప్పుడు స్వేచ్చగా ఉండండి

1435
01:46:40,185 --> 01:46:42,585
మరియు ఈ మంచి కత్తితో, ఆ
సీజర్ ప్రేగుల గుండా నడిచింది,

1436
01:46:42,586 --> 01:46:45,286
ఈ వక్షస్థలమును శోధించు.
సమాధానం చెప్పకుండా నిలబడండి!

1437
01:46:45,487 --> 01:46:47,787
మీరు పట్టీలు తీసుకోండి; మరియు,
నా ముఖం కప్పబడినప్పుడు

1438
01:46:47,788 --> 01:46:48,788
ఇప్పుడు అలాగే,

1439
01:46:48,789 --> 01:46:50,289
కత్తిని నడిపించు.

1440
01:46:58,098 --> 01:46:59,298
సీజర్,

1441
01:46:59,499 --> 01:47:00,999
నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నావు

1442
01:47:02,301 --> 01:47:04,801
కత్తితో కూడా
అది నిన్ను చంపింది.

1443
01:47:28,125 --> 01:47:29,525
అతను చంపబడ్డాడు.

1444
01:47:39,236 --> 01:47:43,636
ఓ జూలియస్ సీజర్,
నువ్వు ఇంకా బలవంతుడివి!

1445
01:47:45,039 --> 01:47:48,039
మీ ఆత్మ విదేశాలలో తిరుగుతుంది
మరియు మా కత్తులు తిరుగుతుంది

1446
01:47:48,340 --> 01:47:49,840
మా స్వంత సరైన అంతరాలలో.

1447
01:47:50,241 --> 01:47:53,041
రోమ్ సూర్యుడు అస్తమించాడు!

1448
01:47:55,045 --> 01:47:56,745
మా రోజు పోయింది.

1449
01:47:58,148 --> 01:48:01,048
నన్నెందుకు పంపావు,
ధైర్యమైన కాసియస్?

1450
01:48:01,750 --> 01:48:03,450
నేను మీ స్నేహితులను కలవలేదా?

1451
01:48:05,453 --> 01:48:07,753
మరియు వారు నా ధరించలేదు
ఈ విజయపు దండను కనుబొమ్మలు,

1452
01:48:08,054 --> 01:48:10,254
మరియు నాకు ఇవ్వమని చెప్పాలా?

1453
01:48:11,256 --> 01:48:13,156
నువ్వు వినలేదా
వారి అరుపులు?

1454
01:48:25,169 --> 01:48:27,569
రోమన్లందరిలో చివరివాడు,
నీకు మంచి జరగాలి!

1455
01:48:31,774 --> 01:48:32,974
స్నేహితులు,

1456
01:48:35,978 --> 01:48:38,278
నేను మరింత కన్నీళ్లకు రుణపడి ఉన్నాను
ఈ చనిపోయిన వ్యక్తికి

1457
01:48:38,879 --> 01:48:40,679
మీరు నేను చెల్లించడానికి చూస్తారు కంటే.

1458
01:48:51,991 --> 01:48:54,191
నేను సమయం కనుగొంటాను, కాసియస్,

1459
01:48:56,395 --> 01:48:58,095
నాకు సమయం దొరుకుతుంది.

1460
01:49:07,206 --> 01:49:09,506
ఎట్ టూ, బ్రూట్?

1461
01:49:15,513 --> 01:49:17,613
ఇది బ్రూటస్ కాదు, మిత్రమా.

1462
01:49:18,515 --> 01:49:20,015
ఈ మనిషిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

1463
01:50:01,250 --> 01:50:03,550
రండి, పేద స్నేహితుల అవశేషాలు,

1464
01:50:04,552 --> 01:50:06,152
ఈ రాతిపై విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1465
01:50:24,871 --> 01:50:26,571
మంచి వాల్యూమ్నియస్; ఒక పదాన్ని జాబితా చేయండి.

1466
01:50:26,872 --> 01:50:29,872
- నా ప్రభువు ఏమి చెప్పాడు?
- ఎందుకు, ఇది, వాల్యూమ్నియస్:

1467
01:50:31,174 --> 01:50:32,474
సీజర్ యొక్క దెయ్యం

1468
01:50:33,476 --> 01:50:36,776
నాకు కనిపించింది
2 రాత్రికి చాలా సార్లు.

1469
01:50:37,478 --> 01:50:38,978
ఒకసారి సర్దిస్ వద్ద,

1470
01:50:39,279 --> 01:50:40,979
మరియు, ఇది గత రాత్రి, ఇక్కడ

1471
01:50:41,580 --> 01:50:43,580
ఫిలిప్పీ క్షేత్రాలలో.

1472
01:50:44,882 --> 01:50:46,982
నా గంట వచ్చిందని నాకు తెలుసు.

1473
01:50:47,283 --> 01:50:48,083
అలా కాదు ప్రభూ.

1474
01:50:48,084 --> 01:50:49,784
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,
వాల్యూమ్నియస్.

1475
01:50:50,886 --> 01:50:53,086
నీవు ప్రపంచాన్ని చూస్తావు,
Volumnius, అది ఎలా సాగుతుంది.

1476
01:50:54,088 --> 01:50:57,588
మన శత్రువులు మమ్మల్ని ఓడించారు
గొయ్యికి.

1477
01:50:58,390 --> 01:51:02,490
మనలో దూకడం మరింత విలువైనది,
వారు మమ్మల్ని నెట్టే వరకు ఆగండి.

1478
01:51:03,091 --> 01:51:04,091
మంచి వాల్యూమ్నియస్,

1479
01:51:04,793 --> 01:51:07,293
మేమిద్దరం వెళ్లామని నీకు తెలుసు
కలిసి పాఠశాలకు.

1480
01:51:08,495 --> 01:51:11,195
దానికి కూడా మన పాత ప్రేమ,
నేను ప్రితీ,

1481
01:51:12,996 --> 01:51:14,696
నా కత్తి పట్టుకో,

1482
01:51:14,997 --> 01:51:16,497
నేను దానిపై నడుస్తున్నప్పుడు.

1483
01:51:17,098 --> 01:51:19,398
అది ఆఫీసు కాదు
స్నేహితుడి కోసం, నా ప్రభువు.

1484
01:51:19,399 --> 01:51:20,799
ఎగరండి, నా ప్రభువా, ఎగరండి.

1485
01:51:21,000 --> 01:51:22,700
ఇక్కడ తడవడం లేదు.

1486
01:51:30,008 --> 01:51:32,908
మీకు వీడ్కోలు,
మరియు మీరు, Volumnius.

1487
01:51:34,009 --> 01:51:35,109
దేశస్థులు,

1488
01:51:35,410 --> 01:51:38,210
నా హృదయం ఇంకా సంతోషిస్తుంది
నా జీవితమంతా

1489
01:51:38,211 --> 01:51:40,511
నాకు ఎవరూ కనిపించలేదు, అతను ఉన్నాడు
నాకు నిజం.

1490
01:51:41,814 --> 01:51:45,314
నేను కీర్తి పొందుతాను
ఈ ఓడిపోయిన రోజు ద్వారా

1491
01:51:45,516 --> 01:51:47,916
ఆక్టేవియస్ కంటే ఎక్కువ
మరియు మార్క్ ఆంటోనీ

1492
01:51:48,117 --> 01:51:51,217
ఈ నీచమైన విజయం ద్వారా
వరకు చేరుకోవాలి.

1493
01:51:52,520 --> 01:51:54,920
కాబట్టి మీరు ఒకేసారి బాగుపడతారు,

1494
01:51:56,421 --> 01:52:00,721
బ్రూటస్ నాలుక కోసం
దాదాపు అతని జీవిత చరిత్ర ముగిసింది.

1495
01:52:03,024 --> 01:52:05,324
రాత్రి నా కళ్లపైకి తొంగి చూస్తోంది.

1496
01:52:05,726 --> 01:52:07,426
నా ఎముకలు విశ్రాంతి తీసుకుంటాయి,

1497
01:52:08,027 --> 01:52:10,527
ఆ కలిగి కానీ శ్రమ
ఈ గంటను సాధించడానికి.

1498
01:52:10,528 --> 01:52:12,228
ఎగరండి, నా ప్రభువా, ఎగరండి.

1499
01:52:12,629 --> 01:52:14,029
- అందుకే!
- నేను అనుసరిస్తాను.

1500
01:52:16,332 --> 01:52:19,232
నేను ప్రితీ, స్ట్రాటో,
నువ్వు నీ ప్రభువు దగ్గర ఉండు.

1501
01:52:20,133 --> 01:52:23,433
నువ్వు మంచి గౌరవం కలిగిన వ్యక్తివి.

1502
01:52:23,434 --> 01:52:26,434
నీ జీవితం వచ్చింది
అందులో కొంత గౌరవం.

1503
01:52:29,139 --> 01:52:30,539
అప్పుడు నా కత్తి పట్టుకో,

1504
01:52:30,741 --> 01:52:32,941
మరియు మీ ముఖాన్ని తిప్పండి,
నేను దానిపై పరుగెత్తేటప్పుడు.

1505
01:52:35,744 --> 01:52:37,044
మీరు అనుకుంటున్నారా, స్ట్రాటో?

1506
01:52:38,747 --> 01:52:40,047
ముందు నీ చెయ్యి ఇవ్వు.

1507
01:52:41,349 --> 01:52:44,849
- వెల్ యూ వెల్, మై లార్డ్.
- వీడ్కోలు, మంచి స్ట్రాటో.

1508
01:52:52,656 --> 01:52:54,256
సీజర్, ఇప్పుడు నిశ్చలంగా ఉండు.

1509
01:52:55,959 --> 01:52:59,959
నేను నిన్ను సగంతో చంపలేదు
చాలా మంచి సంకల్పం.

1510
01:53:24,580 --> 01:53:27,780
- అది ఏ మనిషి?
- నా యజమాని మనిషి.

1511
01:53:34,087 --> 01:53:35,387
నీ యజమాని ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1512
01:53:36,389 --> 01:53:38,689
బానిసత్వం నుండి విముక్తి పొందండి
మీరు లోపల ఉన్నారు, నా ప్రభూ.

1513
01:53:38,990 --> 01:53:41,490
విజేతలు చేయగలరు
కానీ అతనిని అగ్ని చేయండి.

1514
01:53:41,491 --> 01:53:44,091
బ్రూటస్ తనను తాను మాత్రమే అధిగమించాడు.

1515
01:53:44,493 --> 01:53:47,193
మరియు మరెవ్వరికీ లేదు
అతని మరణం ద్వారా గౌరవం.

1516
01:53:56,699 --> 01:53:58,699
అతను ఎలా చనిపోయాడు, స్ట్రాటో?

1517
01:54:00,202 --> 01:54:03,002
నేను కత్తి పట్టుకున్నాను,
మరియు అతను దానిపై పరుగెత్తాడు.

1518
01:54:10,010 --> 01:54:12,810
ఇది ఉదాత్తమైనది
వారందరిలో రోమన్.

1519
01:54:19,818 --> 01:54:24,218
కుట్రదారులందరూ ఆయనను మాత్రమే కాపాడారు
వారు గొప్ప సీజర్ పట్ల అసూయతో చేసారు.

1520
01:54:25,820 --> 01:54:30,720
అతను మాత్రమే, ఒక సాధారణ నిజాయితీ ఆలోచన మరియు
అందరికీ మంచి, వాటిలో ఒకటి చేసింది.

1521
01:54:32,723 --> 01:54:34,523
అతని జీవితం సున్నితమైనది,

1522
01:54:37,227 --> 01:54:38,027
మరియు అంశాలు

1523
01:54:38,028 --> 01:54:40,328
కాబట్టి అది అతనిలో కలిసిపోయింది
ప్రకృతి నిలబడవచ్చు

1524
01:54:40,329 --> 01:54:42,529
మరియు ప్రపంచమంతటికీ చెప్పండి:

1525
01:54:45,533 --> 01:54:47,033
'ఇది ఒక మనిషి!'

1526
01:54:47,083 --> 01:54:51,633
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0


